TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
QUALITY ASSURANCE MANAGEMENT [14 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2018-04-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Management Review and Quality Assurance Program
1, fiche 1, Anglais, Management%20Review%20and%20Quality%20Assurance%20Program
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Management Review and Quality Assurance Programme
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Programme d'examen de la gestion et d'assurance de la qualité
1, fiche 1, Français, Programme%20d%27examen%20de%20la%20gestion%20et%20d%27assurance%20de%20la%20qualit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- PEGAQ 1, fiche 1, Français, PEGAQ
nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-04-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Officers
- Military Administration
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Quality Assurance Management
1, fiche 2, Anglais, Quality%20Assurance%20Management
ancienne désignation, correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
M002: classification specialty qualification code. 2, fiche 2, Anglais, - Quality%20Assurance%20Management
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
This title has been obsolete since 1984. 2, fiche 2, Anglais, - Quality%20Assurance%20Management
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires des officiers
- Administration militaire
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Gestion de l'assurance de la qualité
1, fiche 2, Français, Gestion%20de%20l%27assurance%20de%20la%20qualit%C3%A9
ancienne désignation, correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
M002 :code de qualification de spécialiste (classifications). 2, fiche 2, Français, - Gestion%20de%20l%27assurance%20de%20la%20qualit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Ce titre est périmé depuis 1984. 2, fiche 2, Français, - Gestion%20de%20l%27assurance%20de%20la%20qualit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-10-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Quality management and quality assurance standards-Part 2 : Generic guidelines for the application of ISO 9001, ISO 9002 and ISO 9003
1, fiche 3, Anglais, Quality%20management%20and%20quality%20assurance%20standards%2DPart%202%20%3A%20Generic%20guidelines%20for%20the%20application%20of%20ISO%209001%2C%20ISO%209002%20and%20ISO%209003
correct, international
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ISO Standard no. ISO 9000-2:1993 1, fiche 3, Anglais, - Quality%20management%20and%20quality%20assurance%20standards%2DPart%202%20%3A%20Generic%20guidelines%20for%20the%20application%20of%20ISO%209001%2C%20ISO%209002%20and%20ISO%209003
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Quality management and quality assurance standards- Part 2 : Generic guidelines for the application of ISO 9001, ISO 9002 and ISO 9003
1, fiche 3, Français, Quality%20management%20and%20quality%20assurance%20standards%2D%20Part%202%20%3A%20Generic%20guidelines%20for%20the%20application%20of%20ISO%209001%2C%20ISO%209002%20and%20ISO%209003
correct, voir observation, international
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Titre de la norme traduit seulement pour le moment : Normes pour la gestion de la qualité et l'assurance de la qualité- Partie 2 : Lignes directrices pour l'application de l'ISO 9001, l'ISO 9002 et l'ISO 9003 2, fiche 3, Français, - Quality%20management%20and%20quality%20assurance%20standards%2D%20Part%202%20%3A%20Generic%20guidelines%20for%20the%20application%20of%20ISO%209001%2C%20ISO%209002%20and%20ISO%209003
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Norme publiée actuellement en anglais seulement 3, fiche 3, Français, - Quality%20management%20and%20quality%20assurance%20standards%2D%20Part%202%20%3A%20Generic%20guidelines%20for%20the%20application%20of%20ISO%209001%2C%20ISO%209002%20and%20ISO%209003
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2005-03-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Canadian Standards Association (CSA) Standards
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Quality Management and Quality Assurance Standards-Guidelines for Selection and Use
1, fiche 4, Anglais, Quality%20Management%20and%20Quality%20Assurance%20Standards%2DGuidelines%20for%20Selection%20and%20Use
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Rexdale: Canadian Standards Association, 1992. National Standard of Canada CAN/CSA-Q9000-92. 1, fiche 4, Anglais, - Quality%20Management%20and%20Quality%20Assurance%20Standards%2DGuidelines%20for%20Selection%20and%20Use
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Normes pour le management de la qualité et l'assurance de la qualité - Lignes directrices pour leur sélection et utilisation
1, fiche 4, Français, Normes%20pour%20le%20management%20de%20la%20qualit%C3%A9%20et%20l%27assurance%20de%20la%20qualit%C3%A9%20%2D%20Lignes%20directrices%20pour%20leur%20s%C3%A9lection%20et%20utilisation
pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Rexdale, Association canadienne de normalisation, 1992. Norme nationale du Canada CAN/CSA-Q9000-92. 1, fiche 4, Français, - Normes%20pour%20le%20management%20de%20la%20qualit%C3%A9%20et%20l%27assurance%20de%20la%20qualit%C3%A9%20%2D%20Lignes%20directrices%20pour%20leur%20s%C3%A9lection%20et%20utilisation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2004-10-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Quality Control (Management)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Quality Assurance and Management System 1, fiche 5, Anglais, Quality%20Assurance%20and%20Management%20System
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
OPG [Ontario Power Generation] noted that its centralized waste management and transportation activities allows for an effective Quality Assurance and Management System (QAMS). 1, fiche 5, Anglais, - Quality%20Assurance%20and%20Management%20System
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Contrôle de la qualité (Gestion)
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- système de gestion et d'assurance de la qualité
1, fiche 5, Français, syst%C3%A8me%20de%20gestion%20et%20d%27assurance%20de%20la%20qualit%C3%A9
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- SGAQ 1, fiche 5, Français, SGAQ
nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Elle a noté que ses activités centralisées de transport et de gestion des déchets donnent lieu à un bon système de gestion et d'assurance de la qualité (SGAQ), dont le système de gestion environnementale certifié ISO 14001 constitue un élément important. 1, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20et%20d%27assurance%20de%20la%20qualit%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-09-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Industrial Standardization
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Quality management and quality assurance
1, fiche 6, Anglais, Quality%20management%20and%20quality%20assurance
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Technical Committee on Quality management and quality assurance
- ISO/TC 176
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Normalisation industrielle
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Management et assurance de la qualité
1, fiche 6, Français, Management%20et%20assurance%20de%20la%20qualit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- comité technique sur le Management et assurance de la qualité
- ISO/TC 176
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1998-06-15
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Quality Control (Management)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Quality Assurance Monitoring Review of Portfolio Management 1, fiche 7, Anglais, Quality%20Assurance%20Monitoring%20Review%20of%20Portfolio%20Management
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Contrôle de la qualité (Gestion)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Examen d'assurance de la qualité - Gestion du portefeuille
1, fiche 7, Français, Examen%20d%27assurance%20de%20la%20qualit%C3%A9%20%2D%20Gestion%20du%20portefeuille
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Source : SCHL [Société canadienne d'hypothèques et de logement]. 1, fiche 7, Français, - Examen%20d%27assurance%20de%20la%20qualit%C3%A9%20%2D%20Gestion%20du%20portefeuille
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Examen d'assurance de la qualité : Gestion du portefeuille
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-11-24
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Director Quality Assurance Business Management
1, fiche 8, Anglais, Director%20Quality%20Assurance%20Business%20Management
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- DQABM 2, fiche 8, Anglais, DQABM
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Title and abbreviation to be used by the Department of National Defence. 3, fiche 8, Anglais, - Director%20Quality%20Assurance%20Business%20Management
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Directeur - Assurance de la qualité (Gestion des Affaires)
1, fiche 8, Français, Directeur%20%2D%20Assurance%20de%20la%20qualit%C3%A9%20%28Gestion%20des%20Affaires%29
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
- DAQGA 1, fiche 8, Français, DAQGA
correct, nom masculin
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale. 2, fiche 8, Français, - Directeur%20%2D%20Assurance%20de%20la%20qualit%C3%A9%20%28Gestion%20des%20Affaires%29
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-01-09
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Program Titles (Armed Forces)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Quality Assurance Management Information System
1, fiche 9, Anglais, Quality%20Assurance%20Management%20Information%20System
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- QAMIS Mk III 2, fiche 9, Anglais, QAMIS%20Mk%20III
correct
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de programmes (Forces armées)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Système intégré de gestion - Assurance de la qualité
1, fiche 9, Français, Syst%C3%A8me%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20gestion%20%2D%20Assurance%20de%20la%20qualit%C3%A9
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
- SIGAQ III 1, fiche 9, Français, SIGAQ%20III
correct
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1996-01-04
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Operations Research and Management
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- quality assurance management information system 1, fiche 10, Anglais, quality%20assurance%20management%20information%20system
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Recherche et gestion opérationnelles
Fiche 10, La vedette principale, Français
- système d'information de gestion pour l'assurance de la qualité
1, fiche 10, Français, syst%C3%A8me%20d%27information%20de%20gestion%20pour%20l%27assurance%20de%20la%20qualit%C3%A9
proposition, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1995-02-02
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Quality management and quality assurance standards-Part 3 : Guidelines for the application of ISO 9001 to the development, supply and maintenance of software
1, fiche 11, Anglais, Quality%20management%20and%20quality%20assurance%20standards%2DPart%203%20%3A%20Guidelines%20for%20the%20application%20of%20ISO%209001%20to%20the%20development%2C%20supply%20and%20maintenance%20of%20software
correct, international
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
ISO Standard no. ISO 9000-3:1991 1, fiche 11, Anglais, - Quality%20management%20and%20quality%20assurance%20standards%2DPart%203%20%3A%20Guidelines%20for%20the%20application%20of%20ISO%209001%20to%20the%20development%2C%20supply%20and%20maintenance%20of%20software
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Normes pour la gestion de la qualité et l'assurance de la qualité- Partie 3 : Lignes directrices pour l'application de l'ISO 9001 au développement, à la mise à disposition et à la maintenance du logiciel
1, fiche 11, Français, Normes%20pour%20la%20gestion%20de%20la%20qualit%C3%A9%20et%20l%27assurance%20de%20la%20qualit%C3%A9%2D%20Partie%203%20%3A%20Lignes%20directrices%20pour%20l%27application%20de%20l%27ISO%209001%20au%20d%C3%A9veloppement%2C%20%C3%A0%20la%20mise%20%C3%A0%20disposition%20et%20%C3%A0%20la%20maintenance%20du%20logiciel
correct, international
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1995-02-02
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Quality management and quality assurance standards-Guidelines for selection and use
1, fiche 12, Anglais, Quality%20management%20and%20quality%20assurance%20standards%2DGuidelines%20for%20selection%20and%20use
correct, international
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
ISO Standard no. ISO 9000:1987 1, fiche 12, Anglais, - Quality%20management%20and%20quality%20assurance%20standards%2DGuidelines%20for%20selection%20and%20use
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Normes pour la gestion de la qualité et l'assurance de la qualité- Lignes directrices pour la sélection et l'utilisation
1, fiche 12, Français, Normes%20pour%20la%20gestion%20de%20la%20qualit%C3%A9%20et%20l%27assurance%20de%20la%20qualit%C3%A9%2D%20Lignes%20directrices%20pour%20la%20s%C3%A9lection%20et%20l%27utilisation
correct, international
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1995-02-02
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Quality management and quality assurance standards-part 4 : Guide to dependability programme management
1, fiche 13, Anglais, Quality%20management%20and%20quality%20assurance%20standards%2Dpart%204%20%3A%20Guide%20to%20dependability%20programme%20management
correct, international
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
ISO Standard no. ISO 9000-4:1993 1, fiche 13, Anglais, - Quality%20management%20and%20quality%20assurance%20standards%2Dpart%204%20%3A%20Guide%20to%20dependability%20programme%20management
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
Bilingual edition 1, fiche 13, Anglais, - Quality%20management%20and%20quality%20assurance%20standards%2Dpart%204%20%3A%20Guide%20to%20dependability%20programme%20management
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Normes pour la gestion de la qualité et l'assurance de la qualité- Partie 4 : Guide de gestion du programme de sûreté de fonctionnement
1, fiche 13, Français, Normes%20pour%20la%20gestion%20de%20la%20qualit%C3%A9%20et%20l%27assurance%20de%20la%20qualit%C3%A9%2D%20Partie%204%20%3A%20Guide%20de%20gestion%20du%20programme%20de%20s%C3%BBret%C3%A9%20de%20fonctionnement
correct, international
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1992-03-16
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Quality Assurance and Resource Management-The Medical Services Challenges for the 1990s
1, fiche 14, Anglais, Quality%20Assurance%20and%20Resource%20Management%2DThe%20Medical%20Services%20Challenges%20for%20the%201990s
correct, Ontario
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- Quality Assurance and Resource Management 1, fiche 14, Anglais, Quality%20Assurance%20and%20Resource%20Management
correct, Ontario
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Assurance de la qualité et gestion des ressources - Les défis confrontant les soins médicaux au cours des années 1990
1, fiche 14, Français, Assurance%20de%20la%20qualit%C3%A9%20et%20gestion%20des%20ressources%20%2D%20Les%20d%C3%A9fis%20confrontant%20les%20soins%20m%C3%A9dicaux%20au%20cours%20des%20ann%C3%A9es%201990
correct, Ontario
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- Assurance de la qualité et gestion des ressources 1, fiche 14, Français, Assurance%20de%20la%20qualit%C3%A9%20et%20gestion%20des%20ressources
correct, Ontario
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Ministère de la Santé de l'Ontario. 2, fiche 14, Français, - Assurance%20de%20la%20qualit%C3%A9%20et%20gestion%20des%20ressources%20%2D%20Les%20d%C3%A9fis%20confrontant%20les%20soins%20m%C3%A9dicaux%20au%20cours%20des%20ann%C3%A9es%201990
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :