TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
QUAGGA [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- quagga mussel
1, fiche 1, Anglais, quagga%20mussel
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A close relative of the zebra mussel. 1, fiche 1, Anglais, - quagga%20mussel
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- moule quagga
1, fiche 1, Français, moule%20quagga
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- moule couagga 2, fiche 1, Français, moule%20couagga
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-02-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mammals
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Grant’s zebra
1, fiche 2, Anglais, Grant%26rsquo%3Bs%20zebra
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Equus burchelli granti 2, fiche 2, Anglais, Equus%20burchelli%20granti
latin
- Equus burchelli boehmi 3, fiche 2, Anglais, Equus%20burchelli%20boehmi
latin
- Equus quagga boehmi 4, fiche 2, Anglais, Equus%20quagga%20boehmi
latin
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A zebra that is a variety (Equus barchelli granti) of Burchell's zebra distinguished by complete lack of shadow striping and is widely distributed from Sudan and Ethiopia to Uganda and Kenya. 2, fiche 2, Anglais, - Grant%26rsquo%3Bs%20zebra
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mammifères
Fiche 2, La vedette principale, Français
- zèbre de Grant
1, fiche 2, Français, z%C3%A8bre%20de%20Grant
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Equus burchelli granti 2, fiche 2, Français, Equus%20burchelli%20granti
latin
- Equus burchelli boehmi 3, fiche 2, Français, Equus%20burchelli%20boehmi
latin
- Equus quagga boehmi 4, fiche 2, Français, Equus%20quagga%20boehmi
latin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Taille : 130 - 150 centimètres au garrot. Poids : 220 - 230 kilogrammes. Régime : Herbivore. Gestation : 12 mois. Longévité : 25 ans. Nom latin : Equus Cuaggo. Cri : Hennit. Famille : Équidé. Généalogie : femelle; zébrelle petit; zébreau. Habitat : Plaines boisées comportant de nombreux pâturages. Répartition géographique : Sud-est de l'Afrique. 5, fiche 2, Français, - z%C3%A8bre%20de%20Grant
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Sous-espèce de «Equus buchelli», zèbre de Burchell. 6, fiche 2, Français, - z%C3%A8bre%20de%20Grant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-09-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Quagga
1, fiche 3, Anglais, Quagga
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A wild ass (Equus quagga) of southern Africa related to the zebras but having its upper parts stripes reddish brown, the posterior part plain grayish brown, and the belly and legs whitish, the ears are smaller and the tail more heavily haired than most asses or zebras. 1, fiche 3, Anglais, - Quagga
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Couagga
1, fiche 3, Français, Couagga
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Zèbre d'Afrique australe, aujourd'hui disparu, à la robe marquée d'un petit nombre de rayures sur la tête, le cou, et le garrot. (Nom scientifique. Equus quagga; famille des équidés). 2, fiche 3, Français, - Couagga
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le Couagga était un zèbre de petite taille ressemblant beaucoup au cheval. Sa robe brun clair était rayée de bandes très atténuées s'amenuisant de l'avant vers l'arrière, où elles disparaissaient complètement. L'espèce qui vivait en Afrique du Sud, fût exterminée à l'état sauvage avant 1860, et le dernier spécimen en captivité mourut au zoo d'Amsterdam en 1883. 3, fiche 3, Français, - Couagga
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :