TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
QUADRUPOLE MASS SPECTROMETER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-05-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Analytical Chemistry
- Medical and Surgical Equipment
- Chemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- quadrupole mass spectrometer
1, fiche 1, Anglais, quadrupole%20mass%20spectrometer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A quadrupole mass spectrometer (QMS) is a convenient compact device and is appropriate for secondary ion mass analysis in this application. For adequate mass resolution the QMS requires an acceptance energy range of 0-5 eV. These considerations indicate that the ion transport system must reject high energy ions, neutrals and electrons, and accept positive ions with a kinetic energy range of 0-5 eV. 2, fiche 1, Anglais, - quadrupole%20mass%20spectrometer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique atomique
- Chimie analytique
- Équipement médico-chirurgical
- Chimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- spectromètre de masse quadripolaire
1, fiche 1, Français, spectrom%C3%A8tre%20de%20masse%20quadripolaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] MDS Sciex a voulu étudier la possibilité de créer un puissant instrument en combinant sa technologie du spectromètre de masse quadripolaire (une méthode permettant d'isoler les ions d'une masse donnée à un analyseur de masse par durée de trajet (un instrument qui mesure le poids des molécules en fonction du temps qu'elles mettent à franchir une certaine distance). 2, fiche 1, Français, - spectrom%C3%A8tre%20de%20masse%20quadripolaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-02-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plastic Materials
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- triple stage quadrupole mass spectrometer
1, fiche 2, Anglais, triple%20stage%20quadrupole%20mass%20spectrometer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- TSQ mass spectrometer 1, fiche 2, Anglais, TSQ%20mass%20spectrometer
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matières plastiques
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- spectromètre de masse à quadrupole tri-étagé
1, fiche 2, Français, spectrom%C3%A8tre%20de%20masse%20%C3%A0%20quadrupole%20tri%2D%C3%A9tag%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- spectromètre de masse à quadrupole à trois étages 1, fiche 2, Français, spectrom%C3%A8tre%20de%20masse%20%C3%A0%20quadrupole%20%C3%A0%20trois%20%C3%A9tages
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, fiche 2, Français, - spectrom%C3%A8tre%20de%20masse%20%C3%A0%20quadrupole%20tri%2D%C3%A9tag%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-06-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Optics
- Analytical Chemistry
- Medical and Surgical Equipment
- Chemistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fully engineered triple quadrupole mass spectrometer system 1, fiche 3, Anglais, fully%20engineered%20triple%20quadrupole%20mass%20spectrometer%20system
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- fully engineered triple quadripole mass spectrometer system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Optique
- Chimie analytique
- Équipement médico-chirurgical
- Chimie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- spectromètre de masse à trois quadrupôles entièrement assemblé
1, fiche 3, Français, spectrom%C3%A8tre%20de%20masse%20%C3%A0%20trois%20quadrup%C3%B4les%20enti%C3%A8rement%20assembl%C3%A9
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source [Annual Review AR-139/81] 1, fiche 3, Français, - spectrom%C3%A8tre%20de%20masse%20%C3%A0%20trois%20quadrup%C3%B4les%20enti%C3%A8rement%20assembl%C3%A9
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- spectromètres de masse à trois quadripôles entièrement assemblés
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :