TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POLYMER SYSTEM [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Oil Production
- Chemical Engineering
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- surfactant flooding system
1, fiche 1, Anglais, surfactant%20flooding%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- surfactant system 1, fiche 1, Anglais, surfactant%20system
correct
- surfactant/polymer flooding system 1, fiche 1, Anglais, surfactant%2Fpolymer%20flooding%20system
correct
- micellar/polymer system 1, fiche 1, Anglais, micellar%2Fpolymer%20system
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Phase behavior remains one of the mainstays in designing fluid systems for surfactant/polymer flooding. ... Industrial laboratories have developed their own procedures as an aid to designing surfactant flooding systems. 1, fiche 1, Anglais, - surfactant%20flooding%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Production pétrolière
- Génie chimique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- solution de tensioactifs et de polymères
1, fiche 1, Français, solution%20de%20tensioactifs%20et%20de%20polym%C3%A8res
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sur le plan de la mécanique des fluides, nous manquons d'informations quantitatives concernant les effets de dispersion des solutions de tensioactifs et de polymères (et des écoulements polyphasiques qui en résultent) vis-à-vis du déplacement des liquides les uns par les autres dans le milieu poreux. 1, fiche 1, Français, - solution%20de%20tensioactifs%20et%20de%20polym%C3%A8res
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-05-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Oil Production
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- polymer system
1, fiche 2, Anglais, polymer%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Once it has been determined that the production performance can be improved through the use of polymers, then the polymer system must be chosen .... This ... demands the determination of several variables ...: polymer type; polymer concentration variations with time; injection rate variations with time; and total time of injection. 1, fiche 2, Anglais, - polymer%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Production pétrolière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- solution de polymères
1, fiche 2, Français, solution%20de%20polym%C3%A8res
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-04-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Computer Hardware
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- molecular CD
1, fiche 3, Anglais, molecular%20CD
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- photo-addressable polymer system 1, fiche 3, Anglais, photo%2Daddressable%20polymer%20system
correct
- twisting molecule disc 1, fiche 3, Anglais, twisting%20molecule%20disc
correct
- twisting polymers system 1, fiche 3, Anglais, twisting%20polymers%20system
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The real break through (in DVD technology) has come in the chemistry laboratories of Agfa in Belgium, where scientists are experimenting with data storage on a molecular plane, using a layer of photo-addressable polymers on the disc. The polymers have side-chains that rotate into one of 36 positions when subjected to light. Before recording, the polymer layer is opaque. Once subjected to light, the polymer's side-chains rotate to an extent that is controlled by varying the strength of the laser impulse. The laser will not be reading a two-dimensional system of pit/no-pit but a three-dimensional scale of grey dots, corresponding to four bits on each molecule. the twisting molecule discs could be on the market in about 10 years. 1, fiche 3, Anglais, - molecular%20CD
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Matériel informatique
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- CD moléculaire
1, fiche 3, Français, CD%20mol%C3%A9culaire
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- disque compact moléculaire 1, fiche 3, Français, disque%20compact%20mol%C3%A9culaire
proposition, nom masculin
- disque numérique à polymères photo-adressables 1, fiche 3, Français, disque%20num%C3%A9rique%20%C3%A0%20polym%C3%A8res%20photo%2Dadressables
proposition, nom masculin
- disque numérique photo-adressable 1, fiche 3, Français, disque%20num%C3%A9rique%20photo%2Dadressable
proposition, nom masculin
- disque photo-adressable 1, fiche 3, Français, disque%20photo%2Dadressable
proposition, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-10-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Glues and Adhesives (Industries)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- mineral filled polysulphide polymer/epoxy resin system 1, fiche 4, Anglais, mineral%20filled%20polysulphide%20polymer%2Fepoxy%20resin%20system
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Colles et adhésifs (Industries)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- composé de résine époxydique et de polymère de polysulfure à charge minérale
1, fiche 4, Français, compos%C3%A9%20de%20r%C3%A9sine%20%C3%A9poxydique%20et%20de%20polym%C3%A8re%20de%20polysulfure%20%C3%A0%20charge%20min%C3%A9rale
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
D'après Techniques de l'ingénieur, D 2ll-1. 1, fiche 4, Français, - compos%C3%A9%20de%20r%C3%A9sine%20%C3%A9poxydique%20et%20de%20polym%C3%A8re%20de%20polysulfure%20%C3%A0%20charge%20min%C3%A9rale
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1988-03-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Oil Production
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- dry polymer mixer
1, fiche 5, Anglais, dry%20polymer%20mixer
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The heart of a polymer blending system which meters the powdered or granulated polymer into a controlled water stream to give a uniform dispersion. 1, fiche 5, Anglais, - dry%20polymer%20mixer
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The typical arrangement allows the polymer to contact a tangentially swirling stream of water in a funnel-shaped device. 1, fiche 5, Anglais, - dry%20polymer%20mixer
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- dry polymer blending system
- polymer blending system
- GACO mixer
- Dow mixer
- polymer mixer
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Production pétrolière
Fiche 5, La vedette principale, Français
- disperseur de polymères
1, fiche 5, Français, disperseur%20de%20polym%C3%A8res
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- unité de dispersion 1, fiche 5, Français, unit%C3%A9%20de%20dispersion
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les polymères sous forme de poudre, sont mélangés dans une unité de dispersion à l'eau préalablement chauffée. 1, fiche 5, Français, - disperseur%20de%20polym%C3%A8res
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :