TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

POLYMERASE [19 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Genetics
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
CONT

Quantitative PCR ... indicates not just whether a specific DNA segment is present in a sample, but also how much of it is there. ... Quantitative PCR is used ... to help search for and evaluate targets, i.e. the sites in the body at which new drugs can act. ... the number of working copies of a specific gene [can be] measured by quantitative PCR. ... By comparing the profiles in healthy and ill people it is possible to determine ... whether a gene ... is associated with the development or progression of a disease. ... Another important application of quantitative PCR is in molecular diagnosis, i.e. the diagnosis of diseases [particularly viral diseases] based on molecular findings rather than on physiological symptoms.

OBS

PCR consists in the selective amplification of a given DNA sequence from a pathogen's genome. ... PCR can be quantitative, i.e. it can evaluate the viral or bacterial load (number of pathogen per milliliter of blood), which can be very useful to follow the effect of an antibiotic or antiviral therapy.

OBS

QPCR: Although this abbreviation is widely used to refer to "quantitative PCR", it is also sometimes used to refer to "qualitative PCR".

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Génétique
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
CONT

[...] le virus se multiplie activement dans le foie et peut être détecté dans le sang par [la] PCR qui permet d'amplifier la présence de brins de virus actif (ARN). Il existe deux modalités, l'une globale ou PCR qualitative, l'autre plus précise mesurant le nombre de particules virales circulantes ou PCR quantitative [qui permet] de mesurer la charge virale avant [un] traitement et d'en suivre le taux durant celui-ci.

CONT

La PCR quantitative [...] ne détecte pas des quantités de virus aussi faibles que la PCR qualitative, mais elle permet de mesurer la quantité de virus présent dans l'organisme. C'est un reflet de l'importance de la multiplication du virus [...] Elle est également utile lors de la surveillance du traitement. Elle permet d'évaluer son efficacité et [de] savoir s'il faut le poursuivre ou non [...]

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-05-10

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
3556
code de profession, voir observation
OBS

3556: Royal Canadian Mounted Police job code.

Terme(s)-clé(s)
  • PCR Analyst

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
3556
code de profession, voir observation
OBS

3556 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • analyste de l'ACP

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2021-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Biotechnology
  • Genetics
  • Molecular Biology
CONT

The polymerase chain reaction (PCR) is a scientific technique in molecular biology to amplify a single or few copies of a piece of DNA across several orders of magnitude, generating thousands to millions of copies of a particular DNA sequence.

OBS

A technique used to make numerous copies of a DNA segment.

OBS

The method relies on thermal cycling, consisting of cycles of repeated heating and cooling of the reaction for DNA melting and enzymatic replication of the DNA.

PHR

PCR test

Français

Domaine(s)
  • Biotechnologie
  • Génétique
  • Biologie moléculaire
OBS

Technique permettant d'obtenir un grand nombre de copies d'un fragment d'ADN.

OBS

Pour en isoler l'ADN, l'échantillon subit solubilisation, centrifugation et précipitation par de l'alcool. Le fragment d'ADN constitutif du transgène recherché est alors sélectivement amplifié, c'est-à-dire répliqué en de nombreux exemplaires. [...] on sépare les deux brins formant l'ADN par chauffage [...] puis on introduit dans le milieu de travail des amorces, qui sont les morceaux d'ADN encadrant le transgène. On ajoute aussi une enzyme, par exemple la Taq-polymérase, qui va, à partir des bases placées en excès dans le milieu, fabriquer le brin complémentaire d'ADN. [...] Pour séparer les transgènes des autres portions d'ADN, on pratique alors une électrophorèse, ou migration différentielle sur gel d'agarose.

OBS

PCR : L'abréviation «PCR» provient du terme anglais «polymerase chain reaction».

OBS

amplification en chaîne par polymérase; ACP : désignations publiées au Journal officiel de la République française le 23 novembre 2006.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Biotecnología
  • Genética
  • Biología molecular
DEF

Técnica utilizada para hacer copias de moléculas específicas de ADN.

OBS

Se calienta la doble hélice de ADN al objeto de separar sus cadenas. La enzima (junto con las subunidades que conforman el ADN y unas breves secuencias cebadoras) fabrica nuevas copias de la hélice original. El proceso se repite ad infinitum.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2013-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

During the study, we found that the Taq DNA polymerase used for PCR [polymerase chain reaction] adds on a single extra base (usually an A) at the end of a large fraction of the newly synthesized chains. These had to be removed by the Klenow fragment of DNA polymerase to insure restoration of the gene sequence.

OBS

Used for polymerase chain reaction.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

ADN polymérase thermorésistante extraite de la bactérie Thermus aquaticus et utilisée par l'amplification élective du ADN in vitro [...] à température élevée (aux environs de 70°).

OBS

Taq : Thermus aquaticus.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
DEF

ADN polimerasa termoestable aislada de la bacteria termofílica Thermus aquaticus, muy utilizada en [reacción en cadena de la polimerasa].

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2012-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
DEF

An enzyme that during transcription catalyzes the formation of RNA [ribonucleic acids] from ribonucleotide triphosphates.

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
DEF

Enzyme catalysant la synthèse d'ARN. [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

Chez les procaryotes, cette enzyme est unique. Chez les eucaryotes, on en connaît trois spécialisées dans la transcription des différents groupes de gènes (ARN polymérase I ou A, pour les ARN ribosomiques; ARN polymérase II ou B, pour les ARN messagers; ARN polymérase III ou C, pour les petits ARN). [Observation reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.]

OBS

ARN polymérase : terme normalisé par l'AFNOR.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
DEF

Enzima que cataliza la síntesis de ARN a partir de un molde de ADN.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2012-09-19

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Genetics
DEF

Enzyme first discovered in retroviruses that makes a double-stranded DNA copy from a single-stranded RNA template molecule.

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Génétique
DEF

[...] enzyme que possèdent certains virus (famille des Retroviridae) et qui dirige la transcription d'ADN à partir d'une matrice d'ARN permettant au virus du sida et à certain virus cancérigènes de s'intégrer dans le génome de la cellule parasitée.

OBS

En génétique bactérienne, elle est utilisée pour obtenir de l'ADN (en partant de l'ARN du polypeptide choisi) pour des techniques de clonage.

OBS

transcriptase inverse : terme normalisé par l'AFNOR.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
  • Genética
DEF

Enzima que utiliza una molécula de ARN como molde para la síntesis de una hebra de ADN complementario.

CONT

Transcriptasa inversa. Enzima del retrovirus que le permite transformar su ARN en el ADN de la célula con el objeto de integrar su material hereditario al de la célula, para lograr de esta manera que cuando ésta se replique el producto sea un nuevo virus [...]

OBS

El Diccionario crítico de dudas inglés-español de medicina de Fernando A. Navarro indica que el término en inglés «reverse» se debe traducir como inverso, invertido, opuesto o contrario, de acuerdo al contexto; [...] «reverse transcriptase» («transcriptasa inversa» o «retrotranscriptasa») [...]

OBS

[...] «reverso» no es un adjetivo, sino un sustantivo que significa la parte opuesta al frente de una cosa (el reverso y el anverso de una moneda) o la antítesis de algo, aunque el DRAE [Diccionario de la Real Academia Española] también lo recoge con el significado de marcha atrás o retroceso.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2012-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

Differential Display (DD) ... and a conceptually similar technique, arbitrarily primed PCR fingerprinting of RNA (APPCR)19, both PCR amplify subsets of an mRNA population and separate the resulting cDNAs by denaturing polyacrylamide gel electrophoresis. Since the introduction of DD in 1992, over 100 reports regarding improvements and/or successful applications have been published. Although DD has the appearance of being technically easy, the road from "band on the gel" to a positive can be treacherous as outlined in a recent commentary. The primary criticisms are (1) a high false positive rate, (2) questioned ability of DD to identify both abundant and rare mRNAs, (3) coding regions of mRNAs are usually not cloned, and (4) verification process is time consuming and usually requires a fair amount of RNA.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

En 1992, deux chercheurs du Dana Farber Cancer Institute de Boston (États-Unis), P. Liang et AB Pardee, présentent une nouvelle méthode, le «differential display» (DD) - ou DDRT-PCR (DD reverse transcription polymerase chain reaction) qui permet une étude directe des modifications de l'expression génique [...] P. Liang et AB Pardee ont démontré que la combinaison d'amorces arbitraires et d'amorces spécifiques des ARNm permet de générer un set de fragments d'ADNc représentatifs des ARNm d'une cellule. Dans des conditions appropriées, le profil des fragments dérivés d'un type cellulaire est reproductible et peut être comparé à celui des fragments d'un autre type cellulaire. L'étude directe de l'expression différentielle des gènes devient possible.

OBS

Outil d'expression génique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
DEF

Método para identificar ARNm que se encuentra a diferentes concentraciones en diferentes tejidos o en respuesta a tratamientos específicos.

OBS

Los ARNm se convierte a ADNc; una determinada proporción de estos ADNc se amplifican por la reacción en cadena de la polimerasa y se separan por electroforesis.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2012-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Genetics
DEF

Any of various enzymes catalyzing the template-directed incorporation of deoxyribonucleotides into a DNA chain, particularly one using a DNA template.

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Génétique
DEF

Enzyme catalysant la formation d'ADN à partir des mononucléotides triphosphates. [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

ADN polymérase : Certains auteurs considèrent ce terme comme étant du genre féminin.

OBS

ADN polymérase : terme normalisé par l'AFNOR et publié au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
  • Genética
DEF

Enzima que cataliza la síntesis de ADN a partir de desoxirribonucleótidos y de una molécula de ADN molde.

OBS

Enzima [encargada] de ensamblar los componentes del ADN: adenina, timina, guanina y citosina.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2011-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Biotechnology
  • Molecular Biology
CONT

Each 96-well plate includes SYBR [Synergy Brands] Green-optimised primer sets for a thoroughly researched panel of relevant, pathway- or disease-focused genes. The arrays can also be customised to contain a panel of genes tailored to a specific research interests. The design and master mix formulation facilite the PCR [polymerase chain reaction] array to amplify 96 different gene-specific products simultaneously under uniform cycling conditions.

OBS

PCR: polymerase chain reaction.

Terme(s)-clé(s)
  • PCR micro-array
  • PCR microarray

Français

Domaine(s)
  • Biotechnologie
  • Biologie moléculaire
OBS

PCR : Réaction en chaîne de la polymérase.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2011-11-02

Anglais

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Cytology
  • Biochemistry
DEF

The HIV gene which codes for polymerase enzyme.

OBS

The pol gene encodes the reverse transcriptase enzyme (p53, p66), which transcribes viral RNA into DNA, a step required before HIV viral proteins and new viruses can be made. Also encoded in the pol gene are a portion of the HIV protease (5'end) and an endonuclease protein (p31).

OBS

pol: polymerase (reverse transcriptase).

Terme(s)-clé(s)
  • polymerase
  • polymerase gene
  • HIV pol gene
  • HIV polymerase gene

Français

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Cytologie
  • Biochimie
CONT

Les gènes du V.I.H.-1 comportent les trois gènes structuraux fondamentaux des rétrovirus, présents à la fois dans les cellules infectées et dans les particules virales matures. Le gène gag (ce qui signifie gène de l'antigène de groupe) qui code pour les protéines de nucléotide; le gène pol (pour polymérase) qui détermine la synthèse de l'enzyme caractéristique des rétrovirus, la transcriptase inverse (ou reverse transcriptase); à son extrémité existe un petit gène qui code pour une protéase dont le rôle est de cliver les protéines produites par le gène gag; le gène env (pour enveloppe) qui permet la synthèse des glycoprotéines de l'enveloppe virale.

Terme(s)-clé(s)
  • polymérase

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Microbiología y parasitología
  • Citología
  • Bioquímica
DEF

Gen viral que sintetiza la polimerasa o transcriptasa reversa de los retrovirus.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2009-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Genetics
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
CONT

PCR consists in the selective amplification of a given DNA sequence from a pathogen's genome. In qualitative PCR, the presence of an amplification product is checked by gel electrophoresis ...

CONT

When PCR is used only for detecting a specific DNA segment, the method is referred to as qualitative PCR. ... Qualitative PCR is an extremely sensitive method which is theoretically able to detect a single DNA molecule in a sample solution. In many cases specific genes are copied in this way, e.g. in order to identify pathological changes. ... Qualitative PCR is also used around the world in forensic medicine to identify individuals. ... only qualitative PCR can determine whether an infection has been eradicated, whether it is chronic (and might therefore progress unnoticed) and whether the individual has been reinfected with a different but related pathogen.

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Génétique
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
DEF

Examen de biologie moléculaire, réalisé dans des laboratoires spécialisés, permettant, grâce à une technique d'amplification, la détection des brins d'ARN dans le sérum.

CONT

La PCR qualitative est une technique très sensible c'est-à-dire qu'elle détecte le virus même en très petite quantité dans le sang. [...] Elle est utile lors du diagnostic d'hépatite virale C. Par exemple, si on trouve des anticorps anti-VHC dans le sang d'un individu, [le] médecin fait [...] réaliser une PCR qualitative qui confirme ou non la persistance du virus dans l'organisme. [La PCR qualitative] est [aussi] utile lors de la surveillance d'un traitement. Par exemple, le médecin prescrit une PCR qualitative à la fin du traitement de l'hépatite puis 24 semaines après pour savoir si le virus est encore présent ou non, c'est-à-dire si le traitement a été efficace ou non.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2004-12-03

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
  • Biochemistry
DEF

Nucleotidyltransferases which catalyse the template-dependent synthesis of polynucleotide chains from ribonucleoside or deoxyribonucleoside 5'-triphosphates.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
  • Biochimie
DEF

Enzyme catalysant la liaison des nucléotides entre eux pour former des acides nucléiques à partir de matrices d'ADN ou d'ARN lors des processus de transcription et de réplication.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
  • Bioquímica
DEF

Enzima que parece catalizar la formación del [ADN o ARN] en la célula.

CONT

Las glicosilasas y polimerasas rellenan los huecos que dejan las exonucleasas y endonucleasas.

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2003-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Biochemistry

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Biochimie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Bioquímica
Conserver la fiche 13

Fiche 14 2001-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Biotechnology
  • Genetics
DEF

Polymerase chain reaction technique that allows detection of sequence tagged sites (STSs) in DNA sequences to determine map locations for construction of various types of genomic maps.

Français

Domaine(s)
  • Biotechnologie
  • Génétique
CONT

...] méthode d'analyse de séquences : la PCR électronique (PCRe) ou PCR in silico. Cette méthode procure un gain de temps considérable car elle permet de détecter la présence de STS dans une séquence d'ADN sans avoir à faire d'expériences. Elle utilise une stratégie d'analyse informatique fondée sur le même principe que la PCR classique, d'où son nom.

OBS

Tiré du Technoscope.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1999-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Genetics
OBS

Before a provirus's genes can be effective, RNA copies of them that can be read by the host's cell protein-making machinery must be produced by forward transcription. This transcription stage is accomplished by the cell's own enzymes, including RNA polymerase II.

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Génétique
OBS

Pour que les gènes d'un provirus s'expriment, ils doivent être transcrits en ARN polymérase II.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1997-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • Plant and Crop Production
  • Translation and Interpretation
CONT

A duplex PCR was developed to detect Potato Leaf Roll Virus and PVY from the same sample. PCR methods can detect nucleic acids.

Français

Domaine(s)
  • Cultures (Agriculture)
  • Traduction et interprétation

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1997-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
CONT

Fluorescent PCR: A New Technique for PGD of Sex and Single-Gene Defects. For single-cell diagnosis, particularly preimplantation genetic diagnosis to be successful four main criteria must be achieved: sensitivity, reliability, accuracy, and identification/elimination of contamination... Fluorescent PCR achieves all four necessary criteria and, in addition, currently allows genes on up to nine chromosomes to be simultaneously investigated.

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
CONT

Le principe de la PCR fluorescente est d'utiliser des oligonucléotides marqués par un fluorochrome. La détection du signal fluorescent se fait à l'aide d'un séquenceur automatique.

OBS

Technique susceptible d'améliorer le diagnostic génétique préimplantatoire.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1996-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics

Français

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

Principe de la RCPCR : produit d'une IPCR est mélangé avec celui d'une autre IPCR, laquelle est amorcée à une position différente, sur la même matrice d'origine. Après mélange, dénaturation et réhybridation, les plasmides recombinants hétéroduplex sont transformés. Par le même approche, la mutagénèse sur de très grands plasmides peut être envisagée.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1996-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

Technique that can be employed in the determination of an unknown sequence that flank a region of known sequences.

OBS

The template target sequence is digested with a suitable restriction enzyme that cuts the template outside the known sequence but in the region of the unknown sequence. PCR is carried out using two primers which anneal to the ends of the known sequence but reversed in their direction with respect to their normal orientation in a normal PCR reaction. This leads to the amplification of the region of the unknown sequence.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

Le principe même de la mutagénèse dirigée par IPCR nécessite la purification préalable des oligonucléotides utilisés. En effet, la présence de formes n-1, n-2 ou n-x même très minoritaire induirait la formation de mutations supplémentaires par délétion de une, deux ou x bases ors de 12 PCR.

CONT

Le produit final d'une PCR inverse (amorces tête-bêche) est phosphoryle ligué et transformé.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :