TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POSTTRAUMATIC STRESS DISORDER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-07-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Federal Administration
- Neuroses
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Federal Framework on Post-Traumatic Stress Disorder Act
1, fiche 1, Anglais, Federal%20Framework%20on%20Post%2DTraumatic%20Stress%20Disorder%20Act
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- An Act respecting a federal framework on post-traumatic stress disorder 1, fiche 1, Anglais, An%20Act%20respecting%20a%20federal%20framework%20on%20post%2Dtraumatic%20stress%20disorder
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Federal Framework on Post-Traumatic Stress Disorder Act: short title. 2, fiche 1, Anglais, - Federal%20Framework%20on%20Post%2DTraumatic%20Stress%20Disorder%20Act
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
An Act respecting a federal framework on post-traumatic stress disorder: long title. 2, fiche 1, Anglais, - Federal%20Framework%20on%20Post%2DTraumatic%20Stress%20Disorder%20Act
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Federal Framework on Posttraumatic Stress Disorder Act
- An Act respecting a federal framework on posttraumatic stress disorder
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Administration fédérale
- Névroses
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Loi sur le cadre fédéral relatif à l'état de stress post-traumatique
1, fiche 1, Français, Loi%20sur%20le%20cadre%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20relatif%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tat%20de%20stress%20post%2Dtraumatique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Loi concernant un cadre fédéral relatif à l'état de stress post-traumatique 1, fiche 1, Français, Loi%20concernant%20un%20cadre%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20relatif%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tat%20de%20stress%20post%2Dtraumatique
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Loi sur le cadre fédéral relatif à l'état de stress post-traumatique : titre abrégé. 2, fiche 1, Français, - Loi%20sur%20le%20cadre%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20relatif%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tat%20de%20stress%20post%2Dtraumatique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Loi concernant un cadre fédéral relatif à l'état de stress post-traumatique : titre intégral. 2, fiche 1, Français, - Loi%20sur%20le%20cadre%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20relatif%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tat%20de%20stress%20post%2Dtraumatique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
- Administración federal
- Neurosis
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Ley sobre el Marco Federal relativo a los Trastornos Causados por el Estrés Postraumático
1, fiche 1, Espagnol, Ley%20sobre%20el%20Marco%20Federal%20relativo%20a%20los%20Trastornos%20Causados%20por%20el%20Estr%C3%A9s%20Postraum%C3%A1tico
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-11-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Neuroses
- Clinical Psychology
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- post-traumatic stress disorder
1, fiche 2, Anglais, post%2Dtraumatic%20stress%20disorder
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- PTSD 2, fiche 2, Anglais, PTSD
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- posttraumatic stress disorder 3, fiche 2, Anglais, posttraumatic%20stress%20disorder
correct
- PTSD 4, fiche 2, Anglais, PTSD
correct
- PTSD 4, fiche 2, Anglais, PTSD
- traumatic neurosis 5, fiche 2, Anglais, traumatic%20neurosis
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An anxiety disorder caused by exposure to an intensely traumatic event[, that is] characterized by reexperiencing the traumatic event in recurrent intrusive recollections, nightmares, or flashbacks, by [the] avoidance of trauma-associated stimuli, by [a] generalized numbing of emotional responsiveness, and by hyperalertness and difficulty in sleeping, remembering or concentrating. 6, fiche 2, Anglais, - post%2Dtraumatic%20stress%20disorder
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
F43.1: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 7, fiche 2, Anglais, - post%2Dtraumatic%20stress%20disorder
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Névroses
- Psychologie clinique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- trouble de stress post-traumatique
1, fiche 2, Français, trouble%20de%20stress%20post%2Dtraumatique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- TSPT 2, fiche 2, Français, TSPT
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- état de stress post-traumatique 3, fiche 2, Français, %C3%A9tat%20de%20stress%20post%2Dtraumatique
correct, nom masculin
- ESPT 4, fiche 2, Français, ESPT
correct, nom masculin
- ÉSPT 5, fiche 2, Français, %C3%89SPT
correct, nom masculin
- ESPT 4, fiche 2, Français, ESPT
- névrose traumatique 6, fiche 2, Français, n%C3%A9vrose%20traumatique
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Trouble anxieux causé par l'exposition à un événement traumatisant et caractérisé par la présence de symptômes envahissants et répétitifs comme des souvenirs, des cauchemars ou des rappels d'images («flashbacks»); par l'évitement de stimuli associés à l'événement traumatisant; par un engourdissement généralisé des émotions; ainsi que par des troubles du sommeil importants, une hypervigilance et des troubles de la mémoire et de la concentration. 7, fiche 2, Français, - trouble%20de%20stress%20post%2Dtraumatique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
F43.1 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 7, fiche 2, Français, - trouble%20de%20stress%20post%2Dtraumatique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Neurosis
- Psicología clínica
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- trastorno por estrés postraumático
1, fiche 2, Espagnol, trastorno%20por%20estr%C3%A9s%20postraum%C3%A1tico
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- TEPT 2, fiche 2, Espagnol, TEPT
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-07-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mental Disorders
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- prolonged posttraumatic stress disorder
1, fiche 3, Anglais, prolonged%20posttraumatic%20stress%20disorder
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
309.81: International Classification of Diseases code. 2, fiche 3, Anglais, - prolonged%20posttraumatic%20stress%20disorder
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Troubles mentaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- trouble lié à une situation éprouvante post-traumatique prolongée
1, fiche 3, Français, trouble%20li%C3%A9%20%C3%A0%20une%20situation%20%C3%A9prouvante%20post%2Dtraumatique%20prolong%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
309.81 : Code de la Classification internationale des maladies. 2, fiche 3, Français, - trouble%20li%C3%A9%20%C3%A0%20une%20situation%20%C3%A9prouvante%20post%2Dtraumatique%20prolong%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :