TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PLASTIC BAG [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-04-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- plastic bag production machine operator
1, fiche 1, Anglais, plastic%20bag%20production%20machine%20operator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- opérateur de machine de production de sacs en plastique
1, fiche 1, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20de%20production%20de%20sacs%20en%20plastique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- opératrice de machine de production de sacs en plastique 1, fiche 1, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20de%20production%20de%20sacs%20en%20plastique
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-04-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bag machine operator
1, fiche 2, Anglais, bag%20machine%20operator
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- bag-making machine operator-plastic manufacturing 1, fiche 2, Anglais, bag%2Dmaking%20machine%20operator%2Dplastic%20manufacturing
correct
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- bag making machine operator-plastic manufacturing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- opérateur de machine à fabriquer les sacs - plasturgie
1, fiche 2, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20fabriquer%20les%20sacs%20%2D%20plasturgie
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- opératrice de machine à fabriquer les sacs - plasturgie 1, fiche 2, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20fabriquer%20les%20sacs%20%2D%20plasturgie
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2023-04-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- plastic bag machine operator
1, fiche 3, Anglais, plastic%20bag%20machine%20operator
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- plastic bag maker operator 1, fiche 3, Anglais, plastic%20bag%20maker%20operator
correct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- opérateur de machine à fabriquer les sacs en plastique
1, fiche 3, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20fabriquer%20les%20sacs%20en%20plastique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- opératrice de machine à fabriquer les sacs en plastique 1, fiche 3, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20fabriquer%20les%20sacs%20en%20plastique
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2023-04-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- cellophane bag maker-plastic manufacturing
1, fiche 4, Anglais, cellophane%20bag%20maker%2Dplastic%20manufacturing
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- confectionneur de sacs en cellophane - plasturgie
1, fiche 4, Français, confectionneur%20de%20sacs%20en%20cellophane%20%2D%20plasturgie
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- confectionneuse de sacs en cellophane - plasturgie 1, fiche 4, Français, confectionneuse%20de%20sacs%20en%20cellophane%20%2D%20plasturgie
correct, nom féminin
- confectionneur de sacs en pellicules cellulosiques - plasturgie 1, fiche 4, Français, confectionneur%20de%20sacs%20en%20pellicules%20cellulosiques%20%2D%20plasturgie
correct, nom masculin
- confectionneuse de sacs en pellicules cellulosiques - plasturgie 1, fiche 4, Français, confectionneuse%20de%20sacs%20en%20pellicules%20cellulosiques%20%2D%20plasturgie
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2023-04-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- cellophane bag machine operator-plastic manufacturing
1, fiche 5, Anglais, cellophane%20bag%20machine%20operator%2Dplastic%20manufacturing
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- opérateur de machine à fabriquer les sacs en cellophane - plasturgie
1, fiche 5, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20fabriquer%20les%20sacs%20en%20cellophane%20%2D%20plasturgie
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- opératrice de machine à fabriquer les sacs en cellophane - plasturgie 1, fiche 5, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20fabriquer%20les%20sacs%20en%20cellophane%20%2D%20plasturgie
correct, nom féminin
- opérateur de machine à fabriquer les sacs en pellicules cellulosiques - plasturgie 1, fiche 5, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20fabriquer%20les%20sacs%20en%20pellicules%20cellulosiques%20%2D%20plasturgie
correct, nom masculin
- opératrice de machine à fabriquer les sacs en pellicules cellulosiques - plasturgie 1, fiche 5, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20fabriquer%20les%20sacs%20en%20pellicules%20cellulosiques%20%2D%20plasturgie
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-09-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Biochemistry
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- protective plastic bag
1, fiche 6, Anglais, protective%20plastic%20bag
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 6, Anglais, - protective%20plastic%20bag
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Biochimie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- dac en plastique
1, fiche 6, Français, dac%20en%20plastique
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 6, Français, - dac%20en%20plastique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2000-09-29
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Packaging in Plastic
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- plastic net bag
1, fiche 7, Anglais, plastic%20net%20bag
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Emballages en matières plastiques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- sac-filet en plastique
1, fiche 7, Français, sac%2Dfilet%20en%20plastique
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Sac de plastique comportant une structure en filet permettant l'oxygénation du contenu. 1, fiche 7, Français, - sac%2Dfilet%20en%20plastique
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2000-09-29
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Packaging in Plastic
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- plastic bag
1, fiche 8, Anglais, plastic%20bag
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Emballages en matières plastiques
Fiche 8, La vedette principale, Français
- sac en plastique
1, fiche 8, Français, sac%20en%20plastique
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- sac en matière plastique 2, fiche 8, Français, sac%20en%20mati%C3%A8re%20plastique
correct, nom masculin
- sac plastique 2, fiche 8, Français, sac%20plastique
correct, nom masculin, familier
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Sac fabriqué de matière plastique. 3, fiche 8, Français, - sac%20en%20plastique
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1988-10-04
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Special Packaging
- Packaging in Plastic
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- woven bag
1, fiche 9, Anglais, woven%20bag
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- woven plastic bag 1, fiche 9, Anglais, woven%20plastic%20bag
correct
- polywoven bag 2, fiche 9, Anglais, polywoven%20bag
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A packaging bag made out of woven high density polyethylene (HDPE) or polypropylene (PP) material that is mainly intended for export. 3, fiche 9, Anglais, - woven%20bag
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Emballages spéciaux
- Emballages en matières plastiques
Fiche 9, La vedette principale, Français
- sac en tissé plastique
1, fiche 9, Français, sac%20en%20tiss%C3%A9%20plastique
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- sac tissé 2, fiche 9, Français, sac%20tiss%C3%A9
nom masculin
- sac en fils plastiques tissés 3, fiche 9, Français, sac%20en%20fils%20plastiques%20tiss%C3%A9s
nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Sac grande contenance employé pour l'expédition et qui est fabriqué de tissus de polyéthylène basse densité (PE bd) ou de polypropylène (PP). 4, fiche 9, Français, - sac%20en%20tiss%C3%A9%20plastique
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1988-02-18
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Plastics Industry
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- double plastic bag
1, fiche 10, Anglais, double%20plastic%20bag
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Industrie des plastiques
Fiche 10, La vedette principale, Français
- sac de plastique double
1, fiche 10, Français, sac%20de%20plastique%20double
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1987-11-04
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Waste Management
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- autoclavable double plastic bag
1, fiche 11, Anglais, autoclavable%20double%20plastic%20bag
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Protective clothing should be placed in autoclavable double plastic bags clearly labelled to indicate potential infectiousness before leaving the autopsy room. 1, fiche 11, Anglais, - autoclavable%20double%20plastic%20bag
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Gestion des déchets
Fiche 11, La vedette principale, Français
- sac de plastique double résistant à l'autoclave
1, fiche 11, Français, sac%20de%20plastique%20double%20r%C3%A9sistant%20%C3%A0%20l%27autoclave
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Avant de quitter la salle d'autopsie, placer les vêtements de protection dans des sacs de plastique doubles résistant à l'autoclave sur lesquels est apposée bien en vue une étiquette mettant en garde contre l'infectiosité potentielle. 1, fiche 11, Français, - sac%20de%20plastique%20double%20r%C3%A9sistant%20%C3%A0%20l%27autoclave
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1986-10-01
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Packaging Machinery and Equipment
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- bag packing machine for plastic wicketed bag 1, fiche 12, Anglais, bag%20packing%20machine%20for%20plastic%20wicketed%20bag
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Machines et équipement d'emballage
Fiche 12, La vedette principale, Français
- machine d'ensachage pour sacs de plastique à gueule ouverte
1, fiche 12, Français, machine%20d%27ensachage%20pour%20sacs%20de%20plastique%20%C3%A0%20gueule%20ouverte
proposition, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :