TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The parallel of latitude that is approximately 66,5 degrees south of the equator and that circumscribes the southern frigid zone.  3, fiche 1, Anglais, - Antarctic%20Polar%20Circle

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Cercle imaginaire parallèle à l'équateur terrestre, situé à 66° 33' de latitude Sud.  4, fiche 1, Français, - cercle%20polaire%20antarctique

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Au solstice d'été (dans l'hémisphère Nord), vers le 21 juin, les rayons solaires sont, à midi, perpendiculaires au tropique du Cancer; le soleil éclaire le pôle Nord mais non le pôle Sud; [...] au cercle polaire austral la nuit dure 24 h. [...] Au solstice d'hiver, le 21 décembre, les rayons solaires sont, à midi, perpendiculaires au tropique du Capricorne; le soleil éclaire le pôle Sud et n'éclaire pas le pôle Nord; au cercle polaire austral le jour polaire dure 24 h [...]  3, fiche 1, Français, - cercle%20polaire%20antarctique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Un] círculo polar [es] cada uno de los círculos menores, paralelos al ecuador y cuya latitud es de 66° 33'. El del hemisferio boreal se llama círculo polar ártico y el del hemisferio austral, círculo polar antártico.  2, fiche 1, Espagnol, - c%C3%ADrculo%20polar%20ant%C3%A1rtico

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

círculo polar antártico: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que los nombres de las líneas imaginarias y de las divisiones, tanto de la esfera terrestre como celeste, son nombres comunes de referente único y deben escribirse con minúscula inicial.  3, fiche 1, Espagnol, - c%C3%ADrculo%20polar%20ant%C3%A1rtico

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Either of the two parallels of latitude each at a distance from a pole of the earth equal to about 23 degrees 27 minutes.  2, fiche 2, Anglais, - polar%20circle

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

These circles were defined by early geographers purely on geometrical grounds to divide the surface of the Earth into zones, the polar circles ostensibly separating the temperate and polar zones.  3, fiche 2, Anglais, - polar%20circle

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

... the northern [circle is] called the arctic circle, and the southern, the antarctic circle.  4, fiche 2, Anglais, - polar%20circle

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

cercles polaires : Petits cercles parallèles à l'équateur et dont la distance angulaire aux pôles est la même que la distance des tropiques à l'équateur.  2, fiche 2, Français, - cercle%20polaire

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[On] distingue le cercle polaire boréal ou arctique et le cercle polaire austral ou antarctique.  3, fiche 2, Français, - cercle%20polaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Cada uno de los paralelos geográficos terrestres de 66,5º de latitud norte y sur, que limitan las zonas polares.  2, fiche 2, Espagnol, - c%C3%ADrculo%20polar

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Un] círculo polar [es] cada uno de los círculos menores, paralelos al ecuador y cuya latitud es de 66° 33'. El del hemisferio boreal se llama círculo polar ártico y el del hemisferio austral, círculo polar antártico.  3, fiche 2, Espagnol, - c%C3%ADrculo%20polar

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

círculo polar: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que los nombres de las líneas imaginarias y de las divisiones, tanto de la esfera terrestre como celeste, son nombres comunes de referente único y deben escribirse con minúscula inicial.  4, fiche 2, Espagnol, - c%C3%ADrculo%20polar

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The parallel of latitude that is approximatively 66° 34' north of the equator and that circumscribes the northern frigid zone.  3, fiche 3, Anglais, - Arctic%20Polar%20Circle

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Cercle imaginaire parallèle à l'équateur terrestre, situé à 66° 33' de latitude Nord.  4, fiche 3, Français, - cercle%20polaire%20arctique

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le cercle polaire arctique [...] marque la limite méridionale de la zone où le soleil ne se lève pas au solstice d'hiver (vers le 21 décembre) et [ne] se couche pas au solstice d'été (vers le 21 juin). Les périodes de jour ou de nuit permanentes passent progressivement d'un jour au cercle arctique à six mois au pôle Nord.  5, fiche 3, Français, - cercle%20polaire%20arctique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[On] distingue le cercle polaire boréal ou arctique et le cercle polaire austral ou antarctique.  6, fiche 3, Français, - cercle%20polaire%20arctique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[Un] círculo polar [es] cada uno de los círculos menores, paralelos al ecuador y cuya latitud es de 66° 33'. El del hemisferio boreal se llama círculo polar ártico y el del hemisferio austral, círculo polar antártico.  2, fiche 3, Espagnol, - c%C3%ADrculo%20polar%20%C3%A1rtico

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

círculo polar ártico: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la expresión "círculo polar ártico" se escribe con todas las iniciales en minúscula ya que los nombres de las líneas imaginarias y de las divisiones, tanto de la esfera terrestre como celeste, son nombres comunes de referente único y deben escribirse con minúscula inicial.  3, fiche 3, Espagnol, - c%C3%ADrculo%20polar%20%C3%A1rtico