TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PLASTIC STRAIN [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-12-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Rheology
- Chemistry
- Construction
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- plastic deformation
1, fiche 1, Anglais, plastic%20deformation
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- plastic strain 2, fiche 1, Anglais, plastic%20strain
correct
- permanent plastic strain 3, fiche 1, Anglais, permanent%20plastic%20strain
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Permanent change in shape or size of a solid body without fracture resulting from the application of sustained stress beyond the elastic limit. 4, fiche 1, Anglais, - plastic%20deformation
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Removal of the load reveals that the testpiece does not fully regain its original dimensions, and assumes a specific, but small, degree of plastic or permanent deformation. 5, fiche 1, Anglais, - plastic%20deformation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
plastic deformation: Term standardized by ISO-5843-2, 1990, Aerospace Rivets. 6, fiche 1, Anglais, - plastic%20deformation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Rhéologie
- Chimie
- Construction
Fiche 1, La vedette principale, Français
- déformation plastique
1, fiche 1, Français, d%C3%A9formation%20plastique
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- déformation plastique permanente 2, fiche 1, Français, d%C3%A9formation%20plastique%20permanente
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Tant que la contrainte [de traction] n'a pas dépassé une certaine valeur E appelée limite d'élasticité, la déformation reste réversible ou élastique, c'est-à-dire que l'éprouvette reprend ses dimensions initiales lorsque la charge est supprimée [...] Au-delà de la limite d'élasticité, les allongements deviennent permanents. Il y a déformation plastique [...] 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9formation%20plastique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
déformation plastique: terme normalisé par ISO-5843-2, 1990, Rivets pour les constructions aérospatiales. 4, fiche 1, Français, - d%C3%A9formation%20plastique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Reología
- Química
- Construcción
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- deformación plástica
1, fiche 1, Espagnol, deformaci%C3%B3n%20pl%C3%A1stica
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-03-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textile Industries
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- plastic strain 1, fiche 2, Anglais, plastic%20strain
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- permanent strain 1, fiche 2, Anglais, permanent%20strain
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industries du textile
Fiche 2, La vedette principale, Français
- déformation plastique
1, fiche 2, Français, d%C3%A9formation%20plastique
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1977-01-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Geology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- plastic flow
1, fiche 3, Anglais, plastic%20flow
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- plastic deformation 1, fiche 3, Anglais, plastic%20deformation
correct
- plastic strain 1, fiche 3, Anglais, plastic%20strain
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Permanent deformation of the shape or volume of a substance, without rupture, and which, once begun, is continuous without increase in stress. 1, fiche 3, Anglais, - plastic%20flow
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Géologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fluage plastique
1, fiche 3, Français, fluage%20plastique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La déformation non élastique, qui n'est pas accompagnée de séparation le long de surfaces, est appelée le fluage plastique. 1, fiche 3, Français, - fluage%20plastique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :