TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

QUALITATIVE ANALYSIS [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Management Operations
  • Emergency Management
DEF

A risk assessment method that assigns non-statistical values to risks.

OBS

A qualitative assessment produces narrative, descriptive or comparative information about risks. It can be based on limited information, numerically incomparable data or complex non-linear relationships.

OBS

qualitative assessment: term and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.

OBS

qualitative assessment; qualitative analysis: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

Français

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion
  • Gestion des urgences
DEF

Méthode d'évaluation de risques qui attribue des valeurs non statistiques aux risques.

OBS

Une évaluation qualitative fournit de l'information narrative, descriptive ou comparative. Elle peut se fonder sur des renseignements limités, des données numériquement incomparables ou des relations non linéaires complexes.

OBS

évaluation qualitative; analyse qualitative : termes et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.

OBS

évaluation qualitative; analyse qualitative : termes normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones de la gestión
  • Gestión de emergencias
DEF

Evaluación de riesgos basada en datos que, a pesar de no constituir una base suficiente para cálculos numéricos del riesgo, permiten, si se cuenta con un conocimiento previo de expertos y una identificación de las incertidumbres que conllevan, establecer una clasificación de los riesgos según su gravedad o separarlos en categorías descriptivas.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1999-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

branch of chemistry that deals with the identification of elements or grouping of elements present in a sample. The techniques employed in qualitative analysis vary in complexity, depending on the nature of the sample .... It is customary to classify the methods into two classes: qualitative inorganic analysis, and qualitative organic analysis.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
CONT

Analyse chimique qualitative. L'analyse qualitative permet de donner un nom aux corps simples constituants; il est utile de connaître ses résultats avant d'effectuer un dosage qui peut être faussé par la présence de certains éléments. Par exemple, la galène renferme du plomb, du soufre et parfois un peu d'argent [...] On connaît plus de 150 méthodes d'analyse qualitative qui emploient soit des procédés physiques [...] soit, le plus souvent, des procédés chimiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
DEF

Parte de la Química Analítica que sólo tiende a reconocer la presencia de los elementos o partes más sencillas, sin tomar en consideración la proporción exacta en que éstos se encuentran. El análisis cualitativo precede al cuantitativo.

CONT

La química analítica estudia la identificación de los componentes de una sustancia (análisis cualitativo) y la proporción de los mismos (análisis cuantitativo).

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1999-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
OBS

Risk analysis methodologies may be classified as quantitative or qualitative; manual or automated.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1998-06-05

Anglais

Subject field(s)
  • Marketing

Français

Domaine(s)
  • Commercialisation

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1997-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry

Français

Domaine(s)
  • Chimie
CONT

L'analyse conformationnelle quantitative permet alors de calculer l'énergie d'une molécule en utilisant comme seules données géométriques les longueurs de liaisons et les angles de valence et en prenant en considération les différentes forces qui s'exercent entre les atomes de la molécule.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1991-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
CONT

Qualitative analysis attempts to assess management effectiveness and other intangibles that are not in measurable concrete data.

Français

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
CONT

L'analyse qualitative tente de juger l'efficacité de l'administration ainsi que d'autres données non mesurables concrètement. L'efficacité de l'administration est, sans doute possible, un facteur-clé du succès d'une entreprise.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1991-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :