TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PLASTIC LAMINATE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- edge of the plastic laminate 1, fiche 1, Anglais, edge%20of%20the%20plastic%20laminate
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
(technique); (LEAR, edge); (T-100-3, Norme 412-10); - bord (arête); - chant (épaisseur); - bordure (général); avril 1972. 1, fiche 1, Anglais, - edge%20of%20the%20plastic%20laminate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plasturgie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chant du parement 1, fiche 1, Français, chant%20du%20parement
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-05-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Semiconductors (Electronics)
- Photoelectricity and Electron Optics
- Solar Energy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- glass/plastic laminate
1, fiche 2, Anglais, glass%2Fplastic%20laminate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A frameless solar module made by inserting solar cells between a front pane of glass and a layer of Tedlar. 2, fiche 2, Anglais, - glass%2Fplastic%20laminate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Semi-conducteurs (Électronique)
- Photo-électricité et optique électronique
- Énergie solaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- module verre/plastique
1, fiche 2, Français, module%20verre%2Fplastique
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Module solaire sans cadre formé par l'insertion de cellules solaires entre en panneau avant en verre et un panneau arrière en Tedlar. 1, fiche 2, Français, - module%20verre%2Fplastique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On fait appel à une couche de copolymère d'acétate de vinyle-éthylène (CAV/E) pour lier les modules aux cellules solaires. Le mélange ainsi formé est cuit dans un four à laminer sous haute pression et à des températures élevées. De nos jours, la majorité des modules verre/plastique sont vendus en modules de 36, 72, ou 144 cellules solaires. 1, fiche 2, Français, - module%20verre%2Fplastique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-08-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plastic Materials
- Man-Made Construction Materials
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- plastic laminate
1, fiche 3, Anglais, plastic%20laminate
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- P lam 2, fiche 3, Anglais, P%20lam
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- laminated plastic 3, fiche 3, Anglais, laminated%20plastic
correct
- synthetic resin-bonded laminate 4, fiche 3, Anglais, synthetic%20resin%2Dbonded%20laminate
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Paper, cloth, or wood laminated with phenolic resin material; used for a washable finish, especially to face kitchen counter tops and cabinets; may have a wear resistant melamine overlay; types includes Formica. 2, fiche 3, Anglais, - plastic%20laminate
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Plastic laminates have been a popular material for covering cabinet tops, table tops, etc., but they are also used as a wall covering. ... In some cases, a sheet of aluminum foil is inserted between the base and the decorative center layer. This is intended to dissipate heat and prevent marring of the surface from burns. 5, fiche 3, Anglais, - plastic%20laminate
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Most plastic laminates bear trade names, such as Formica, Micarta, Naugatop, and Consoldweld. 6, fiche 3, Anglais, - plastic%20laminate
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- synthetic-resin-bonded paper sheet
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Matières plastiques
- Matériaux de construction artificiels
Fiche 3, La vedette principale, Français
- plastique stratifié
1, fiche 3, Français, plastique%20stratifi%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- matière plastique stratifiée 2, fiche 3, Français, mati%C3%A8re%20plastique%20stratifi%C3%A9e
correct, nom féminin
- stratifié de plastique 3, fiche 3, Français, stratifi%C3%A9%20de%20plastique
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les plastiques stratifiés à base de papier et de résines, sont constitués par un certain nombre de feuilles de papier kraft et de papier décoratif imprégné de résines synthétiques thermodurcissables, compressées à chaud dans des presses à haute pression. [...] Une partie très importante de ces revêtements est utilisée pour recouvrir des meubles, mais ils sont également employés dans la décoration et les revêtements muraux. 1, fiche 3, Français, - plastique%20stratifi%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-01-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- FRP laminate 1, fiche 4, Anglais, FRP%20laminate
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- fiber-reinforced plastic laminate 2, fiche 4, Anglais, fiber%2Dreinforced%20plastic%20laminate
- reinforced plastic laminate 2, fiche 4, Anglais, reinforced%20plastic%20laminate
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Reinforced plastic: A plastic composition in which fibrous reinforcements are imbedded, with strength properties greatly superior to those of the base resin. 3, fiche 4, Anglais, - FRP%20laminate
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Laminate: A sheet of material made of several different bonded layers. 4, fiche 4, Anglais, - FRP%20laminate
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Plasturgie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- stratifié de plastique renforcé
1, fiche 4, Français, stratifi%C3%A9%20de%20plastique%20renforc%C3%A9
proposition, voir observation, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- stratifié de plastique armé 1, fiche 4, Français, stratifi%C3%A9%20de%20plastique%20arm%C3%A9
proposition, voir observation, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Stratifié: Matériau stratifié. [...] Être stratifié: En parlant d'un matériau, être obtenu par agglomération, à l'aide d'un liant, de couches superposées d'un support. 2, fiche 4, Français, - stratifi%C3%A9%20de%20plastique%20renforc%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Plastique renforcé: Plastique dans lequel des fibres à très hautes ténacités sont noyées dans le mélange, ce qui confère des propriétés de résistance très supérieures à celles de la résine de base. 3, fiche 4, Français, - stratifi%C3%A9%20de%20plastique%20renforc%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :