TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POT PRESS [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-06-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Diamond Industry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- press pot
1, fiche 1, Anglais, press%20pot
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A metal pot into which a diamond is pressed before being inserted into a mechanical dop. 2, fiche 1, Anglais, - press%20pot
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Set the diamond in the dop, claws and/or pot: ... b) for the pavilion: select a press pot suited to the diameter and depth of the diamond; place the press pot containing the diamond into the sleeve: use the pot press; insert the press pot into the dop on the tang ... 3, fiche 1, Anglais, - press%20pot
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Figure C/B 3. 3, fiche 1, Anglais, - press%20pot
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- press-pot
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Industrie diamantaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- press-pot
1, fiche 1, Français, press%2Dpot
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- press pot 2, fiche 1, Français, press%20pot
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Douille métallique qui reçoit le diamant et qui est ensuite placée dans un dop mécanique. 3, fiche 1, Français, - press%2Dpot
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La pierre est tenue comme dans un mandrin par serrage de mâchoires. 4, fiche 1, Français, - press%2Dpot
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-07-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Diamond Industry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hollow press pot
1, fiche 2, Anglais, hollow%20press%20pot
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Set the diamond in the dop, claws and/or pot: ... c) for the crown: ... using the hollow press pot method: - select the correct hollow press pot according to the diameter of the diamond; - press the diamond into the sleeve using the correct press; - place the hollow press pot in the dop; - lower the claw onto the table facet; - adjust the index by turning the dop axle or the index adjuster. 2, fiche 2, Anglais, - hollow%20press%20pot
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- hollow press-pot
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Industrie diamantaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- press-pot creux
1, fiche 2, Français, press%2Dpot%20creux
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- press pot creux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-07-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Diamond Industry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- press pot table dop
1, fiche 3, Anglais, press%20pot%20table%20dop
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... typical supplies and equipment used by crossworkers/brillanteers: ... y) tangs, including: ... - for the table: ... table tang (hollow press pot type used with cement) with a hollow pot table dop; with a press pot table dop ... 2, fiche 3, Anglais, - press%20pot%20table%20dop
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Figure C/B 9. 2, fiche 3, Anglais, - press%20pot%20table%20dop
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Industrie diamantaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dop à press-pot pour table
1, fiche 3, Français, dop%20%C3%A0%20press%2Dpot%20pour%20table
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- dop à press pot pour table
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-07-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Diamond Industry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pavilion press pot
1, fiche 4, Anglais, pavilion%20press%20pot
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... typical supplies and equipment used by crossworkers/brillanteers: ... u) pots for all shapes and types of diamonds including: crown pots; pavilion press pots ... 2, fiche 4, Anglais, - pavilion%20press%20pot
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Figure C/B 3b. 2, fiche 4, Anglais, - pavilion%20press%20pot
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- pavilion press-pot
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Industrie diamantaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- press-pot pour culasse
1, fiche 4, Français, press%2Dpot%20pour%20culasse
proposition, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- press pot pour culasse
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-07-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Diamond Industry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- hollow press pot type table tang
1, fiche 5, Anglais, hollow%20press%20pot%20type%20table%20tang
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- hollow pot table tang 2, fiche 5, Anglais, hollow%20pot%20table%20tang
proposition
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
... typical supplies and equipment used by crossworkers/brillanteers: ... y) tangs, including: ... - for the table: ... table tang (hollow press pot type used with cement) with a hollow pot table dop; with a press pot table dop ... 3, fiche 5, Anglais, - hollow%20press%20pot%20type%20table%20tang
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Figure C/B 9. 3, fiche 5, Anglais, - hollow%20press%20pot%20type%20table%20tang
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- hollow press pot table tang
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Industrie diamantaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- pince à press-pot creux pour table
1, fiche 5, Français, pince%20%C3%A0%20press%2Dpot%20creux%20pour%20table
proposition, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- pince à press pot creux pour table
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2004-07-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Diamond Industry
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- indexed press pot pavilion dop
1, fiche 6, Anglais, indexed%20press%20pot%20pavilion%20dop
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
... typical supplies and equipment used by crossworkers/brillanteers: ... y) tangs, including: ... - for the pavilion: Goren pavilion tang with a crab claw Goren pavilion dop ... 2, fiche 6, Anglais, - indexed%20press%20pot%20pavilion%20dop
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Figure C/B 7. 2, fiche 6, Anglais, - indexed%20press%20pot%20pavilion%20dop
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Industrie diamantaire
Fiche 6, La vedette principale, Français
- dop à press-pot à clics pour culasse
1, fiche 6, Français, dop%20%C3%A0%20press%2Dpot%20%C3%A0%20clics%20pour%20culasse
proposition, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- dop à press pot à clics pour culasse
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2004-07-05
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Diamond Industry
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- pot press
1, fiche 7, Anglais, pot%20press
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A tool used to press a diamond into a press pot. 2, fiche 7, Anglais, - pot%20press
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Set the diamond in the dop, claws and/or pot: ... b) for the pavilion: select a press pot suited to the diameter and depth of the diamond; place the press pot containing the diamond into the sleeve: use the pot press ... 2, fiche 7, Anglais, - pot%20press
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Industrie diamantaire
Fiche 7, La vedette principale, Français
- presse
1, fiche 7, Français, presse
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Outil servant à enfoncer le diamant dans le press-pot. 2, fiche 7, Français, - presse
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Il faut d'abord choisir la profondeur et le diamètre adéquat; ensuite, on place la pierre dans le pot de telle façon que la structure naturelle corresponde aux rainures du pot. À l'aide de la presse, la pierre est enfoncée dans la douille. 3, fiche 7, Français, - presse
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :