TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
QUADRILLE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Paper
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- plotting paper
1, fiche 1, Anglais, plotting%20paper
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- scale paper 1, fiche 1, Anglais, scale%20paper
correct
- cross-section paper 2, fiche 1, Anglais, cross%2Dsection%20paper
correct
- graph paper 3, fiche 1, Anglais, graph%20paper
correct
- arithmetic graph paper 4, fiche 1, Anglais, arithmetic%20graph%20paper
correct
- quadrille paper 5, fiche 1, Anglais, quadrille%20paper
correct
- graphics paper 6, fiche 1, Anglais, graphics%20paper
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Paper divided into equal sections by means of two sets of parallel lines, intersecting at right angles to each other. 7, fiche 1, Anglais, - plotting%20paper
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sortes de papier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- papier quadrillé
1, fiche 1, Français, papier%20quadrill%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- papier réglé 2, fiche 1, Français, papier%20r%C3%A9gl%C3%A9
correct, nom masculin
- papier graphique 3, fiche 1, Français, papier%20graphique
correct, nom masculin
- papier millimétré 3, fiche 1, Français, papier%20millim%C3%A9tr%C3%A9
correct, nom masculin
- papier millimétrique 4, fiche 1, Français, papier%20millim%C3%A9trique
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Papier d'écriture comportant un quadrillage ou des lignes horizontales équidistantes facilitant l'écriture à la main. 5, fiche 1, Français, - papier%20quadrill%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tipos de papel
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- papel cuadriculado
1, fiche 1, Espagnol, papel%20cuadriculado
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-02-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Statistical Graphs and Diagrams
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- quadrille ruling
1, fiche 2, Anglais, quadrille%20ruling
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- gridline 2, fiche 2, Anglais, gridline
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A gridwork of equidistant horizontal and vertical lines, cutting each other at right angles, thereby forming an effect of equal-sized squares throughout the background of the graph. 3, fiche 2, Anglais, - quadrille%20ruling
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Diagrammes et graphiques (Statistique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- quadrillage
1, fiche 2, Français, quadrillage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- fond quadrillé 2, fiche 2, Français, fond%20quadrill%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dans un graphique, série de lignes horizontales et verticales partant des marques de graduation sur un axe et couvrant la zone de traçage, facilitant ainsi la visualisation des données. 3, fiche 2, Français, - quadrillage
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Les graphiques à coordonnées orthogonales] se tracent sur fond quadrillé, généralement millimétré, avec un trait plus fort tous les 5 ou 10 millimètres, verticalement et horizontalement. Le quadrillage [...] est limité latéralement par une verticale appelée axe des ordonnées et horizontalement par une droite appelée axe des abscisses [...] 2, fiche 2, Français, - quadrillage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-10-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- crossed twinning
1, fiche 3, Anglais, crossed%20twinning
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- quadrille twinning 2, fiche 3, Anglais, quadrille%20twinning
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Repeated twinning after two twinning laws, as in microcline. 2, fiche 3, Anglais, - crossed%20twinning
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- macle quadrillée
1, fiche 3, Français, macle%20quadrill%C3%A9e
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(microcline). 1, fiche 3, Français, - macle%20quadrill%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-07-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Mathematics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- quadrille
1, fiche 4, Anglais, quadrille
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Marked or ruled with squares for making graphs. 1, fiche 4, Anglais, - quadrille
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mathématiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- quadrillé
1, fiche 4, Français, quadrill%C3%A9
correct, adjectif, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Couvert de lignes entrecroisées en carreaux. 1, fiche 4, Français, - quadrill%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-08-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Furniture Industries
- Social Games
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- quadrille table 1, fiche 5, Anglais, quadrille%20table
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
card games. 1, fiche 5, Anglais, - quadrille%20table
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Industrie du meuble
- Jeux de société
Fiche 5, La vedette principale, Français
- table de quadrille
1, fiche 5, Français, table%20de%20quadrille
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- table à quadrille 2, fiche 5, Français, table%20%C3%A0%20quadrille
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Tables créées au XVIIIe siècle par les ébénistes en fonction des jeux en vogue à l'époque et dont la structure est déterminée par les règles du jeu. Malheureusement, un certain nombre de ces jeux nous sont mal connus. Le plateau de ces tables est pentagonal (pour le reversé, le brelan), il est carré, (pour le quadrille), triangulaire, etc. On utilise aussi des tables circulaires quand le jeu comporte un nombre de joueurs variable, c'est le cas du brelan qui peut se jouer à 3, 4, 5... La table de quadrille, de plan carré, est généralement pliante pour éviter l'encombrement quand on ne l'utilise pas. Repliée, elle peut servir de table à écrire. 1, fiche 5, Français, - table%20de%20quadrille
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :