TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PLASTERBOARD [14 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-04-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gypsum plasterboard applicator
1, fiche 1, Anglais, gypsum%20plasterboard%20applicator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- installateur de gypsoplaqué
1, fiche 1, Français, installateur%20de%20gypsoplaqu%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- installatrice de gypsoplaqué 1, fiche 1, Français, installatrice%20de%20gypsoplaqu%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-03-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- plasterboard inspector-mineral products processing
1, fiche 2, Anglais, plasterboard%20inspector%2Dmineral%20products%20processing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- contrôleur de panneaux de plâtre - traitement des produits minéraux
1, fiche 2, Français, contr%C3%B4leur%20de%20panneaux%20de%20pl%C3%A2tre%20%2D%20traitement%20des%20produits%20min%C3%A9raux
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- contrôleuse de panneaux de plâtre - traitement des produits minéraux 1, fiche 2, Français, contr%C3%B4leuse%20de%20panneaux%20de%20pl%C3%A2tre%20%2D%20traitement%20des%20produits%20min%C3%A9raux
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2023-03-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- plasterboard-mixing machine tender
1, fiche 3, Anglais, plasterboard%2Dmixing%20machine%20tender
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- plasterboard mixing machine tender
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ouvrier au mélangeur de matériaux pour panneaux de plâtre
1, fiche 3, Français, ouvrier%20au%20m%C3%A9langeur%20de%20mat%C3%A9riaux%20pour%20panneaux%20de%20pl%C3%A2tre
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- ouvrière au mélangeur de matériaux pour panneaux de plâtre 1, fiche 3, Français, ouvri%C3%A8re%20au%20m%C3%A9langeur%20de%20mat%C3%A9riaux%20pour%20panneaux%20de%20pl%C3%A2tre
correct, nom féminin
- ouvrier au mélangeur pour plaques de parement en plâtre 1, fiche 3, Français, ouvrier%20au%20m%C3%A9langeur%20pour%20plaques%20de%20parement%20en%20pl%C3%A2tre
correct, nom masculin
- ouvrière au mélangeur pour plaques de parement en plâtre 1, fiche 3, Français, ouvri%C3%A8re%20au%20m%C3%A9langeur%20pour%20plaques%20de%20parement%20en%20pl%C3%A2tre
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2023-03-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- plasterboard machine operator
1, fiche 4, Anglais, plasterboard%20machine%20operator
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- opérateur de machine à panneaux de plâtre
1, fiche 4, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20panneaux%20de%20pl%C3%A2tre
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- opératrice de machine à panneaux de plâtre 1, fiche 4, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20panneaux%20de%20pl%C3%A2tre
correct, nom féminin
- opérateur de machine à plaques de parement en plâtre 1, fiche 4, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20plaques%20de%20parement%20en%20pl%C3%A2tre
correct, nom masculin
- opératrice de machine à plaques de parement en plâtre 1, fiche 4, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20plaques%20de%20parement%20en%20pl%C3%A2tre
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2023-02-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- gypsum plasterboard maker
1, fiche 5, Anglais, gypsum%20plasterboard%20maker
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- ouvrier à la fabrication de plaques de parement en plâtre
1, fiche 5, Français, ouvrier%20%C3%A0%20la%20fabrication%20de%20plaques%20de%20parement%20en%20pl%C3%A2tre
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- ouvrière à la fabrication de plaques de parement en plâtre 1, fiche 5, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20fabrication%20de%20plaques%20de%20parement%20en%20pl%C3%A2tre
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2023-02-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- plasterboard machine feeder-mineral products manufacturing
1, fiche 6, Anglais, plasterboard%20machine%20feeder%2Dmineral%20products%20manufacturing
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- serveur de machine à faire les plaques de parement en plâtre - fabrication de produits minéraux
1, fiche 6, Français, serveur%20de%20machine%20%C3%A0%20faire%20les%20plaques%20de%20parement%20en%20pl%C3%A2tre%20%2D%20fabrication%20de%20produits%20min%C3%A9raux
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- serveuse de machine à faire les plaques de parement en plâtre - fabrication de produits minéraux 1, fiche 6, Français, serveuse%20de%20machine%20%C3%A0%20faire%20les%20plaques%20de%20parement%20en%20pl%C3%A2tre%20%2D%20fabrication%20de%20produits%20min%C3%A9raux
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme externe 2023-02-06
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- plasterboard cutter-mineral products processing
1, fiche 7, Anglais, plasterboard%20cutter%2Dmineral%20products%20processing
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- découpeur de plaques de parement en plâtre - traitement des produits minéraux
1, fiche 7, Français, d%C3%A9coupeur%20de%20plaques%20de%20parement%20en%20pl%C3%A2tre%20%2D%20traitement%20des%20produits%20min%C3%A9raux
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- découpeuse de plaques de parement en plâtre - traitement des produits minéraux 1, fiche 7, Français, d%C3%A9coupeuse%20de%20plaques%20de%20parement%20en%20pl%C3%A2tre%20%2D%20traitement%20des%20produits%20min%C3%A9raux
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2017-04-12
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Man-Made Construction Materials
- Interior Covering Materials
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- gypsum plasterboard
1, fiche 8, Anglais, gypsum%20plasterboard
correct, normalisé
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- gypsum plaster board 2, fiche 8, Anglais, gypsum%20plaster%20board
correct
- plasterboard 3, fiche 8, Anglais, plasterboard
correct
- plaster board 4, fiche 8, Anglais, plaster%20board
correct
- gypsum board 5, fiche 8, Anglais, gypsum%20board
correct
- gypsum panel 6, fiche 8, Anglais, gypsum%20panel
- gyproc 7, fiche 8, Anglais, gyproc
à éviter, voir observation
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Gypsum plasterboards consist of a gypsum core encased in, and firmly bonded to, strong durable paper liners to form flat rectangular boards. The paper surfaces may vary according to the use of the particular type of board, and the core may contain additives to impart additional properties. The longitudinal edges are paper covered and profiled to suite the application. 1, fiche 8, Anglais, - gypsum%20plasterboard
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
gypsum plasterboard: term and definition standardized by ISO. 8, fiche 8, Anglais, - gypsum%20plasterboard
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
gyproc: trademark used by DOMTAR Inc. 8, fiche 8, Anglais, - gypsum%20plasterboard
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Matériaux de construction artificiels
- Revêtements intérieurs
Fiche 8, La vedette principale, Français
- plaque de plâtre
1, fiche 8, Français, plaque%20de%20pl%C3%A2tre
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- plaque de plâtre cartonnée 2, fiche 8, Français, plaque%20de%20pl%C3%A2tre%20cartonn%C3%A9e
correct, nom féminin
- placoplâtre 3, fiche 8, Français, placopl%C3%A2tre
correct, voir observation, nom masculin
- plaque de parement en plâtre 4, fiche 8, Français, plaque%20de%20parement%20en%20pl%C3%A2tre
correct, nom féminin, normalisé
- plaque à peindre 2, fiche 8, Français, plaque%20%C3%A0%20peindre
correct, nom féminin, rare
- gypsoplaqué 5, fiche 8, Français, gypsoplaqu%C3%A9
voir observation, nom masculin
- panneau de gypse 6, fiche 8, Français, panneau%20de%20gypse
voir observation, nom masculin
- placo 2, fiche 8, Français, placo
nom masculin, jargon
- gyproc 6, fiche 8, Français, gyproc
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Plâtre coulé entre deux feuilles de carton. 7, fiche 8, Français, - plaque%20de%20pl%C3%A2tre
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
[...] revêtement intérieur en placoplâtre, les cloisons (ossature bois avec double paroi placoplâtre [...] («La Maison individuelle», février-mars 1975). 7, fiche 8, Français, - plaque%20de%20pl%C3%A2tre
Record number: 8, Textual support number: 2 CONT
Plaques de parement en plâtre [...] Les plaques de parement sont composées d'un cœur en plâtre, enrobé dans et lié rigidement à un revêtement en carton solide et durable pour former des plaques planes et rectangulaires. Les surfaces de carton peuvent varier selon l'application propre à chaque type de plaque et le cœur peut comporter des additifs lui conférant des propriétés supplémentaires. Les bords longitudinaux sont recouverts de carton et profilés pour convenir à l'application. 8, fiche 8, Français, - plaque%20de%20pl%C3%A2tre
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
plaque de parement en plâtre : terme et définition normalisés par l'ISO. 9, fiche 8, Français, - plaque%20de%20pl%C3%A2tre
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
placoplâtre : Ce terme, au départ nom déposé d'une société française, est passé dans la langue technique courante et son usage est très fréquent dans les monographies et les lexiques. Le Grand Robert, d'ailleurs, ne le définit pas comme une marque commerciale (contrairement à LAROG (Grand dictionnaire encyclopédique Larousse) et à BABAT (Dictionnaire technique du bâtiment et des travaux publics)), mais comme un terme technique. 10, fiche 8, Français, - plaque%20de%20pl%C3%A2tre
Record number: 8, Textual support number: 3 OBS
L'expression «panneau de gypse», en usage chez DOMTAR Inc., est, malgré son emploi très répandu au Québec, à éviter selon nous. Le gypse, en effet, se rapporte au minéral que l'on rencontre dans la nature, qui est communément appelé «pierre à plâtre», et qu'on utilise pour faire le plâtre, et non au plâtre coulé entre deux feuilles de carton que constitue le placoplâtre. 10, fiche 8, Français, - plaque%20de%20pl%C3%A2tre
Record number: 8, Textual support number: 4 OBS
Le néologisme «gypsoplaqué» offre l'avantage de pouvoir engendrer des dérivés : gypsoplaquer (verbe); gypsoplacage (nom d'action), etc. 5, fiche 8, Français, - plaque%20de%20pl%C3%A2tre
Record number: 8, Textual support number: 5 OBS
gyproc : marque de commerce de la société DOMTAR Inc. 9, fiche 8, Français, - plaque%20de%20pl%C3%A2tre
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Materiales de construcción artificiales
- Revestimientos para interiores
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- panel de yeso-cartón
1, fiche 8, Espagnol, panel%20de%20yeso%2Dcart%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2003-10-10
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Walls and Partitions
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- plasterboard craftsman 1, fiche 9, Anglais, plasterboard%20craftsman
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- drywall craftsman 1, fiche 9, Anglais, drywall%20craftsman
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Murs et cloisons
Fiche 9, La vedette principale, Français
- plaquiste
1, fiche 9, Français, plaquiste
correct, nom masculin et féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Artisan ou compagnon spécialiste des ouvrages de doublage, de cloisonnement et de plafonnage réalisés avec des plaques de plâtre cartonnées. 2, fiche 9, Français, - plaquiste
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Le plaquiste se charge de la pose de panneaux préfabriqués (agglomérés, stratifiés ou placoplâtre). Il effectue le montage et l'assemblage de cloisons sur les murs, les sols, les plafonds pour corriger les caractéristiques géométriques ou acoustiques d'une pièce, réaliser l'isolation d'un bâtiment ou agencer un intérieur à des fins diverses (magasins, stands, cuisines...) 3, fiche 9, Français, - plaquiste
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1999-10-28
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Man-Made Construction Materials
- Interior Covering Materials
- Thermal Insulation
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- foil-backed gypsum board
1, fiche 10, Anglais, foil%2Dbacked%20gypsum%20board
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- foil-backed plasterboard 2, fiche 10, Anglais, foil%2Dbacked%20plasterboard
correct
- insulating plasterboard 3, fiche 10, Anglais, insulating%20plasterboard
correct
- foil board 1, fiche 10, Anglais, foil%20board
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Gypsum plaster board with an aluminium foil bonded to its rear surface. This provides the board with increased thermal insulation properties (if associated with an air space) and increased resistance to water-vapour permeation. 2, fiche 10, Anglais, - foil%2Dbacked%20gypsum%20board
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- insulating gypsum board
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Matériaux de construction artificiels
- Revêtements intérieurs
- Isolation thermique
Fiche 10, La vedette principale, Français
- placoplâtre revêtu d'aluminium
1, fiche 10, Français, placopl%C3%A2tre%20rev%C3%AAtu%20d%27aluminium
proposition, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- placoplâtre revêtue d'une feuille d'aluminium 2, fiche 10, Français, placopl%C3%A2tre%20rev%C3%AAtue%20d%27une%20feuille%20d%27aluminium
nom masculin
- plaque de plâtre revêtue d'aluminium 1, fiche 10, Français, plaque%20de%20pl%C3%A2tre%20rev%C3%AAtue%20d%27aluminium
proposition, nom féminin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Le Grand dictionnaire encyclopédique Larousse, 1982, vol. 8, page 8175, mentionne que «placoplâtre» est un nom déposé. Par contre, le Grand Robert de la langue française, 1985, vol. 7, p. 444, ne fait pas cette distinction. 3, fiche 10, Français, - placopl%C3%A2tre%20rev%C3%AAtu%20d%27aluminium
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
placoplâtre : Plâtre coulé entre deux feuilles de carton. 4, fiche 10, Français, - placopl%C3%A2tre%20rev%C3%AAtu%20d%27aluminium
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1999-05-21
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Binders and Mastics (Constr.)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- plasterboard nail
1, fiche 11, Anglais, plasterboard%20nail
correct, spécifique
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- plaster board nail 2, fiche 11, Anglais, plaster%20board%20nail
correct, spécifique
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Plasterboard nail: The shank of this nail has raised rings around it to enhance its holding in timber. The medium sized flat head is designed to be chased (with a nail punch) just below the surface of the plasterboard. It is faced with a lattice pattern to provide grip for filler. 1, fiche 11, Anglais, - plasterboard%20nail
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Liants et mastics (Construction)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- clou à tête plate
1, fiche 11, Français, clou%20%C3%A0%20t%C3%AAte%20plate
correct, nom masculin, générique
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- pointe de Paris 1, fiche 11, Français, pointe%20de%20Paris
correct, nom féminin, générique
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1986-09-29
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Cement Industry
- Ceramics (Industries)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- plasterboard paper feeder
1, fiche 12, Anglais, plasterboard%20paper%20feeder
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Cimenterie
- Céramique (Industries)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- serveur de machine à faire les panneaux
1, fiche 12, Français, serveur%20de%20machine%20%C3%A0%20faire%20les%20panneaux
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- serveuse de machine à faire les panneaux 2, fiche 12, Français, serveuse%20de%20machine%20%C3%A0%20faire%20les%20panneaux
correct, nom féminin
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1986-06-18
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Interior Covering Materials
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- dry-wall panel 1, fiche 13, Anglais, dry%2Dwall%20panel
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- plasterboard 1, fiche 13, Anglais, plasterboard
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
WEBAM 1976 "dry wall" 1, fiche 13, Anglais, - dry%2Dwall%20panel
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Revêtements intérieurs
Fiche 13, La vedette principale, Français
- plaque de plâtre
1, fiche 13, Français, plaque%20de%20pl%C3%A2tre
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- cloison sèche 2, fiche 13, Français, cloison%20s%C3%A8che
nom féminin
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Les plaques de plâtre (Gyproc, Knauf, etc.) (...) se collent (au plâtre-colle) ou (elles) se clouent ou se vissent sur un lattis de bois préalablement fixés sur le mur ou paroi en question. (Test-Achats Magazine 275 2.86 p. 16) 1, fiche 13, Français, - plaque%20de%20pl%C3%A2tre
Record number: 13, Textual support number: 2 CONT
La société Yuko fabrique des vis pour cloisons sèches. 2, fiche 13, Français, - plaque%20de%20pl%C3%A2tre
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1985-08-07
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Interior Covering Materials
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- perforated gypsum plasterboard
1, fiche 14, Anglais, perforated%20gypsum%20plasterboard
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- perforated gypsum lath 2, fiche 14, Anglais, perforated%20gypsum%20lath
correct
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
A gypsum baseboard or lath having equally spaced circular perforations. 1, fiche 14, Anglais, - perforated%20gypsum%20plasterboard
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Gypsum lath: a sheet generally 16 x 48 in. by 3/8 or 1/2 in. thick... Perforated gypsum lath is produced... Ceiling framing members supporting the lath should never be spaced more than 16 in. center to center with 1/2-in. lath. 2, fiche 14, Anglais, - perforated%20gypsum%20plasterboard
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Revêtements intérieurs
Fiche 14, La vedette principale, Français
- plaque de plâtre perforée
1, fiche 14, Français, plaque%20de%20pl%C3%A2tre%20perfor%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Plaques de plâtre. Peuvent se clouer directement sur les solives. Présentées en carreaux, elles peuvent être montées en plafonds suspendus. Fig. 1 : Plafond plâtre sur plaques perforées. 1, fiche 14, Français, - plaque%20de%20pl%C3%A2tre%20perfor%C3%A9e
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :