TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POT-HOLE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-07-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Physical Geography (General)
- Geomorphology and Geomorphogeny
- Erosion and Weathering (Geol.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pothole
1, fiche 1, Anglais, pothole
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pot-hole 2, fiche 1, Anglais, pot%2Dhole
correct
- plunge pool 3, fiche 1, Anglais, plunge%20pool
correct, voir observation
- pot 1, fiche 1, Anglais, pot
correct
- erosion hollow 1, fiche 1, Anglais, erosion%20hollow
correct
- rock mill 4, fiche 1, Anglais, rock%20mill
correct
- churn hole 1, fiche 1, Anglais, churn%20hole
correct
- eddy mill 1, fiche 1, Anglais, eddy%20mill
correct
- colk 4, fiche 1, Anglais, colk
correct
- kettle 1, fiche 1, Anglais, kettle
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A smooth, bowl-shaped or cylindrical hollow, generally deeper than wide, formed in the rocky bed of a stream by the grinding action of a stone or stones, or of coarse sediment (sand, gravel, pebbles, boulders), whirled around and kept in motion by eddies or the force of the stream current in a given spot, as at a strong rapid or the foot of a waterfall. 1, fiche 1, Anglais, - pothole
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The synonym kettle should be used cautiously. 5, fiche 1, Anglais, - pothole
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
plunge pool: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 6, fiche 1, Anglais, - pothole
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- pot hole
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géographie physique (Généralités)
- Géomorphologie et géomorphogénie
- Érosion et corrosion (Géologie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- marmite de géants
1, fiche 1, Français, marmite%20de%20g%C3%A9ants
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- marmite de géant 2, fiche 1, Français, marmite%20de%20g%C3%A9ant
correct, voir observation, nom féminin
- marmite torrentielle 3, fiche 1, Français, marmite%20torrentielle
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cavité cylindrique, pouvant atteindre quelques mètres, entaillée dans le lit rocheux d'une rivière par le mouvement tourbillonnaire des galets. 4, fiche 1, Français, - marmite%20de%20g%C3%A9ants
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
marmite de géant : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 5, fiche 1, Français, - marmite%20de%20g%C3%A9ants
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Geografía física (Generalidades)
- Geomorfología y geomorfogénesis
- Erosión y corrosión (Geología)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- marmita de gigante
1, fiche 1, Espagnol, marmita%20de%20gigante
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Depresión de forma circular creada en las rocas del fondo de los torrentes a causa de la erosión causada al moverse en ella los bloques de roca que contienen. 1, fiche 1, Espagnol, - marmita%20de%20gigante
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-07-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Glaciology
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- giant’s kettle
1, fiche 2, Anglais, giant%26rsquo%3Bs%20kettle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- giant’s cauldron 1, fiche 2, Anglais, giant%26rsquo%3Bs%20cauldron
correct
- moulin pothole 1, fiche 2, Anglais, moulin%20pothole
correct
- glacial pothole 1, fiche 2, Anglais, glacial%20pothole
correct
- pothole 2, fiche 2, Anglais, pothole
correct
- pot-hole 3, fiche 2, Anglais, pot%2Dhole
correct
- pot hole 4, fiche 2, Anglais, pot%20hole
correct, voir observation
- potash kettle 1, fiche 2, Anglais, potash%20kettle
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A cylindrical hole bored in bedrock beneath a glacier by water falling through a deep moulin or by boulders rotating in the bed of a meltwater stream. 1, fiche 2, Anglais, - giant%26rsquo%3Bs%20kettle
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[This hole] may contain a pond or marsh. 1, fiche 2, Anglais, - giant%26rsquo%3Bs%20kettle
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
pot hole: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 5, fiche 2, Anglais, - giant%26rsquo%3Bs%20kettle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Glaciologie
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- marmite de géant
1, fiche 2, Français, marmite%20de%20g%C3%A9ant
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- marmite de géants 2, fiche 2, Français, marmite%20de%20g%C3%A9ants
correct, nom féminin
- cuvette 3, fiche 2, Français, cuvette
nom féminin
- marmite 4, fiche 2, Français, marmite
voir observation, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Trou cylindrique creusé dans la roche en place sous un glacier, par la chute de l'eau dans un moulin ou par la rotation des pierres dans un chenal d'eau de fonte. 5, fiche 2, Français, - marmite%20de%20g%C3%A9ant
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans sa marche vers l'aval, le glacier peut rencontrer des rampes ascendantes. Sous l'effet de la poussée de l'amont, le glacier les franchit. On dit alors qu'il s'agit d'un «verrou». Il y a creusement de la partie située juste à l'amont, et qu'on nomme la «cuvette». 3, fiche 2, Français, - marmite%20de%20g%C3%A9ant
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
marmite : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 6, fiche 2, Français, - marmite%20de%20g%C3%A9ant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-10-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mine Passages
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pothole
1, fiche 3, Anglais, pothole
correct, spécifique
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A rounded cavity in the roof of a mine caused by a fall of rock, coal, ore, etc. 1, fiche 3, Anglais, - pothole
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- pot-hole
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Galeries et soles (Mines)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cavité du toit de mine
1, fiche 3, Français, cavit%C3%A9%20du%20toit%20de%20mine
proposition, nom féminin, générique
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1989-06-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Peat and Peat Bogs
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pot-hole bog 1, fiche 4, Anglais, pot%2Dhole%20bog
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tourbières
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tourbière en cuvette
1, fiche 4, Français, tourbi%C3%A8re%20en%20cuvette
proposition, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Physical Geography
- Geology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- pot-hole 1, fiche 5, Anglais, pot%2Dhole
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Géographie physique
- Géologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- vasque 1, fiche 5, Français, vasque
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(Géologie) processes: érosion tourbillonnaire Rev. Géogr. Montr., 1971, vol XXV, no8, p.265 RA 1, fiche 5, Français, - vasque
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :