TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
QUALIFIED PERSONNEL [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-06-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Recruiting of Personnel
- Personnel Management (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- highly qualified personnel
1, fiche 1, Anglais, highly%20qualified%20personnel
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- HQP 2, fiche 1, Anglais, HQP
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- highly qualified staff 3, fiche 1, Anglais, highly%20qualified%20staff
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A group of] individuals with university degrees at the bachelors' level and above. 2, fiche 1, Anglais, - highly%20qualified%20personnel
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Recrutement du personnel
- Gestion du personnel (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- personnel hautement qualifié
1, fiche 1, Français, personnel%20hautement%20qualifi%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- PHQ 1, fiche 1, Français, PHQ
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Groupe de] personnes titulaires d’un baccalauréat ou d’un grade universitaire de niveau supérieur. 2, fiche 1, Français, - personnel%20hautement%20qualifi%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-02-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Recruiting of Personnel
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- qualified personnel 1, fiche 2, Anglais, qualified%20personnel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Recrutement du personnel
Fiche 2, La vedette principale, Français
- personnel compétent 1, fiche 2, Français, personnel%20comp%C3%A9tent
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2004-02-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Translation (General)
- Corporate Structure
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- qualified personnel 1, fiche 3, Anglais, qualified%20personnel
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
McMaster University also stated that it had recently created a new position to manage the training program and will be developing a succession plan to ensure the continued availability of qualified personnel. 1, fiche 3, Anglais, - qualified%20personnel
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Structures de l'entreprise
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- effectif qualifié
1, fiche 3, Français, effectif%20qualifi%C3%A9
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'université [McMaster] a également déclaré qu'elle a récemment créé un nouveau poste de directeur du programme de formation et qu'elle élaborera un plan de gestion de la relève pour assurer le maintien de l'effectif qualifié nécessaire. 1, fiche 3, Français, - effectif%20qualifi%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1980-06-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- suitable personnel 1, fiche 4, Anglais, suitable%20personnel
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- qualified personnel 1, fiche 4, Anglais, qualified%20personnel
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 4, La vedette principale, Français
- personnel idoine 1, fiche 4, Français, personnel%20idoine
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- homme idoine 1, fiche 4, Français, homme%20idoine
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
DHAR; l'homme idoine: ENTR no 638, p. 103; sept. 1970. 1, fiche 4, Français, - personnel%20idoine
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- qualified and non qualified personnel 1, fiche 5, Anglais, qualified%20and%20non%20qualified%20personnel
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
Fiche 5, La vedette principale, Français
- effectifs diplômés et non diplômés
1, fiche 5, Français, effectifs%20dipl%C3%B4m%C3%A9s%20et%20non%20dipl%C3%B4m%C3%A9s
nom masculin, pluriel
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :