TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PLATE GLAZING [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Papermaking Machines
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- plate glazing calender
1, fiche 1, Anglais, plate%20glazing%20calender
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A special type of calender consisting of two cast iron rolls, between which a pile of sheets of paper or board, interposed between sheets of polished material, generally metal, is passed to and fro. 2, fiche 1, Anglais, - plate%20glazing%20calender
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This term has been standardized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - plate%20glazing%20calender
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Machines à papier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- laminoir à plaque
1, fiche 1, Français, laminoir%20%C3%A0%20plaque
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Type de calandre comprenant deux rouleaux en fonte entre lesquels on fait aller et venir une pile de feuilles de papier intercalées dans des feuilles d'un matériau poli. 2, fiche 1, Français, - laminoir%20%C3%A0%20plaque
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR. 3, fiche 1, Français, - laminoir%20%C3%A0%20plaque
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1989-12-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pulp and Paper
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- plate glazing
1, fiche 2, Anglais, plate%20glazing
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The operation of imparting smooth, polished surfaces to sheets of paper or board by means of a plate glazing calender. 1, fiche 2, Anglais, - plate%20glazing
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The term "plate glazing" has been standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - plate%20glazing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pâtes et papier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- glaçage au laminoir
1, fiche 2, Français, gla%C3%A7age%20au%20laminoir
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- glaçage au laminoir à plaque 2, fiche 2, Français, gla%C3%A7age%20au%20laminoir%20%C3%A0%20plaque
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Opération consistant à donner un aspect poli régulier aux faces de feuilles de papier ou de carton, au moyen d'un laminoir à plaque. 3, fiche 2, Français, - gla%C3%A7age%20au%20laminoir
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"Glaçage au laminoir à plaque" a été normalisé par l'ISO et l'AFNOR. 4, fiche 2, Français, - gla%C3%A7age%20au%20laminoir
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Photography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- glazing plate 1, fiche 3, Anglais, glazing%20plate
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
we can obtain a high glaze on glossy papers (...) in this process the emulsion surface of the print is pressed into close contact with the glazing plate. 1, fiche 3, Anglais, - glazing%20plate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- machine à glacer 1, fiche 3, Français, machine%20%C3%A0%20glacer
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- glaceuse 1, fiche 3, Français, glaceuse
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(...) le glaçage (...) donne éclat et profondeur (...) à chaud (hot glazing) (se fait) au moyen d'une machine à glacer ou glaceuse table de chauffe munie d'une résistance électrique. 1, fiche 3, Français, - machine%20%C3%A0%20glacer
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :