TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PLASTER STAFF [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-08-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Binders and Mastics (Constr.)
- Concrete Construction
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- staff plaster
1, fiche 1, Anglais, staff%20plaster
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fibrous plaster 2, fiche 1, Anglais, fibrous%20plaster
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Replicas on this building, as well as fiberglass replacements of 60 concrete lanterns on the California Building (Museum of Man), put up during a renovation in 1975 [...], were frayed and discolored and were so slick that they did not adhere to walls. Donaldson insisted on using Glass-Fiber-Reinforced-Concrete (GFRC) because it rendered details with greater precision, lasted indefinitely, has the look and feel of stone that the original staff plaster was trying to emulate, can be integrally colored, won't warp of deform, is easily patched and sealed, is fire-resistant, and when knocked on doesn't sound like an object made of fiberglass. 1, fiche 1, Anglais, - staff%20plaster
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
staff: A stiff plastic material composed of plaster of Paris mixed water and a little glycerin and dextrin; ... 3, fiche 1, Anglais, - staff%20plaster
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Liants et mastics (Construction)
- Bétonnage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- plâtre pour staff
1, fiche 1, Français, pl%C3%A2tre%20pour%20staff
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mélange de plâtre et de filasse destiné à la réalisation de plaques planes ou d'éléments décoratifs (moulures, corniches, rosaces...) utilisés dans le bâtiment. 1, fiche 1, Français, - pl%C3%A2tre%20pour%20staff
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Par extension, ce terme désigne les plâtres armés de fibres végétales ou textiles, toiles, ou treillis métalliques. 1, fiche 1, Français, - pl%C3%A2tre%20pour%20staff
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
staff : Ouvrage moulé en plâtre très fin additionné de glycérine et armé de filasse, d'étoupe ou de fibre de verre. On en fait surtout des plaques planes légères pour faux-plafonds et divers éléments d'ornement intérieur, corniches, moulures, rosaces [...] 2, fiche 1, Français, - pl%C3%A2tre%20pour%20staff
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-10-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Walls and Partitions
- Interior Covering Materials
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- corner bead
1, fiche 2, Anglais, corner%20bead
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- angle bead 2, fiche 2, Anglais, angle%20bead
correct
- angle staff 3, fiche 2, Anglais, angle%20staff
correct
- staff angle 3, fiche 2, Anglais, staff%20angle
correct
- corner guard 3, fiche 2, Anglais, corner%20guard
correct
- plaster bead 3, fiche 2, Anglais, plaster%20bead
correct
- plaster head 3, fiche 2, Anglais, plaster%20head
correct
- plaster staff 3, fiche 2, Anglais, plaster%20staff
correct
- angle-bead 4, fiche 2, Anglais, angle%2Dbead
- corner-bead 4, fiche 2, Anglais, corner%2Dbead
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A small projecting molding, or bead, built into plastered corners to prevent accidental breaking of the plaster; such a bead usually is of metal. 5, fiche 2, Anglais, - corner%20bead
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Murs et cloisons
- Revêtements intérieurs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- baguette d'angle
1, fiche 2, Français, baguette%20d%27angle
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dans un parement en placoplâtre, bande métallique ou en bois fixée à l'angle externe pour protéger l'angle contre toute avarie. 2, fiche 2, Français, - baguette%20d%27angle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Paredes y mamparas
- Revestimientos para interiores
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cantonera de esquina
1, fiche 2, Espagnol, cantonera%20de%20esquina
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- moldura en ángulo 2, fiche 2, Espagnol, moldura%20en%20%C3%A1ngulo
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pequeña tira de moldura de madera que se coloca en las esquinas de las paredes para evitar el deterioro de las mismas. 1, fiche 2, Espagnol, - cantonera%20de%20esquina
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :