TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POTASHERY [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1989-12-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Industrial Establishments
- Processing of Mineral Products
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- potashery
1, fiche 1, Anglais, potashery
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- potash works 2, fiche 1, Anglais, potash%20works
correct, voir observation, pluriel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
a factory where potash is made. 1, fiche 1, Anglais, - potashery
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Potasheries, tanneries, breweries, iron-works, paper-works, and others. 1, fiche 1, Anglais, - potashery
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
A "pot-ashery" was an establishment containing vats for leeching ashes, and large kettles for boiling the lye. 1, fiche 1, Anglais, - potashery
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"works" (plural but singular or plural in construction): a place where industrial labor is carried on: plant, factory. 3, fiche 1, Anglais, - potashery
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Établissements industriels
- Préparation des produits miniers
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fabrique de potasse
1, fiche 1, Français, fabrique%20de%20potasse
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fabrique de sel potassique 2, fiche 1, Français, fabrique%20de%20sel%20potassique
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"fabrique" : Établissement industriel ayant pour objet de transformer les matières premières, déjà préparées, en produits manufacturés susceptibles d'être livrés au commerce [...] [Pour le domaine minier] : Dans les mines de potasse d'Alsace, usine de première transformation du minerai extrait, située sur le carreau de la mine. (Pour d'autres substances, on parle plutôt d'ateliers de concentration, de laverie ou de lavoir.) 3, fiche 1, Français, - fabrique%20de%20potasse
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
"Fabrique" désigne plutôt un établissement dont l'activité n'exige pas un outillage considérable; "manufacture", un établissement où la fabrication se fait sur une grande échelle; "usine", terme moderne et général, un établissement réservé à la grande industrie, spécialement électrique, mécanique ou métallurgique. 4, fiche 1, Français, - fabrique%20de%20potasse
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
On emploie la potasse comme base : elle sert à la fabrication des sels de potassium, de certains savons, de détergents, etc. 4, fiche 1, Français, - fabrique%20de%20potasse
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
"potash mine" : "mine de potasse". 5, fiche 1, Français, - fabrique%20de%20potasse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :