TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POLYURETHANE COATING [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-10-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Translation (General)
- Plastics Industry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- polyurethane coat
1, fiche 1, Anglais, polyurethane%20coat
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- polyurethane coating 1, fiche 1, Anglais, polyurethane%20coating
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Industrie des plastiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- revêtement au polyuréthane
1, fiche 1, Français, rev%C3%AAtement%20au%20polyur%C3%A9thane
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Traducción (Generalidades)
- Industria de plásticos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- revestimiento de poliuretano
1, fiche 1, Espagnol, revestimiento%20de%20poliuretano
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-12-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Polyurethane Interior Coating
1, fiche 2, Anglais, Polyurethane%20Interior%20Coating
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Polyurethane Interior Coating, Oil Modified, Clear, Gloss and Satin 2, fiche 2, Anglais, Polyurethane%20Interior%20Coating%2C%20Oil%20Modified%2C%20Clear%2C%20Gloss%20and%20Satin
ancienne désignation, correct, Canada
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Standard number: CAN/CGSB-1.175-M89 3, fiche 2, Anglais, - Polyurethane%20Interior%20Coating
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Revêtement de polyuréthane d'intérieur
1, fiche 2, Français, Rev%C3%AAtement%20de%20polyur%C3%A9thane%20d%27int%C3%A9rieur
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Revêtement de polyuréthane d'intérieur, modifié à l'huile, non pigmenté, brillant et satiné 2, fiche 2, Français, Rev%C3%AAtement%20de%20polyur%C3%A9thane%20d%27int%C3%A9rieur%2C%20modifi%C3%A9%20%C3%A0%20l%27huile%2C%20non%20pigment%C3%A9%2C%20brillant%20et%20satin%C3%A9
ancienne désignation, correct, Canada
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : CAN/CGSB-1.175-M89 3, fiche 2, Français, - Rev%C3%AAtement%20de%20polyur%C3%A9thane%20d%27int%C3%A9rieur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-02-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Two-Component Polyurethane Coating, Resistant to Chalking and Yellowing
1, fiche 3, Anglais, Two%2DComponent%20Polyurethane%20Coating%2C%20Resistant%20to%20Chalking%20and%20Yellowing
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Standard number: CAN/CGSB-1.177-M91 1, fiche 3, Anglais, - Two%2DComponent%20Polyurethane%20Coating%2C%20Resistant%20to%20Chalking%20and%20Yellowing
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Revêtement de polyuréthane, à deux constituants séparés, non jaunissant et non farinant
1, fiche 3, Français, Rev%C3%AAtement%20de%20polyur%C3%A9thane%2C%20%C3%A0%20deux%20constituants%20s%C3%A9par%C3%A9s%2C%20non%20jaunissant%20et%20non%20farinant
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : CAN/CGSB-1.177-M91 1, fiche 3, Français, - Rev%C3%AAtement%20de%20polyur%C3%A9thane%2C%20%C3%A0%20deux%20constituants%20s%C3%A9par%C3%A9s%2C%20non%20jaunissant%20et%20non%20farinant
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-02-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Deck Coating, Nonslip, Polyurethane
1, fiche 4, Anglais, Deck%20Coating%2C%20Nonslip%2C%20Polyurethane
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Standard number: 1-GP-200Ma, 1985 1, fiche 4, Anglais, - Deck%20Coating%2C%20Nonslip%2C%20Polyurethane
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Revêtement de pont, antidérapant, aux résines polyuréthannes
1, fiche 4, Français, Rev%C3%AAtement%20de%20pont%2C%20antid%C3%A9rapant%2C%20aux%20r%C3%A9sines%20polyur%C3%A9thannes
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : 1-GP-200Ma, 1985 1, fiche 4, Français, - Rev%C3%AAtement%20de%20pont%2C%20antid%C3%A9rapant%2C%20aux%20r%C3%A9sines%20polyur%C3%A9thannes
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-02-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Coating, Polyurethane, Two-Package, General Purpose
1, fiche 5, Anglais, Coating%2C%20Polyurethane%2C%20Two%2DPackage%2C%20General%20Purpose
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Standard number: 1-GP-180Ma, 1982 1, fiche 5, Anglais, - Coating%2C%20Polyurethane%2C%20Two%2DPackage%2C%20General%20Purpose
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Revêtement de polyuréthanne, à deux constituants séparés, pour utilisation générale
1, fiche 5, Français, Rev%C3%AAtement%20de%20polyur%C3%A9thanne%2C%20%C3%A0%20deux%20constituants%20s%C3%A9par%C3%A9s%2C%20pour%20utilisation%20g%C3%A9n%C3%A9rale
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : 1-GP-180Ma, 1982 1, fiche 5, Français, - Rev%C3%AAtement%20de%20polyur%C3%A9thanne%2C%20%C3%A0%20deux%20constituants%20s%C3%A9par%C3%A9s%2C%20pour%20utilisation%20g%C3%A9n%C3%A9rale
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-02-21
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Clear Moisture-Curing Interior Polyurethane Coating
1, fiche 6, Anglais, Clear%20Moisture%2DCuring%20Interior%20Polyurethane%20Coating
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Standard number: CAN/CGSB-1.176-M91 1, fiche 6, Anglais, - Clear%20Moisture%2DCuring%20Interior%20Polyurethane%20Coating
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Revêtement de polyuréthane, d'intérieur, durci à l'humidité, non pigmenté
1, fiche 6, Français, Rev%C3%AAtement%20de%20polyur%C3%A9thane%2C%20d%27int%C3%A9rieur%2C%20durci%20%C3%A0%20l%27humidit%C3%A9%2C%20non%20pigment%C3%A9
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : CAN/CGSB-1.176-M91 1, fiche 6, Français, - Rev%C3%AAtement%20de%20polyur%C3%A9thane%2C%20d%27int%C3%A9rieur%2C%20durci%20%C3%A0%20l%27humidit%C3%A9%2C%20non%20pigment%C3%A9
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1993-01-26
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Types of Aircraft
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- polyurethane varnish coating 1, fiche 7, Anglais, polyurethane%20varnish%20coating
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The envelope is usually treated with a polyurethane varnish coating to reduce porosity and ultraviolet damage. 1, fiche 7, Anglais, - polyurethane%20varnish%20coating
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
Fiche 7, La vedette principale, Français
- enduit de polyuréthane
1, fiche 7, Français, enduit%20de%20polyur%C3%A9thane
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1986-09-26
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Plastics Industry
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- spray coating polyurethane 1, fiche 8, Anglais, spray%20coating%20polyurethane
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Industrie des plastiques
Fiche 8, La vedette principale, Français
- polyuréthane pour revêtement par pulvérisation
1, fiche 8, Français, polyur%C3%A9thane%20pour%20rev%C3%AAtement%20par%20pulv%C3%A9risation
proposition, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :