TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POT HOLDER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-05-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Collection Items (Museums and Heritage)
- Interior Decorations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cachepot
1, fiche 1, Anglais, cachepot
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- flower pot holder 2, fiche 1, Anglais, flower%20pot%20holder
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An ornamental pot ... to contain and conceal a utilitarian flower pot. 3, fiche 1, Anglais, - cachepot
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
- Décoration intérieure
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cache-pot
1, fiche 1, Français, cache%2Dpot
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pour dissimuler un pot de fleurs. Récipient de formes et de dimensions adaptées à celles des pots de fleurs. 2, fiche 1, Français, - cache%2Dpot
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Pluriel : des cache-pots ou des cache-pot. 3, fiche 1, Français, - cache%2Dpot
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
cache-pots (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 4, fiche 1, Français, - cache%2Dpot
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-08-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Household Articles - Various
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- potholder
1, fiche 2, Anglais, potholder
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- pot holder 2, fiche 2, Anglais, pot%20holder
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A thick piece of material, as a quilted or woven pad, used in handling hot pots and dishes. 3, fiche 2, Anglais, - potholder
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Articles ménagers divers
Fiche 2, La vedette principale, Français
- poignée
1, fiche 2, Français, poign%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- manicle 1, fiche 2, Français, manicle
correct, France
- manique 1, fiche 2, Français, manique
correct, France
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Carré de tissu isolant servant à la manipulation des plats. 2, fiche 2, Français, - poign%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La grand-mère fabriquait patiemment pour sa bru des poignées avec des retailles de tissus. 2, fiche 2, Français, - poign%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Poignée ainsi que manicle sont des termes entérinés par le Comité linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada. 3, fiche 2, Français, - poign%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Manicle, et sa variante orthographique manique, sont surtout utilisés en France. 2, fiche 2, Français, - poign%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :