TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PLASTIC ASPHALT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Construction Materials
- Waterproofing (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- plastic cement
1, fiche 1, Anglais, plastic%20cement
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- flashing cement 2, fiche 1, Anglais, flashing%20cement
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A material in a plastic state used to seal narrow openings often reinforced with asbestos or other fibers. 3, fiche 1, Anglais, - plastic%20cement
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Plastic cement is a scientifically compounded composition of selected asphalts, mineral fillers, and refined solvents that are manufactured to a heavy consistency for application by trowel to provide a durable, elastic coating of excellent adhesion and high resistance to water and weathering. This product when applied dries to a tough, flexible, waterproof and corrosion proof coating which gives excellent performance over wide ranges of temperature and weather conditions. 2, fiche 1, Anglais, - plastic%20cement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
plastic cement: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 1, Anglais, - plastic%20cement
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- plastic asphalt cement
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériaux de construction
- Étanchéité (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- enduit pâteux
1, fiche 1, Français, enduit%20p%C3%A2teux
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ciment plastique 2, fiche 1, Français, ciment%20plastique
à éviter, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Produit d'étanchéité constitué par un mélange de produits bitumineux, goudronneux ou autres, avec un produit fluidifiant et, généralement, incorporation de fibres inertes (amiante, par exemple). 3, fiche 1, Français, - enduit%20p%C3%A2teux
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
enduit pâteux; ciment plastique : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, fiche 1, Français, - enduit%20p%C3%A2teux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-03-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Application of Cutback Asphalt Plastic Cement(Reaffirmation of August 1976)
1, fiche 2, Anglais, Application%20of%20Cutback%20Asphalt%20Plastic%20Cement%28Reaffirmation%20of%20August%201976%29
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Standard number: 37-GP-11M, 1984 1, fiche 2, Anglais, - Application%20of%20Cutback%20Asphalt%20Plastic%20Cement%28Reaffirmation%20of%20August%201976%29
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Application du mastic plastique de bitume fluxé (confirmation d'août 1976)
1, fiche 2, Français, Application%20du%20mastic%20plastique%20de%20bitume%20flux%C3%A9%20%28confirmation%20d%27ao%C3%BBt%201976%29
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : 37-GP-11M, 1984 1, fiche 2, Français, - Application%20du%20mastic%20plastique%20de%20bitume%20flux%C3%A9%20%28confirmation%20d%27ao%C3%BBt%201976%29
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-02-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Cutback Asphalt Plastic Cement
1, fiche 3, Anglais, Cutback%20Asphalt%20Plastic%20Cement
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Standard number: CAN/CGSB-37.5-M89 1, fiche 3, Anglais, - Cutback%20Asphalt%20Plastic%20Cement
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Mastic plastique de bitume fluxé
1, fiche 3, Français, Mastic%20plastique%20de%20bitume%20flux%C3%A9
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : CAN/CGSB-37.5-M89 1, fiche 3, Français, - Mastic%20plastique%20de%20bitume%20flux%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-04-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Petroleum Asphalts
- Building Insulation and Acoustical Design
- Pipes and Fittings
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- plastic asphalt
1, fiche 4, Anglais, plastic%20asphalt
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
This pure, clean cork is pressed and molded to the exact size and shape and finished with a coating of plastic asphalt. 1, fiche 4, Anglais, - plastic%20asphalt
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Bitumes
- Isolation et acoustique architecturale
- Tuyauterie et raccords
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bitume plastique
1, fiche 4, Français, bitume%20plastique
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le liège pur et propre est aggloméré, moulé aux dimensions et formes souhaitées, puis revêtu d'un enduit de bitume plastique. 1, fiche 4, Français, - bitume%20plastique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :