TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PLATE IRON [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Metal Forming
- Finishing (Metal Processing)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- black iron plate 1, fiche 1, Anglais, black%20iron%20plate
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- black plate 2, fiche 1, Anglais, black%20plate
- black sheet 2, fiche 1, Anglais, black%20sheet
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Formage des métaux
- Finition (Transformation des métaux)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tôle noire
1, fiche 1, Français, t%C3%B4le%20noire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tôle recouverte de la couche d'oxyde produite lors de son laminage à chaud. 1, fiche 1, Français, - t%C3%B4le%20noire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-09-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Medical and Surgical Equipment
- Biochemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- smooth cast iron top plate plate
1, fiche 2, Anglais, smooth%20cast%20iron%20top%20plate%20plate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - smooth%20cast%20iron%20top%20plate%20plate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement médico-chirurgical
- Biochimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- plaque supérieure en fonte lisse
1, fiche 2, Français, plaque%20sup%C3%A9rieure%20en%20fonte%20lisse
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - plaque%20sup%C3%A9rieure%20en%20fonte%20lisse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Iron and Steel
- Packaging in Metal
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- rolled sheet metal 1, fiche 3, Anglais, rolled%20sheet%20metal
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- rolled sheet iron 2, fiche 3, Anglais, rolled%20sheet%20iron
- flat rolled sheet 3, fiche 3, Anglais, flat%20rolled%20sheet
- rolled iron plate 1, fiche 3, Anglais, rolled%20iron%20plate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sidérurgie
- Emballages en métal
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tôle laminée
1, fiche 3, Français, t%C3%B4le%20lamin%C3%A9e
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- plaque laminée 2, fiche 3, Français, plaque%20lamin%C3%A9e
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-01-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- boiler plate iron 1, fiche 4, Anglais, boiler%20plate%20iron
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Fours et chaudières (Chauffage)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- plaque de fer pour chaudières
1, fiche 4, Français, plaque%20de%20fer%20pour%20chaudi%C3%A8res
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-12-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Iron
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- iron black plate 1, fiche 5, Anglais, iron%20black%20plate
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Fer
Fiche 5, La vedette principale, Français
- tôle noire de fer
1, fiche 5, Français, t%C3%B4le%20noire%20de%20fer
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-07-23
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Cooking Appliances
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- stove plate and iron 1, fiche 6, Anglais, stove%20plate%20and%20iron
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Appareils de cuisson des aliments
Fiche 6, La vedette principale, Français
- plaque et garniture de poêle
1, fiche 6, Français, plaque%20et%20garniture%20de%20po%C3%AAle
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- plaque et fer de poêle 1, fiche 6, Français, plaque%20et%20fer%20de%20po%C3%AAle
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
T 1894 (256) T 1894 (411) 1, fiche 6, Français, - plaque%20et%20garniture%20de%20po%C3%AAle
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1986-03-13
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Iron
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- iron plate 1, fiche 7, Anglais, iron%20plate
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Fer
Fiche 7, La vedette principale, Français
- plaque de fer 1, fiche 7, Français, plaque%20de%20fer
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1986-02-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Iron
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- plate iron 1, fiche 8, Anglais, plate%20iron
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Fer
Fiche 8, La vedette principale, Français
- plaque de fer 1, fiche 8, Français, plaque%20de%20fer
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1982-10-08
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Iron and Steel
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- plate iron 1, fiche 9, Anglais, plate%20iron
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Sidérurgie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- tôle forte 1, fiche 9, Français, t%C3%B4le%20forte
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Building Hardware
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- iron corner plate 1, fiche 10, Anglais, iron%20corner%20plate
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Quincaillerie du bâtiment
Fiche 10, La vedette principale, Français
- plaque cornière en fer
1, fiche 10, Français, plaque%20corni%C3%A8re%20en%20fer
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Building Hardware
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- iron corner plate 1, fiche 11, Anglais, iron%20corner%20plate
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Quincaillerie du bâtiment
Fiche 11, La vedette principale, Français
- équerre en fer
1, fiche 11, Français, %C3%A9querre%20en%20fer
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :