TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POT HAULER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Commercial Fishing
- Collaboration with the FAO
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pot hauler
1, fiche 1, Anglais, pot%20hauler
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- trap hauler 2, fiche 1, Anglais, trap%20hauler
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Powered by a hydraulic or electric motor, the pot hauler is an efficient and light machine to pull fishing pots and traps for octopus, crab, lobster, and prawn. 3, fiche 1, Anglais, - pot%20hauler
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
lobster pot hauler 4, fiche 1, Anglais, - pot%20hauler
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pêche commerciale
- Collaboration avec la FAO
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vire-casier
1, fiche 1, Français, vire%2Dcasier
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- vire casiers 2, fiche 1, Français, vire%20casiers
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Treuil avec poulie mécanisée à gorge étroite et potence débordante, employé pour le relevage des orins et filières de casiers. 1, fiche 1, Français, - vire%2Dcasier
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- vire casier
- vire-casiers
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
- Colaboración con la FAO
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- halador
1, fiche 1, Espagnol, halador
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-05-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Commercial Fishing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hydraulic pot hauler
1, fiche 2, Anglais, hydraulic%20pot%20hauler
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- hydraulic trap hauler 2, fiche 2, Anglais, hydraulic%20trap%20hauler
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Each [lobster] trap is allowed to ... stay in the water for usually two or three days. Then the lobster boat returns to haul up each trap. The [fisher] will pull the boat up beside the trap and snag the buoy with a gaffe, a special hook designed for that purpose. The trap line will then be brought onto the boat and connected to a hydraulic trap hauler, an automated pulley-like system that reels the trap up from the bottom to the side of the boat. 2, fiche 2, Anglais, - hydraulic%20pot%20hauler
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Pêche commerciale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vire-casiers hydraulique
1, fiche 2, Français, vire%2Dcasiers%20hydraulique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- vire casier hydraulique 2, fiche 2, Français, vire%20casier%20hydraulique
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- vire casiers hydraulique
- vire-casier hydraulique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :