TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POT CLAY [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Household Articles - Various
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- clay pot water cooler
1, fiche 1, Anglais, clay%20pot%20water%20cooler
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- earthen water cooler 2, fiche 1, Anglais, earthen%20water%20cooler
correct
- earthen pot 3, fiche 1, Anglais, earthen%20pot
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Earthen pots have small pores through which the water seeps ... as evaporation leads to cooling of the substance. 3, fiche 1, Anglais, - clay%20pot%20water%20cooler
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Articles ménagers divers
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gargoulette
1, fiche 1, Français, gargoulette
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pot à eau en argile 2, fiche 1, Français, pot%20%C3%A0%20eau%20en%20argile
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cruche de terre poreuse, à travers les parois de laquelle l'eau filtre lentement et s'évapore, ce qui a pour effet de rafraîchir l'eau qui reste. 3, fiche 1, Français, - gargoulette
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La gargoulette repose sur le même principe que l'alcarazas, la réaction endothermique de l'évaporation. 3, fiche 1, Français, - gargoulette
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-01-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
- Coining
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fire-clay pot
1, fiche 2, Anglais, fire%2Dclay%20pot
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- fire clay pot
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
- Monnayage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- creuset d'argile
1, fiche 2, Français, creuset%20d%27argile
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-10-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- National Clay Pot Manufacturers
1, fiche 3, Anglais, National%20Clay%20Pot%20Manufacturers
correct, États-Unis
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- NCPM 1, fiche 3, Anglais, NCPM
correct, États-Unis
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Fiche 3, La vedette principale, Français
- National Clay Pot Manufacturers
1, fiche 3, Français, National%20Clay%20Pot%20Manufacturers
correct, États-Unis
Fiche 3, Les abréviations, Français
- CPM 1, fiche 3, Français, CPM
correct, États-Unis
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Pottery
- Terra Cotta
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- red clay flower pot 1, fiche 4, Anglais, red%20clay%20flower%20pot
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Poteries
- Terres cuites
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pot à fleurs en terre rouge
1, fiche 4, Français, pot%20%C3%A0%20fleurs%20en%20terre%20rouge
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Refractory Materials (Metallurgy)
- Petrography
- Clay and Clay Products (Ceramics)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- pot clay 1, fiche 5, Anglais, pot%20clay
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
""a fireclay of mineral constitution particularly suitable for use in the manufacture of glass pots or steel-melting crucibles. 1, fiche 5, Anglais, - pot%20clay
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Matériaux réfractaires (Métallurgie)
- Pétrographie
- Terres et glaçures (Ind. de la céramique)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- argile à pot 1, fiche 5, Français, argile%20%C3%A0%20pot
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
--argile réfractaire de constitution minérale appropriée pour la fabrication de pots de verrerie et de creusets pour la fusion d'acier. 1, fiche 5, Français, - argile%20%C3%A0%20pot
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :