TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POTATO PLANTER [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- potato planter
1, fiche 1, Anglais, potato%20planter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
potato planter: an item in the "Agricultural Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 1, Anglais, - potato%20planter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- planteuse de pommes de terre
1, fiche 1, Français, planteuse%20de%20pommes%20de%20terre
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
planteuse de pommes de terre : objet de la classe «Outils et équipement agricoles» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 1, Français, - planteuse%20de%20pommes%20de%20terre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-11-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seeding and Planting Equipment
- Root and Tuber Crops
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- potato planter
1, fiche 2, Anglais, potato%20planter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- potato planting machine 2, fiche 2, Anglais, potato%20planting%20machine
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A planter that is properly adjusted, maintained and operated will ensure accurate placement of fertilizer and seed pieces. 3, fiche 2, Anglais, - potato%20planter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel de plantation et de semis
- Culture des plantes sarclées
Fiche 2, La vedette principale, Français
- planteuse de pommes de terre
1, fiche 2, Français, planteuse%20de%20pommes%20de%20terre
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Machine mobile, généralement traînée ou semi-portée, destinée à assurer la plantation automatique ou semi-automatique des tubercules (pommes de terre) ou des bulbes (ails, oignons, etc.). 2, fiche 2, Français, - planteuse%20de%20pommes%20de%20terre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo de plantación y de siembra
- Cultivo de raíces y tubérculos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- plantadora de patatas
1, fiche 2, Espagnol, plantadora%20de%20patatas
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La plantadora de patatas es un bastidor provisto de ruedas, para ser remolcado, y consta de una tolva con la provisión de tubérculos germinados, un mecanismo que alimenta los distribuidores, consistentes éstos en tubos que dejan caer el tubérculo en los surcos, una o más rejas que abren dichos surcos por delante y otras que los cierran por detrás, enterrando las patatas. 1, fiche 2, Espagnol, - plantadora%20de%20patatas
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-03-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Seeding and Planting Equipment
- Root and Tuber Crops
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cup potato planter 1, fiche 3, Anglais, cup%20potato%20planter
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- cup-type potato planter 1, fiche 3, Anglais, cup%2Dtype%20potato%20planter
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Matériel de plantation et de semis
- Culture des plantes sarclées
Fiche 3, La vedette principale, Français
- planteuse à godets
1, fiche 3, Français, planteuse%20%C3%A0%20godets
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pour pommes de terre. 1, fiche 3, Français, - planteuse%20%C3%A0%20godets
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Equipo de plantación y de siembra
- Cultivo de raíces y tubérculos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- plantadora de cangilones
1, fiche 3, Espagnol, plantadora%20de%20cangilones
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1990-05-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Seeding and Planting Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- picker type potato planter
1, fiche 4, Anglais, picker%20type%20potato%20planter
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Matériel de plantation et de semis
Fiche 4, La vedette principale, Français
- planteuse automatique à godets
1, fiche 4, Français, planteuse%20automatique%20%C3%A0%20godets
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
pour pomme de terre 1, fiche 4, Français, - planteuse%20automatique%20%C3%A0%20godets
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Cf. Candelon, Les machines agricoles, 1973, vol. 1, p. 200. 2, fiche 4, Français, - planteuse%20automatique%20%C3%A0%20godets
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :