TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PLASTIC CEMENT [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Construction Materials
- Waterproofing (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- plastic cement
1, fiche 1, Anglais, plastic%20cement
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- flashing cement 2, fiche 1, Anglais, flashing%20cement
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A material in a plastic state used to seal narrow openings often reinforced with asbestos or other fibers. 3, fiche 1, Anglais, - plastic%20cement
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Plastic cement is a scientifically compounded composition of selected asphalts, mineral fillers, and refined solvents that are manufactured to a heavy consistency for application by trowel to provide a durable, elastic coating of excellent adhesion and high resistance to water and weathering. This product when applied dries to a tough, flexible, waterproof and corrosion proof coating which gives excellent performance over wide ranges of temperature and weather conditions. 2, fiche 1, Anglais, - plastic%20cement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
plastic cement: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 1, Anglais, - plastic%20cement
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- plastic asphalt cement
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériaux de construction
- Étanchéité (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- enduit pâteux
1, fiche 1, Français, enduit%20p%C3%A2teux
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ciment plastique 2, fiche 1, Français, ciment%20plastique
à éviter, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Produit d'étanchéité constitué par un mélange de produits bitumineux, goudronneux ou autres, avec un produit fluidifiant et, généralement, incorporation de fibres inertes (amiante, par exemple). 3, fiche 1, Français, - enduit%20p%C3%A2teux
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
enduit pâteux; ciment plastique : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, fiche 1, Français, - enduit%20p%C3%A2teux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-03-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Cement, Plastic, Cutback Tar(Reaffirmation of December 1976)
1, fiche 2, Anglais, Cement%2C%20Plastic%2C%20Cutback%20Tar%28Reaffirmation%20of%20December%201976%29
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Standard number: 37-GP-19M, 1985 1, fiche 2, Anglais, - Cement%2C%20Plastic%2C%20Cutback%20Tar%28Reaffirmation%20of%20December%201976%29
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Mastic plastique de goudron fluxé (confirmation de décembre 1976)
1, fiche 2, Français, Mastic%20plastique%20de%20goudron%20flux%C3%A9%20%28confirmation%20de%20d%C3%A9cembre%201976%29
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : 37-GP-19M, 1985 1, fiche 2, Français, - Mastic%20plastique%20de%20goudron%20flux%C3%A9%20%28confirmation%20de%20d%C3%A9cembre%201976%29
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-03-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Application of Cutback Asphalt Plastic Cement(Reaffirmation of August 1976)
1, fiche 3, Anglais, Application%20of%20Cutback%20Asphalt%20Plastic%20Cement%28Reaffirmation%20of%20August%201976%29
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Standard number: 37-GP-11M, 1984 1, fiche 3, Anglais, - Application%20of%20Cutback%20Asphalt%20Plastic%20Cement%28Reaffirmation%20of%20August%201976%29
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Application du mastic plastique de bitume fluxé (confirmation d'août 1976)
1, fiche 3, Français, Application%20du%20mastic%20plastique%20de%20bitume%20flux%C3%A9%20%28confirmation%20d%27ao%C3%BBt%201976%29
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : 37-GP-11M, 1984 1, fiche 3, Français, - Application%20du%20mastic%20plastique%20de%20bitume%20flux%C3%A9%20%28confirmation%20d%27ao%C3%BBt%201976%29
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-03-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Application of Cutback Tar Plastic Cement
1, fiche 4, Anglais, Application%20of%20Cutback%20Tar%20Plastic%20Cement
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Standard number: CAN/CGSB-37.23-M89 1, fiche 4, Anglais, - Application%20of%20Cutback%20Tar%20Plastic%20Cement
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Application du mastic plastique de goudron fluxé
1, fiche 4, Français, Application%20du%20mastic%20plastique%20de%20goudron%20flux%C3%A9
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : CAN/CGSB-37.23-M89 1, fiche 4, Français, - Application%20du%20mastic%20plastique%20de%20goudron%20flux%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-02-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Cutback Asphalt Plastic Cement
1, fiche 5, Anglais, Cutback%20Asphalt%20Plastic%20Cement
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Standard number: CAN/CGSB-37.5-M89 1, fiche 5, Anglais, - Cutback%20Asphalt%20Plastic%20Cement
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Mastic plastique de bitume fluxé
1, fiche 5, Français, Mastic%20plastique%20de%20bitume%20flux%C3%A9
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : CAN/CGSB-37.5-M89 1, fiche 5, Français, - Mastic%20plastique%20de%20bitume%20flux%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Man-Made Construction Materials
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- plastic asbestos cement 1, fiche 6, Anglais, plastic%20asbestos%20cement
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Matériaux de construction artificiels
Fiche 6, La vedette principale, Français
- amiante plastique
1, fiche 6, Français, amiante%20plastique
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :