TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
QUALIFICATION BADGE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-01-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Dress
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- qualification badge
1, fiche 1, Anglais, qualification%20badge
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Qualification badges are awarded upon successful completion of summer training courses and appointment badges are awarded at the corps to indicate which job [one] has. 2, fiche 1, Anglais, - qualification%20badge
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tenue militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- insigne de qualification
1, fiche 1, Français, insigne%20de%20qualification
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-01-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Dress
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- shallow water diver’s badge
1, fiche 2, Anglais, shallow%20water%20diver%26rsquo%3Bs%20badge
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- shallow water diver badge 2, fiche 2, Anglais, shallow%20water%20diver%20badge
correct
- shallow water diver qualification badge 1, fiche 2, Anglais, shallow%20water%20diver%20qualification%20badge
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Unlike the Royal Navy where diving is a specialist trade, in the army it is an additional qualification on top of soldier and trade skills and divers are not employed in the role on a full time basis. Despite this, the training and requirements are just as rigorous and the award of a shallow water diver's badge at the end of the training is treated with great pride. 1, fiche 2, Anglais, - shallow%20water%20diver%26rsquo%3Bs%20badge
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tenue militaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- insigne de plongeur de petits fonds
1, fiche 2, Français, insigne%20de%20plongeur%20de%20petits%20fonds
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-12-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- foreign qualification badge
1, fiche 3, Anglais, foreign%20qualification%20badge
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- insigne pour service à l'étranger
1, fiche 3, Français, insigne%20pour%20service%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :