TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
QUALITY CHECK [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-05-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Optical Telecommunications
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- connector quality check
1, fiche 1, Anglais, connector%20quality%20check
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The demonstrations highlight test solutions for passive and active optical components, including: thin-film filter inspection; connector quality check; DWDM filter adjustment; fiber Bragg grating process control; automated passive component test; multiplexer/demultiplexer final test; and optical amplifier test and narrowband filter test. 2, fiche 1, Anglais, - connector%20quality%20check
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Télécommunications optiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- surveillance de la qualité des connecteurs
1, fiche 1, Français, surveillance%20de%20la%20qualit%C3%A9%20des%20connecteurs
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- inspection de la qualité des connecteurs 1, fiche 1, Français, inspection%20de%20la%20qualit%C3%A9%20des%20connecteurs
proposition, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-06-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Quality Control (Management)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- quality surveillance
1, fiche 2, Anglais, quality%20surveillance
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- quality inspection 2, fiche 2, Anglais, quality%20inspection
correct
- quality check 2, fiche 2, Anglais, quality%20check
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Continual monitoring and verification of the status of an entity and analysis of records to ensure that specified requirements are being fulfilled. 3, fiche 2, Anglais, - quality%20surveillance
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
1. Quality surveillance may be carried out by, or on behalf of, the customer. 2. Quality surveillance may include observing and monitoring controls which can prevent the deterioration or degradation of an entity (e.g. a process) with time. 3. "Continual" may mean either constant or frequent. 3, fiche 2, Anglais, - quality%20surveillance
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
The close or continued observing of quality control systems, programs, processes and activities in order to ensure compliance to specified contractual requirements. 4, fiche 2, Anglais, - quality%20surveillance
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
quality surveillance: Term and definition standardized by ISO. 5, fiche 2, Anglais, - quality%20surveillance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Contrôle de la qualité (Gestion)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- surveillance de la qualité
1, fiche 2, Français, surveillance%20de%20la%20qualit%C3%A9
correct, voir observation, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- inspection de la qualité 2, fiche 2, Français, inspection%20de%20la%20qualit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Supervision et vérification continues de l'état d'une entité et analyse des enregistrements afin de s'assurer que les exigences spécifiées sont satisfaites. 3, fiche 2, Français, - surveillance%20de%20la%20qualit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
1. La surveillance de la qualité peut être exercée par ou pour le client. 2. La surveillance de la qualité peut comprendre l'observation et la supervision des actions permettant d'éviter la détérioration ou la dégradation d'une entité (par exemple, un processus) avec le temps. 3. «Continues» peut signifier permanentes ou fréquentes. 4. En français, une activité de surveillance de la qualité conduite dans le cadre d'une mission bien définie peut être appelée «inspection». 3, fiche 2, Français, - surveillance%20de%20la%20qualit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Surveillance continue des activités de contrôle de la qualité en vue de s'assurer que les produits d'une entreprise sont conformes aux exigences fixées par contrat avec les clients. 2, fiche 2, Français, - surveillance%20de%20la%20qualit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
surveillance de la qualité : terme et définition normalisés par l'ISO. Il est de rigueur d'employer ce terme dans le cadre des travaux de rédaction ou de traduction des documents de l'ONGC. 4, fiche 2, Français, - surveillance%20de%20la%20qualit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-03-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Quality Control (Management)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- end-to-end quality checks 1, fiche 3, Anglais, end%2Dto%2Dend%20quality%20checks
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- end to end quality checks
- end to end quality check
- end-to-end quality check
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Contrôle de la qualité (Gestion)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- contrôles de qualité bout en bout
1, fiche 3, Français, contr%C3%B4les%20de%20qualit%C3%A9%20bout%20en%20bout
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Stratégie postale de Séoul. 1, fiche 3, Français, - contr%C3%B4les%20de%20qualit%C3%A9%20bout%20en%20bout
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- contrôle de qualité bout en bout
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-03-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Quality Control (Management)
- Census
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- scope of quality control check 1, fiche 4, Anglais, scope%20of%20quality%20control%20check
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Contrôle de la qualité (Gestion)
- Recensement
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tâches du contrôle qualitatif
1, fiche 4, Français, t%C3%A2ches%20du%20contr%C3%B4le%20qualitatif
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995. 1, fiche 4, Français, - t%C3%A2ches%20du%20contr%C3%B4le%20qualitatif
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1995-03-31
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Quality Control (Management)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- quality standards check 1, fiche 5, Anglais, quality%20standards%20check
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Contrôle de la qualité (Gestion)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- vérification des normes qualitatives
1, fiche 5, Français, v%C3%A9rification%20des%20normes%20qualitatives
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995. 1, fiche 5, Français, - v%C3%A9rification%20des%20normes%20qualitatives
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-04-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Demography
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- quality check 1, fiche 6, Anglais, quality%20check
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Démographie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- enquête de contrôle
1, fiche 6, Français, enqu%C3%AAte%20de%20contr%C3%B4le
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- enquête de qualité 1, fiche 6, Français, enqu%C3%AAte%20de%20qualit%C3%A9
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :