TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
QUADRIPOLE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-12-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electromagnetic Radiation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- quadrupole moment
1, fiche 1, Anglais, quadrupole%20moment
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- quadripole moment 2, fiche 1, Anglais, quadripole%20moment
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The moment derived from the series expansion of charges multiplied by space co-ordinates. 3, fiche 1, Anglais, - quadrupole%20moment
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The sum of the quadratic terms is the quadrupole moment, which is possessed by most metals. 3, fiche 1, Anglais, - quadrupole%20moment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Rayonnements électromagnétiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- moment quadrupolaire
1, fiche 1, Français, moment%20quadrupolaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- moment quadripolaire 2, fiche 1, Français, moment%20quadripolaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La résonance quadrupolaire nucléaire est basée sur le comportement d'une molécule, contenant un noyau quadrupolaire comme l’azote-14, soumis à un champ radio-fréquence. On appelle noyaux quadrupolaires les noyaux dont le spin est supérieur à 1/2. L’azote-14, naturellement présent à plus de 99 % a un nombre de spin égal à 1 […] Tous les noyaux de spin supérieur à 1/2 sont dits quadrupolaires en raison de la distribution de leurs charges électriques (positives). Contrairement aux noyaux possédant un spin 1/2, cette distribution de charge n'est plus de symétrie sphérique et peut être schématisée par une ellipsoïde. Il en résulte que le noyau en question porte un moment électrique qui n'est pas un moment dipolaire mais un moment quadrupolaire qui peut être figuré […] par une répartition de quatre charges ponctuelles, égales deux à deux. 3, fiche 1, Français, - moment%20quadrupolaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-12-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electromagnetic Radiation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- nuclear quadrupole resonance
1, fiche 2, Anglais, nuclear%20quadrupole%20resonance
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- nuclear quadruple resonanance 2, fiche 2, Anglais, nuclear%20quadruple%20resonanance
à éviter, barbarisme
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The phenomenon in which certain nuclei in a static, inhomogeneous electric field absorb energy from a radio-frequency field. 3, fiche 2, Anglais, - nuclear%20quadrupole%20resonance
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- nuclear quadripole resonance
- nuclear quadriple resonance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Rayonnements électromagnétiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- résonance quadrupolaire nucléaire
1, fiche 2, Français, r%C3%A9sonance%20quadrupolaire%20nucl%C3%A9aire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- résonance quadripolaire nucléaire 2, fiche 2, Français, r%C3%A9sonance%20quadripolaire%20nucl%C3%A9aire
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La résonance quadrupolaire nucléaire est basée sur le comportement d'une molécule, contenant un noyau quadrupolaire comme l’azote-14, soumis à un champ radio-fréquence. On appelle noyaux quadrupolaires les noyaux dont le spin est supérieur à 1/2. 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9sonance%20quadrupolaire%20nucl%C3%A9aire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-02-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electrical Engineering
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- two-terminal-pair network
1, fiche 3, Anglais, two%2Dterminal%2Dpair%20network
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- quadripole 2, fiche 3, Anglais, quadripole
correct, nom
- quadrupole 2, fiche 3, Anglais, quadrupole
correct, nom
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A four-terminal network having two distinct terminal pairs. 1, fiche 3, Anglais, - two%2Dterminal%2Dpair%20network
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
two-terminal-pair network: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee. 3, fiche 3, Anglais, - two%2Dterminal%2Dpair%20network
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- two terminal pair network
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Électrotechnique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- quadripôle
1, fiche 3, Français, quadrip%C3%B4le
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- quadrupôle 2, fiche 3, Français, quadrup%C3%B4le
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tétrapôle à deux paires de bornes distinctes. 3, fiche 3, Français, - quadrip%C3%B4le
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
quadripôle : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications (CUTEL). 4, fiche 3, Français, - quadrip%C3%B4le
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Electrotecnia
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- cuadripolo
1, fiche 3, Espagnol, cuadripolo
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- red de dos pares de terminales 1, fiche 3, Espagnol, red%20de%20dos%20pares%20de%20terminales
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-11-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Electromagnetic Radiation
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- nuclear quadrupole moment
1, fiche 4, Anglais, nuclear%20quadrupole%20moment
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The electric quadrupole moment of an atomic nucleus. 2, fiche 4, Anglais, - nuclear%20quadrupole%20moment
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- nuclear quadripole moment
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Rayonnements électromagnétiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- moment quadrupolaire nucléaire
1, fiche 4, Français, moment%20quadrupolaire%20nucl%C3%A9aire
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- moment quadripolaire nucléaire 2, fiche 4, Français, moment%20quadripolaire%20nucl%C3%A9aire
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Moment quadrupolaire électrique d’un noyau atomique. 3, fiche 4, Français, - moment%20quadrupolaire%20nucl%C3%A9aire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-11-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- quadripole antenna
1, fiche 5, Anglais, quadripole%20antenna
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- antenne quadripôle
1, fiche 5, Français, antenne%20quadrip%C3%B4le
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-09-30
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Electronic Measurements
- Radio Transmission and Reception
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- conjugate impedances of a quadripole 1, fiche 6, Anglais, conjugate%20impedances%20of%20a%20quadripole
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Mesures électroniques
- Émission et réception radio
Fiche 6, La vedette principale, Français
- impédances conjuguées d'un quadripôle
1, fiche 6, Français, imp%C3%A9dances%20conjugu%C3%A9es%20d%27un%20quadrip%C3%B4le
nom féminin, pluriel
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1996-06-22
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Optics
- Analytical Chemistry
- Medical and Surgical Equipment
- Chemistry
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- fully engineered triple quadrupole mass spectrometer system 1, fiche 7, Anglais, fully%20engineered%20triple%20quadrupole%20mass%20spectrometer%20system
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- fully engineered triple quadripole mass spectrometer system
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Optique
- Chimie analytique
- Équipement médico-chirurgical
- Chimie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- spectromètre de masse à trois quadrupôles entièrement assemblé
1, fiche 7, Français, spectrom%C3%A8tre%20de%20masse%20%C3%A0%20trois%20quadrup%C3%B4les%20enti%C3%A8rement%20assembl%C3%A9
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Source [Annual Review AR-139/81] 1, fiche 7, Français, - spectrom%C3%A8tre%20de%20masse%20%C3%A0%20trois%20quadrup%C3%B4les%20enti%C3%A8rement%20assembl%C3%A9
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- spectromètres de masse à trois quadripôles entièrement assemblés
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :