TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POLYPHASE [30 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-06-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- polyphase wattmeter
1, fiche 1, Anglais, polyphase%20wattmeter
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
polyphase wattmeter: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 1, Anglais, - polyphase%20wattmeter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Circuits électriques et coupe-circuits
Fiche 1, La vedette principale, Français
- wattmètre polyphasé
1, fiche 1, Français, wattm%C3%A8tre%20polyphas%C3%A9
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
wattmètre polyphasé : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 1, Français, - wattm%C3%A8tre%20polyphas%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-11-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electric Motors
- Coils and Windings (Electrical Components)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- polyphase commutator motor
1, fiche 2, Anglais, polyphase%20commutator%20motor
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An alternating current motor with a polyphase armature winding fed through a commutator. 1, fiche 2, Anglais, - polyphase%20commutator%20motor
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
polyphase commutator motor: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996. 2, fiche 2, Anglais, - polyphase%20commutator%20motor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Moteurs électriques
- Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- moteur à collecteur polyphasé
1, fiche 2, Français, moteur%20%C3%A0%20collecteur%20polyphas%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Moteur à courant alternatif ayant un enroulement d'induit polyphasé alimenté par un collecteur. 1, fiche 2, Français, - moteur%20%C3%A0%20collecteur%20polyphas%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
moteur à collecteur polyphasé : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996. 2, fiche 2, Français, - moteur%20%C3%A0%20collecteur%20polyphas%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Motores eléctricos
- Bobinas y bobinados (Componentes eléctricos)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- motor de colector polifísico
1, fiche 2, Espagnol, motor%20de%20colector%20polif%C3%ADsico
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Motor de corriente alterna que tiene un devanado inducido polifásico alimentado a través de un colector. 1, fiche 2, Espagnol, - motor%20de%20colector%20polif%C3%ADsico
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-10-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electrical Engineering
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- polyphase system
1, fiche 3, Anglais, polyphase%20system
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Positive sequence polyphase system. 2, fiche 3, Anglais, - polyphase%20system
Record number: 3, Textual support number: 2 PHR
Negative sequence polyphase system. 2, fiche 3, Anglais, - polyphase%20system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Électrotechnique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système polyphasé
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20polyphas%C3%A9
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Système polyphasé direct. 1, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20polyphas%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 2 PHR
Système polyphasé inverse. 1, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20polyphas%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Electrotecnia
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- sistema polifásico
1, fiche 3, Espagnol, sistema%20polif%C3%A1sico
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-04-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Transformers
- Mechanical Components
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- polyphase machine 1, fiche 4, Anglais, polyphase%20machine
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- polyphase transformer 1, fiche 4, Anglais, polyphase%20transformer
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A machine or a transformer which generates, transforms or utilises a system of polyphase currents. 1, fiche 4, Anglais, - polyphase%20machine
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transformateurs
- Composants mécaniques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- machine polyphasée
1, fiche 4, Français, machine%20polyphas%C3%A9e
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- transformateur polyphasé 1, fiche 4, Français, transformateur%20polyphas%C3%A9
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Transformadores
- Componentes mecánicos
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- máquina polifísica
1, fiche 4, Espagnol, m%C3%A1quina%20polif%C3%ADsica
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Máquina que produce o utiliza un sistema de tensiones y de corrientes alternas polifásicas. 1, fiche 4, Espagnol, - m%C3%A1quina%20polif%C3%ADsica
Fiche 5 - données d’organisme interne 2013-10-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Electrical Engineering
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- unbalanced polyphase system 1, fiche 5, Anglais, unbalanced%20polyphase%20system
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- balanced polyphase system of circuits
- balance polyphase system
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Électrotechnique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- système polyphasé déséquilibré
1, fiche 5, Français, syst%C3%A8me%20polyphas%C3%A9%20d%C3%A9s%C3%A9quilibr%C3%A9
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- système polyphasé équilibré
- système de circuits polyphasé équilibré
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-02-15
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- polyphase metamorphism
1, fiche 6, Anglais, polyphase%20metamorphism
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- polyphased metamorphism 2, fiche 6, Anglais, polyphased%20metamorphism
correct
- multiple-phase metamorphism 3, fiche 6, Anglais, multiple%2Dphase%20metamorphism
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
... the changes in P-T [pressure-temperature] conditions during a metamorphic event do not necessarily involve only one phase of heating and then cooling and/or one phase of increasing then decreasing pressure. Thus a metamorphic event may be monophase (e.g. with one thermal climax ...) or polyphase (with two or more climaxes ...). Polymetamorphism [may] show two monophase metamorphic events ... and two polyphase events ..., which have left their imprints on a rock body. ... In practice it may be a difficult matter to differentiate polyphase metamorphism from polymetamorphism. 4, fiche 6, Anglais, - polyphase%20metamorphism
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
polyphase metamorphism: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 5, fiche 6, Anglais, - polyphase%20metamorphism
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- multiphased metamorphism
- multiphase metamorphism
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- métamorphisme polyphasé
1, fiche 6, Français, m%C3%A9tamorphisme%20polyphas%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Le métamorphisme est généralement polyphasé. On remarque presque toujours, dans les séries métamorphiques, plusieurs phases de cristallisations superposées; ces séries sont dites «polyphasées». 2, fiche 6, Français, - m%C3%A9tamorphisme%20polyphas%C3%A9
Record number: 6, Textual support number: 2 CONT
Cet outil [d'étude géologique] doit permettre l'établissement d'une chronologie des différentes phases de métamorphisme ayant affecté une roche, qu'il s'agisse d'un métamorphisme polyphasé ou de plusieurs épisodes métamorphiques (polymétamorphisme). 3, fiche 6, Français, - m%C3%A9tamorphisme%20polyphas%C3%A9
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2011-02-06
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Tectonics
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- polyphased deformation
1, fiche 7, Anglais, polyphased%20deformation
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- multiphased deformation 2, fiche 7, Anglais, multiphased%20deformation
correct
- polyphase deformation 3, fiche 7, Anglais, polyphase%20deformation
correct
- multiphase deformation 4, fiche 7, Anglais, multiphase%20deformation
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
... a polyphased deformation, characterized by different deformation and [pressure-temperature] metamorphic regimes. 1, fiche 7, Anglais, - polyphased%20deformation
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
multiphase deformation: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 5, fiche 7, Anglais, - polyphased%20deformation
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Tectonique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- déformation polyphasée
1, fiche 7, Français, d%C3%A9formation%20polyphas%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Déformation superposée d'un secteur dans lequel on enregistre des différences de comportement ductile des roches. 2, fiche 7, Français, - d%C3%A9formation%20polyphas%C3%A9e
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
déformation polyphasée : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 3, fiche 7, Français, - d%C3%A9formation%20polyphas%C3%A9e
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2010-05-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Electrical Engineering
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- balanced polyphase system 1, fiche 8, Anglais, balanced%20polyphase%20system
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- symetrical polyphase system 2, fiche 8, Anglais, symetrical%20polyphase%20system
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Électrotechnique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- système polyphasé équilibré
1, fiche 8, Français, syst%C3%A8me%20polyphas%C3%A9%20%C3%A9quilibr%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- système polyphasé symétrique 2, fiche 8, Français, syst%C3%A8me%20polyphas%C3%A9%20sym%C3%A9trique
correct, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Electrotecnia
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- sistema polifásico equilibrado
1, fiche 8, Espagnol, sistema%20polif%C3%A1sico%20equilibrado
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
- sistema de circuitos polifásico equilibrado 1, fiche 8, Espagnol, sistema%20de%20circuitos%20polif%C3%A1sico%20equilibrado
correct, nom masculin
- sistema de circuitos polifásico simétrico 1, fiche 8, Espagnol, sistema%20de%20circuitos%20polif%C3%A1sico%20sim%C3%A9trico
correct, nom masculin
- sistema polifásico simétrico 1, fiche 8, Espagnol, sistema%20polif%C3%A1sico%20sim%C3%A9trico
correct, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2009-06-10
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Storage Media (Data Processing)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- polyphase
1, fiche 9, Anglais, polyphase
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- polyphase sorting 2, fiche 9, Anglais, polyphase%20sorting
correct
- polyphase sort 3, fiche 9, Anglais, polyphase%20sort
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A sorting technique that can sort with either an odd or even number of tapes, thus permitting greater system flexibility than conventional methods. 2, fiche 9, Anglais, - polyphase
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Supports d'information (Informatique)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- tri polyphase
1, fiche 9, Français, tri%20polyphase
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- clasificación polifásica
1, fiche 9, Espagnol, clasificaci%C3%B3n%20polif%C3%A1sica
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2008-08-27
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Electric Motors
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- polyphase series commutator motor
1, fiche 10, Anglais, polyphase%20series%20commutator%20motor
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Moteurs électriques
Fiche 10, La vedette principale, Français
- moteur polyphasé série à collecteur
1, fiche 10, Français, moteur%20polyphas%C3%A9%20s%C3%A9rie%20%C3%A0%20collecteur
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2008-08-27
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Electric Motors
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- polyphase shunt commutator motor
1, fiche 11, Anglais, polyphase%20shunt%20commutator%20motor
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Moteurs électriques
Fiche 11, La vedette principale, Français
- moteur polyphasé shunt à collecteur
1, fiche 11, Français, moteur%20polyphas%C3%A9%20shunt%20%C3%A0%20collecteur
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2008-08-27
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Electric Motors
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- doubly-fed polyphase shunt commutator motor
1, fiche 12, Anglais, doubly%2Dfed%20polyphase%20shunt%20commutator%20motor
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- double-fed polyphase shunt commutator motor 2, fiche 12, Anglais, double%2Dfed%20polyphase%20shunt%20commutator%20motor
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Moteurs électriques
Fiche 12, La vedette principale, Français
- moteur polyphasé shunt à collecteur à double alimentation
1, fiche 12, Français, moteur%20polyphas%C3%A9%20shunt%20%C3%A0%20collecteur%20%C3%A0%20double%20alimentation
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2008-08-27
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Electric Motors
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- polyphase compound commutator motor
1, fiche 13, Anglais, polyphase%20compound%20commutator%20motor
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Moteurs électriques
Fiche 13, La vedette principale, Français
- moteur polyphasé compound à collecteur
1, fiche 13, Français, moteur%20polyphas%C3%A9%20compound%20%C3%A0%20collecteur
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2008-05-08
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Computer Graphics
- Telecommunications Transmission
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Video Technology
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- polyphase filterbank
1, fiche 14, Anglais, polyphase%20filterbank
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- polyphase filter bank 1, fiche 14, Anglais, polyphase%20filter%20bank
correct
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
A set of equal bandwidth filters with special phase interrelationships, allowing for an efficient implementation of the filterbank. 1, fiche 14, Anglais, - polyphase%20filterbank
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Infographie
- Transmission (Télécommunications)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Vidéotechnique
Fiche 14, La vedette principale, Français
- banc de filtres polyphase
1, fiche 14, Français, banc%20de%20filtres%20polyphase
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de filtres de même largeur de bande, présentant entre eux des relations de phase spécifiques, permettant une réalisation efficace du banc de filtres. 1, fiche 14, Français, - banc%20de%20filtres%20polyphase
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
audio. 1, fiche 14, Français, - banc%20de%20filtres%20polyphase
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Gráficos de computadora
- Transmisión (Telecomunicaciones)
- Técnicas y equipo audiovisuales
- Técnicas de video
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- banco de filtros polifásico
1, fiche 14, Espagnol, banco%20de%20filtros%20polif%C3%A1sico
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Banco de filtros polifásico: su función es dividir la señal de audio en 32 subbandas; estas subbandas están igualmente espaciadas en frecuencia, y no reflejan exactamente las bandas críticas del oído. 1, fiche 14, Espagnol, - banco%20de%20filtros%20polif%C3%A1sico
Fiche 15 - données d’organisme interne 2004-08-07
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Geochemistry
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- polyphase
1, fiche 15, Anglais, polyphase
correct, adjectif
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Large polyphase hydrothermal systems developed within and above genetically-related intrusions ... 1, fiche 15, Anglais, - polyphase
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Géochimie
Fiche 15, La vedette principale, Français
- polyphasé
1, fiche 15, Français, polyphas%C3%A9
correct
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
De vastes systèmes hydrothermaux polyphasés se sont développés à l'intérieur et au-dessus d'intrusions génétiquement associées [...] 1, fiche 15, Français, - polyphas%C3%A9
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2003-11-05
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Biochemistry
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- polyphase system 1, fiche 16, Anglais, polyphase%20system
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Biochimie
Fiche 16, La vedette principale, Français
- système polyphasique
1, fiche 16, Français, syst%C3%A8me%20polyphasique
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Campo(s) temático(s)
- Bioquímica
Fiche 16, La vedette principale, Espagnol
- sistema polifásico
1, fiche 16, Espagnol, sistema%20polif%C3%A1sico
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Espagnol
Fiche 16, Les synonymes, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2002-09-05
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Electrical Component Manufacturing Equipment
- Informatics
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- multi-phased 1, fiche 17, Anglais, multi%2Dphased
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- multiphase 2, fiche 17, Anglais, multiphase
adjectif
- polyphased 3, fiche 17, Anglais, polyphased
- polyphase 4, fiche 17, Anglais, polyphase
adjectif
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
polyphased balanced system. 3, fiche 17, Anglais, - multi%2Dphased
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Matériel et équipement électriques
- Informatique
Fiche 17, La vedette principale, Français
- polyphasé 1, fiche 17, Français, polyphas%C3%A9
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- polyphase 2, fiche 17, Français, polyphase
voir observation
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
système polyphasé équilibré. 1, fiche 17, Français, - polyphas%C3%A9
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
polyphase : employé en apposition comme qualifiant. 3, fiche 17, Français, - polyphas%C3%A9
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Campo(s) temático(s)
- Equipo de fabricación de componentes eléctricos
- Informática
Fiche 17, La vedette principale, Espagnol
- polifásico
1, fiche 17, Espagnol, polif%C3%A1sico
correct
Fiche 17, Les abréviations, Espagnol
Fiche 17, Les synonymes, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Que posee, comprende o utiliza varias fases. 2, fiche 17, Espagnol, - polif%C3%A1sico
Fiche 18 - données d’organisme interne 2001-12-04
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Speleology
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- polyphase filling
1, fiche 18, Anglais, polyphase%20filling
proposition
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Spéléologie
Fiche 18, La vedette principale, Français
- comblement polyphasé
1, fiche 18, Français, comblement%20polyphas%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
[...] il est souvent arrivé que plusieurs phases de remplissage et de creusement se sont succédé [dans une cavité d'un réseau karstique]. Le comblement se montre alors complexe : on dit qu'il est «polyphasé». 1, fiche 18, Français, - comblement%20polyphas%C3%A9
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2000-02-09
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Oil Production
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- multiple-phase flow
1, fiche 19, Anglais, multiple%2Dphase%20flow
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
- multiphase flow 2, fiche 19, Anglais, multiphase%20flow
correct
- polyphase flow 1, fiche 19, Anglais, polyphase%20flow
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Simultaneous flow of two or more phases. 1, fiche 19, Anglais, - multiple%2Dphase%20flow
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Production pétrolière
Fiche 19, La vedette principale, Français
- écoulement polyphasique
1, fiche 19, Français, %C3%A9coulement%20polyphasique
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Écoulement simultané de deux ou plusieurs phases. 2, fiche 19, Français, - %C3%A9coulement%20polyphasique
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Producción petrolera
Fiche 19, La vedette principale, Espagnol
- flujo multifásico
1, fiche 19, Espagnol, flujo%20multif%C3%A1sico
nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Espagnol
Fiche 19, Les synonymes, Espagnol
- flujo polifásico 1, fiche 19, Espagnol, flujo%20polif%C3%A1sico
nom masculin
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Flujo simultáneo de dos o más fases. 1, fiche 19, Espagnol, - flujo%20multif%C3%A1sico
Fiche 20 - données d’organisme interne 1997-08-05
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Simulation (Cybernetic Systems)
- Hydrology and Hydrography
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- multiple-phase fluid 1, fiche 20, Anglais, multiple%2Dphase%20fluid
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
- multiphase fluid 1, fiche 20, Anglais, multiphase%20fluid
- polyphase fluid 1, fiche 20, Anglais, polyphase%20fluid
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
Multiphase fluids in porous media are typical of oil and gas and groundwater reservoirs. One approach to modeling such systems is applying a discretized-field model representing concentrations of the various fluid phases. 1, fiche 20, Anglais, - multiple%2Dphase%20fluid
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Compare to multiphase flow. 1, fiche 20, Anglais, - multiple%2Dphase%20fluid
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Simulation (Systèmes cybernétiques)
- Hydrologie et hydrographie
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Fiche 20, La vedette principale, Français
- fluide polyphasique
1, fiche 20, Français, fluide%20polyphasique
proposition, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
- fluide multiphasique 1, fiche 20, Français, fluide%20multiphasique
proposition, nom masculin
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Voir écoulement polyphasique. 1, fiche 20, Français, - fluide%20polyphasique
Fiche 20, Terme(s)-clé(s)
- fluide polyphasé
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1996-10-21
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- polyphase induction motor 1, fiche 21, Anglais, polyphase%20induction%20motor
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
Fiche 21, La vedette principale, Français
- moteur à induction polyphasés
1, fiche 21, Français, moteur%20%C3%A0%20induction%20polyphas%C3%A9s
nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Dossier antidumping. 1, fiche 21, Français, - moteur%20%C3%A0%20induction%20polyphas%C3%A9s
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1988-06-30
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Electric Power Distribution
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- polyphase test board 1, fiche 22, Anglais, polyphase%20test%20board
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Distribution électrique
Fiche 22, La vedette principale, Français
- tableau d'essai polyphasé
1, fiche 22, Français, tableau%20d%27essai%20polyphas%C3%A9
nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Source : Michael Dunn, agent de programme, Électricité et gaz, Direction de la métrologie légale, Consommation et Corporation Canada. 1, fiche 22, Français, - tableau%20d%27essai%20polyphas%C3%A9
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Electrical Engineering
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- positive sequence or negative sequence polyphase system 1, fiche 23, Anglais, positive%20sequence%20or%20negative%20sequence%20polyphase%20system
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Électrotechnique
Fiche 23, La vedette principale, Français
- système polyphasé direct inverse
1, fiche 23, Français, syst%C3%A8me%20polyphas%C3%A9%20direct%20inverse
nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Electric Currents
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- polyphase 1, fiche 24, Anglais, polyphase
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
diametral voltage of a polyphase (with an even number of phases) 1, fiche 24, Anglais, - polyphase
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Courants (Électrocinétique)
Fiche 24, La vedette principale, Français
- polyphase
1, fiche 24, Français, polyphase
nom féminin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
tension diamétrale d'un système polyphasé (à nombre de phase pair) 1, fiche 24, Français, - polyphase
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Electric Currents
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- polyphase alternating current 1, fiche 25, Anglais, polyphase%20alternating%20current
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Courants (Électrocinétique)
Fiche 25, La vedette principale, Français
- courant alternatif polyphasé
1, fiche 25, Français, courant%20alternatif%20polyphas%C3%A9
nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines - Types
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- polyphase induction motor 1, fiche 26, Anglais, polyphase%20induction%20motor
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques - types
Fiche 26, La vedette principale, Français
- moteur polyphasé d'induction
1, fiche 26, Français, moteur%20polyphas%C3%A9%20d%27induction
nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Electrical Measuring Equipment
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- reactive energy polyphase meter 1, fiche 27, Anglais, reactive%20energy%20polyphase%20meter
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Appareils de mesures (Électricité)
Fiche 27, La vedette principale, Français
- compteur polyphasé d'énergie réactive 1, fiche 27, Français, compteur%20polyphas%C3%A9%20d%27%C3%A9nergie%20r%C3%A9active
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Power Networks and Distrib. Stations (Elec.)
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- polyphase system of circuits 1, fiche 28, Anglais, polyphase%20system%20of%20circuits
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Réseaux et postes (Distribution électrique)
Fiche 28, La vedette principale, Français
- système de circuits polyphasé
1, fiche 28, Français, syst%C3%A8me%20de%20circuits%20polyphas%C3%A9
nom masculin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Electrical Power Supply
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- connection of polyphase circuits 1, fiche 29, Anglais, connection%20of%20polyphase%20circuits
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Alimentation (Distribution électrique)
Fiche 29, La vedette principale, Français
- connexion des circuits polyphasés
1, fiche 29, Français, connexion%20des%20circuits%20polyphas%C3%A9s
nom féminin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Electric Motors
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- polyphase motor 1, fiche 30, Anglais, polyphase%20motor
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Moteurs électriques
Fiche 30, La vedette principale, Français
- moteur polyphasé 1, fiche 30, Français, moteur%20polyphas%C3%A9
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :