TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
QUALITY AUDITOR [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-03-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Operating Systems (Software)
- Quality Control (Management)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- software quality assurance auditor
1, fiche 1, Anglais, software%20quality%20assurance%20auditor
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- software QA auditor 2, fiche 1, Anglais, software%20QA%20auditor
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Universities studies lead to multiple occupations. Furthermore, certain professions require talent, special aptitudes, additional skills and experience beyond degrees themselves. [For example, for the job of] information systems analysts and consultants[:] software quality assurance analyst[,] software quality assurance auditor[,] systems security analyst[,] a bachelor's degree in computer science, computer systems engineering, software engineering, business administration or a related discipline or completion of a college program in computer science is usually required. 3, fiche 1, Anglais, - software%20quality%20assurance%20auditor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
- Contrôle de la qualité (Gestion)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vérificateur de l'assurance de la qualité des logiciels
1, fiche 1, Français, v%C3%A9rificateur%20de%20l%27assurance%20de%20la%20qualit%C3%A9%20des%20logiciels
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- vérificatrice de l'assurance de la qualité des logiciels 2, fiche 1, Français, v%C3%A9rificatrice%20de%20l%27assurance%20de%20la%20qualit%C3%A9%20des%20logiciels
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2024-09-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- software quality assurance auditor
1, fiche 2, Anglais, software%20quality%20assurance%20auditor
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- software QA auditor 1, fiche 2, Anglais, software%20QA%20auditor
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vérificateur de l'assurance de la qualité des logiciels
1, fiche 2, Français, v%C3%A9rificateur%20de%20l%27assurance%20de%20la%20qualit%C3%A9%20des%20logiciels
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- vérificatrice de l'assurance de la qualité des logiciels 1, fiche 2, Français, v%C3%A9rificatrice%20de%20l%27assurance%20de%20la%20qualit%C3%A9%20des%20logiciels
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-12-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- industrial standards quality auditor
1, fiche 3, Anglais, industrial%20standards%20quality%20auditor
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vérificateur en qualité - normes industrielles
1, fiche 3, Français, v%C3%A9rificateur%20en%20qualit%C3%A9%20%2D%20normes%20industrielles
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- vérificatrice en qualité - normes industrielles 1, fiche 3, Français, v%C3%A9rificatrice%20en%20qualit%C3%A9%20%2D%20normes%20industrielles
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-03-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Quality Control (Management)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- quality auditor
1, fiche 4, Anglais, quality%20auditor
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- QA 2, fiche 4, Anglais, QA
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 1122 - Professional Occupations in Business Services to Management. 3, fiche 4, Anglais, - quality%20auditor
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Contrôle de la qualité (Gestion)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- vérificateur de la qualité
1, fiche 4, Français, v%C3%A9rificateur%20de%20la%20qualit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- vérificatrice de la qualité 1, fiche 4, Français, v%C3%A9rificatrice%20de%20la%20qualit%C3%A9
correct, nom féminin
- VQ 2, fiche 4, Français, VQ
correct, nom masculin et féminin
- VQ 2, fiche 4, Français, VQ
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-06-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Quality Control (Management)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- quality auditor
1, fiche 5, Anglais, quality%20auditor
correct, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Person qualified to perform quality audits. 1, fiche 5, Anglais, - quality%20auditor
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A quality auditor designated to manage a quality audit is called a "lead quality auditor". 1, fiche 5, Anglais, - quality%20auditor
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Term and definition standardized by ISO. 2, fiche 5, Anglais, - quality%20auditor
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- lead quality auditor
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Contrôle de la qualité (Gestion)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- auditeur qualité
1, fiche 5, Français, auditeur%20qualit%C3%A9
correct, voir observation, nom masculin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Personne qualifiée pour effectuer des audits qualité. 1, fiche 5, Français, - auditeur%20qualit%C3%A9
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Un auditeur qualité désigné pour diriger un audit qualité est appelé un «responsable d'audit qualité». 1, fiche 5, Français, - auditeur%20qualit%C3%A9
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
auditeur qualité : terme et définition normalisés par l'ISO. Il est de rigueur d'employer ce terme dans le cadre des travaux de rédaction ou de traduction des documents de l'ONGC. 2, fiche 5, Français, - auditeur%20qualit%C3%A9
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- responsable d'audit qualité
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-02-10
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Federal Administration
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Chapter on "Service Quality" : A Response to the Auditor General
1, fiche 6, Anglais, Chapter%20on%20%5C%22Service%20Quality%5C%22%20%3A%20A%20Response%20to%20the%20Auditor%20General
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Title of a speech pronounced in November 5, 1996 by V. Peter Harder, Treasury Board of Canada. 1, fiche 6, Anglais, - Chapter%20on%20%5C%22Service%20Quality%5C%22%20%3A%20A%20Response%20to%20the%20Auditor%20General
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Administration fédérale
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Chapitre sur la qualité du service : une réponse au Vérificateur Général
1, fiche 6, Français, Chapitre%20sur%20la%20qualit%C3%A9%20du%20service%20%3A%20une%20r%C3%A9ponse%20au%20V%C3%A9rificateur%20G%C3%A9n%C3%A9ral
correct, nom masculin, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Titre d'un discours prononcé le 5 novembre 1996 par V. Peter Harder, Conseil du Trésor du Canada. 1, fiche 6, Français, - Chapitre%20sur%20la%20qualit%C3%A9%20du%20service%20%3A%20une%20r%C3%A9ponse%20au%20V%C3%A9rificateur%20G%C3%A9n%C3%A9ral
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :