TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PLASTER PARIS [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-12-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- plaster bandage
1, fiche 1, Anglais, plaster%20bandage
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- plaster of Paris bandage 2, fiche 1, Anglais, plaster%20of%20Paris%20%20bandage
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A bandage stiffened with a paste of plaster of Paris, which sets and becomes very hard. 3, fiche 1, Anglais, - plaster%20bandage
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
One of the first things you do in making a bodycast is "wetting" the plaster bandages with water. The plaster bandages are dry and need to be dipped in water to activate the plaster. 4, fiche 1, Anglais, - plaster%20bandage
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bandage plâtré
1, fiche 1, Français, bandage%20pl%C3%A2tr%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bandage imprégné de plâtre. 2, fiche 1, Français, - bandage%20pl%C3%A2tr%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
1850 : Apparition du premier bandage plâtré réalisé par un médecin hollandais. 1, fiche 1, Français, - bandage%20pl%C3%A2tr%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-09-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Prosthetic Dentistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- plaster of Paris
1, fiche 2, Anglais, plaster%20of%20Paris
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Gypsum cement, hemihydrated calcium sulfate (CaSO4·2H2O), mixed with water to form a paste that sets rapidly; used to make casts and stiff bandages. 1, fiche 2, Anglais, - plaster%20of%20Paris
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Dentisterie prothétique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- plâtre de Paris
1, fiche 2, Français, pl%C3%A2tre%20de%20Paris
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sulfate de calcium hémihydraté dit béta [...] obtenu par calcination du gypse par voie sèche. 1, fiche 2, Français, - pl%C3%A2tre%20de%20Paris
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
plâtre de Paris : terme normalisé par l'Association française de normalisation (AFNOR). 2, fiche 2, Français, - pl%C3%A2tre%20de%20Paris
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-05-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Binders and Mastics (Constr.)
- Symbols, Motifs and Ornaments (Arts)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- stucco
1, fiche 3, Anglais, stucco
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- plaster of Paris 2, fiche 3, Anglais, plaster%20of%20Paris
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Stucco, in art, is a fine plaster made of sand, water, lime, gypsum (plaster of Paris) and, sometimes, pulverized marble and glue, in varying proportions. It may be applied to interior or exterior walls or to ceilings, furniture, or sculpture to form a weatherproof coating, a smooth surface, or relief decoration achieved by modeling, molding, or stamping when wet or by incising when dry. It can also be formed into figures in the round. Stucco is white, but it may be tinted or painted. 3, fiche 3, Anglais, - stucco
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Liants et mastics (Construction)
- Symboles, motifs et ornements (Arts)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- stuc
1, fiche 3, Français, stuc
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- marbre artificiel 2, fiche 3, Français, marbre%20artificiel
correct, nom masculin
- plâtre à stuc 3, fiche 3, Français, pl%C3%A2tre%20%C3%A0%20stuc
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Enduit composé de chaux éteinte, de plâtre et de poussière de marbre, le tout agglutiné avec de la colle de poisson. Bien poli, quand il est sec, le stuc imite à s'y méprendre le marbre. 4, fiche 3, Français, - stuc
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
On a aussi utilisé le stuc pour des décors extérieurs; en ce cas on renforce sa résistance en y mêlant des poussières de tuiles ou de la terre. 4, fiche 3, Français, - stuc
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Le stuc joue un grand rôle dans l'art de la Renaissance [...] 5, fiche 3, Français, - stuc
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Argamasas y masillas (Construcción)
- Símbolos, motivos y ornamentos (Artes)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- estuco
1, fiche 3, Espagnol, estuco
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-01-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
- Coining
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- plaster of Paris
1, fiche 4, Anglais, plaster%20of%20Paris
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
- Monnayage
Fiche 4, La vedette principale, Français
- plâtre de Paris
1, fiche 4, Français, pl%C3%A2tre%20de%20Paris
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Plâtre de moulage utilisé à la MRC pour les modèles ou maquettes. 1, fiche 4, Français, - pl%C3%A2tre%20de%20Paris
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1994-09-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Murphy's plaster of Paris knife 1, fiche 5, Anglais, Murphy%27s%20plaster%20of%20Paris%20knife
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
Fiche 5, La vedette principale, Français
- couteau à plâtre de Murphy
1, fiche 5, Français, couteau%20%C3%A0%20pl%C3%A2tre%20de%20Murphy
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1979-11-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Binders and Mastics (Constr.)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- plaster of Paris 1, fiche 6, Anglais, plaster%20of%20Paris
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Liants et mastics (Construction)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- gros plâtre 1, fiche 6, Français, gros%20pl%C3%A2tre
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :