TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
QUADRUPLEX [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- interwoven case-bearing leaf beetle
1, fiche 1, Anglais, interwoven%20case%2Dbearing%20leaf%20beetle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Chrysomelidae. 2, fiche 1, Anglais, - interwoven%20case%2Dbearing%20leaf%20beetle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cryptocéphale à entrelacs
1, fiche 1, Français, cryptoc%C3%A9phale%20%C3%A0%20entrelacs
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Chrysomelidae. 2, fiche 1, Français, - cryptoc%C3%A9phale%20%C3%A0%20entrelacs
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-01-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Genetics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- quadriplex
1, fiche 2, Anglais, quadriplex
adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- quadruplex 1, fiche 2, Anglais, quadruplex
adjectif
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Génétique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- quadruplex
1, fiche 2, Français, quadruplex
adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Genética
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cuadriplexo
1, fiche 2, Espagnol, cuadriplexo
adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-07-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telegraphic Networks and Operations
- Telecommunications Facilities
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- quadruplex system
1, fiche 3, Anglais, quadruplex%20system
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Réseaux et exploitation télégraphiques
- Installations de télécommunications
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système quadruplex
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20quadruplex
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Redes y explotación telegráficas
- Instalaciones de telecomunicaciones
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- sistema cuádruple
1, fiche 3, Espagnol, sistema%20cu%C3%A1druple
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Sistema de telegrafía Morse, habilitado para la transmisión simultánea e independiente de dos mensajes en cada dirección por un solo circuito. 2, fiche 3, Espagnol, - sistema%20cu%C3%A1druple
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-04-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Urban Housing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- quadruplex 1, fiche 4, Anglais, quadruplex
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Habitation et logement (Urbanisme)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- duplex jumelé
1, fiche 4, Français, duplex%20jumel%C3%A9
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1987-09-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- quadruplex digital vehicle management system 1, fiche 5, Anglais, quadruplex%20digital%20vehicle%20management%20system
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
A series of technical breakthroughs have come together to make the machine possible, including composite blade structures, air compressors, the pneumodynamic control system for distributing air to the Coanda-effect slots at each edge of each blade and, not least, the quadruplex digital vehicle management system, without which the X-Wing could not be made to operate. 1, fiche 5, Anglais, - quadruplex%20digital%20vehicle%20management%20system
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- système de gestion de vol numérique du type quadruplex
1, fiche 5, Français, syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20vol%20num%C3%A9rique%20du%20type%20quadruplex
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-12-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- quad switching multiplex 1, fiche 6, Anglais, quad%20switching%20multiplex
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- quadruplex switching multiplex 1, fiche 6, Anglais, quadruplex%20switching%20multiplex
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 6, La vedette principale, Français
- multiplexeur à commutation quadruplex
1, fiche 6, Français, multiplexeur%20%C3%A0%20commutation%20quadruplex
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1986-10-21
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Telegraphic Networks and Operations
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- quadruplex telegraph circuit 1, fiche 7, Anglais, quadruplex%20telegraph%20circuit
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Réseaux et exploitation télégraphiques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- circuit télégraphique quadruplex
1, fiche 7, Français, circuit%20t%C3%A9l%C3%A9graphique%20quadruplex
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1982-12-10
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- quadruplex position sensor
1, fiche 8, Anglais, quadruplex%20position%20sensor
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- QPS 2, fiche 8, Anglais, QPS
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Five quadruplex position sensors (QPSs) in the Jaguar's IFCS provide information on the pitch and roll stick demand, rubber-pedal position and pitch and yaw trim position. 1, fiche 8, Anglais, - quadruplex%20position%20sensor
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 8, La vedette principale, Français
- capteur quadruplé de position 1, fiche 8, Français, capteur%20quadrupl%C3%A9%20de%20position
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Cinq capteurs quadruplés de position (QPS) dans le système intégré de contrôle du vol du Jaguar fournissent les informations relatives à la position du manche (tangage et roulis), du palonnier et des compensateurs (tangage et lacet). 1, fiche 8, Français, - capteur%20quadrupl%C3%A9%20de%20position
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1980-04-22
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Interior Design
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- quadruplex 1, fiche 9, Anglais, quadruplex
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
containing four apartments or dwelling units. 2, fiche 9, Anglais, - quadruplex
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Architecture d'intérieurs
Fiche 9, La vedette principale, Français
- quadruplex 1, fiche 9, Français, quadruplex
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Duplex jumelés. 1, fiche 9, Français, - quadruplex
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Le mot en vedette est employé par la Société centrale d'hypothèques et de logement de même que par la Société provinciale des constructeurs du Québec. Au pluriel: des quadruplex. 2, fiche 9, Français, - quadruplex
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- quadruplex actuator 1, fiche 10, Anglais, quadruplex%20actuator
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 10, La vedette principale, Français
- actionneur à circuit quadruple
1, fiche 10, Français, actionneur%20%C3%A0%20circuit%20quadruple
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :