TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

PLASTIC MATERIAL [19 fiches]

Fiche 1 - données d’organisme externe 2024-12-02

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Terme(s)-clé(s)
  • plastic material reeler-cutter

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

A material that contains as an essential ingredient a high polymer and which at some stage in its processing into finished products can be shaped by flow.

OBS

Elastomeric materials, which also are shaped by flow, are not considered as plastics.

OBS

In some countries, particularly in the United Kingdom, it is a permitted option to use the term "plastics" as the singular form as well as the plural form.

OBS

Any of a large and varied class of substances that are polymers of high molecular weight based on synthetic resins or modified natural polymers and may be obtained in a permanent or rigid form following moulding, extrusion, or similar treatment at a stage during manufacture or processing when they are mouldable or liquid.

PHR

Laminated plastic, reinforced plastic.

Terme(s)-clé(s)
  • plastics

Français

Domaine(s)
  • Plasturgie
DEF

Matière qui contient, comme ingrédient essentiel, un haut polymère et qui, à une certaine étape de sa transformation en produit fini, peut être mise en forme par écoulement.

OBS

Les élastomères, qui sont aussi mis en forme par fluage, ne sont pas considérés comme des plastiques.

OBS

Une matière quelconque est [aussi] dite «plastique» (adj.) lorsqu'elle est déformable ou malléable et conserve les déformations qu'elle subit ou les formes d'un moule dans lequel on l'enferme : la terre glaise, les mortiers de chaux grasse, le mastic à vitres, etc. sont plastiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
DEF

Material que contiene como ingrediente esencial un alto polímero y que en alguna etapa de su transformación en productos terminados se puede formar por fluido.

OBS

Los materiales elastoméricos, que también se forman por fluido, no se consideran plásticos.

OBS

Polímero alto, generalmente sintético, que combina agentes curantes, reforzantes, colorantes o plastificantes que puede moldearse y trabajarse con buena precisión.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2013-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry

Français

Domaine(s)
  • Chimie

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2013-11-12

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry

Français

Domaine(s)
  • Chimie

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2013-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Plastics Industry
  • Signalling (Road Transport)
DEF

A solvent-free marking substance supplied in a single or multicomponent form.

OBS

cold plastic marking material: term and definition proposed by the World Road Association.

Français

Domaine(s)
  • Industrie des plastiques
  • Signalisation routière
DEF

Substance sans solvants, fournie en un seul ou en plusieurs composants.

OBS

produit de marquage plastique à froid : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2004-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Plastic Materials
CONT

The first moldable totally-artificial plastic material was celluloid (nitrocellulose and camphor) first used for pretty trinkets but soon for shirt collars and eventually photographic films and numerous other objects such as batter cases.

Français

Domaine(s)
  • Matières plastiques
CONT

Celluloïd. Il s'agit de la toute première matière plastique artificielle, inventée par J.W. Hyatt à partir du nitrate de cellulose et du camphre, facile à travailler et à colorer, douée de résistance et de résilience.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2001-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Road Construction Materials

Français

Domaine(s)
  • Matériaux de constr. (Voies de circulation)
DEF

[Matériau de construction de chaussée obtenu par un] Procédé consistant à incorporer des déchets plastiques de récupération, généralement en PCV, à des enrobés hydrocarbonés.

CONT

On vérifie donc que les armatures plastiques perdent moins vite leurs propriétés que le matériau routier [...] (B.L.L.C.P.C., no 81, janvier 1976, p. 41).

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1995-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Plastic Materials
OBS

organization: Industry Sector

Terme(s)-clé(s)
  • advanced material and plastic

Français

Domaine(s)
  • Matières plastiques
OBS

Appartenance: Secteur de l'industrie

Terme(s)-clé(s)
  • matériel de pointe et produits en matière plastique

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1992-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
OBS

Technical Bulletin of SPI Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
OBS

Bulletin technique de SPI Canada (Société des industries du Canada).

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1990-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Skiing and Snowboarding
CONT

Company X which has been importing a plastic mat from France used to provide an artificial ski base.

OBS

From the given context, one could guess that "plastic mat" stands for the "plastic material" used in the manufacturing of ski bottoms.

Français

Domaine(s)
  • Ski et surf des neiges
DEF

Matériau entrant dans la composition des semelles de ski synthétiques utilisées dans la fabrication des skis de fond et des skis alpins.

OBS

Dans le contexte donné, le terme pourrait également être rendu par "matières plastiques" ou "fibres synthétiques": "La compagnie qui, jusqu'à présent, importait la matière plastique (les fibres) nécessaire à la fabrication des semelles de ski synthétiques sera, avec cette subvention, en mesure de les produire elle-même".

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1986-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Various Industries

Français

Domaine(s)
  • Industries diverses
CONT

Cette branche regroupe la fabrication de produits ou demi-produits en matière plastique, à partir de polymères pris en l'état de poudre, de grains, de dissolutions ou d'émulsions, de plaques, de feuilles simples et de tubes non usinés, et la transformation de pâte cellulosique en articles finis de cellulose (cellophane, cellulose générée : éponge). (INSEE E10, p. 179)

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1986-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Rubber
  • Plastics Manufacturing

Français

Domaine(s)
  • Caoutchouc
  • Plasturgie

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1985-04-10

Anglais

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
CONT

the tape consists of a plastic backing material covered with a magnetic coating.

Français

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
CONT

la bande a donc une face active, l'autre face étant celle du support plastique.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1977-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Plastic Materials
OBS

foamed plastic: synthetic resin converted into a spongelike mass with a closed-cell or open-cell structure, either of which may be flexible or rigid, used for a variety of products (...)

Français

Domaine(s)
  • Matières plastiques
OBS

Matériau expansé. Résine synthétique sous forme spongieuse, dénommée aussi "mousse plastique", "matériau alvéolaire", "produit cellulaire". Le matériau peut être souple ou rigide, à cellules ouvertes ou fermées.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1977-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
OBS

Plastic material with a prepared surface for drawing or scribing.

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
OBS

Support constitué d'une substance chimique d'origine organique ou synthétique généralement utilisé sous forme de feuille mince.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Plastics Industry

Français

Domaine(s)
  • Industrie des plastiques

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Pumps

Français

Domaine(s)
  • Pompes

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing

Français

Domaine(s)
  • Plasturgie

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Plastic Materials

Français

Domaine(s)
  • Matières plastiques

Espagnol

Conserver la fiche 19

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :