TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
QUALITY CIRCLE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-02-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Production Management
- Quality Control (Management)
- Work and Production
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- quality circle
1, fiche 1, Anglais, quality%20circle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A small group of perhaps ten workers doing similar work who meet to discuss and solve work-related problems. 2, fiche 1, Anglais, - quality%20circle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion de la production
- Contrôle de la qualité (Gestion)
- Travail et production
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cercle de qualité
1, fiche 1, Français, cercle%20de%20qualit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Groupe d'employés se réunissant à l'instigation d'une entreprise pour donner son avis sur l'amélioration éventuelle des méthodes de travail. 2, fiche 1, Français, - cercle%20de%20qualit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión de la producción
- Control de la calidad (Gestión)
- Trabajo y producción
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- círculo de calidad
1, fiche 1, Espagnol, c%C3%ADrculo%20de%20calidad
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] grupo de trabajadores, técnicos y ejecutivos, que se reúnen durante las horas del trabajo, o una vez terminado éste, para estudiar la forma de mejorar el ritmo y la calidad de lo que hacen. 2, fiche 1, Espagnol, - c%C3%ADrculo%20de%20calidad
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-12-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Quality Control (Management)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- quality control circle
1, fiche 2, Anglais, quality%20control%20circle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- QC Circle 2, fiche 2, Anglais, QC%20Circle
correct
- QC circle 3, fiche 2, Anglais, QC%20circle
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Encouraging participation on QC Circles is not an issue, as teamwork is a way of life in the Japanese workplace. 2, fiche 2, Anglais, - quality%20control%20circle
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
In the 1970s, many North American companies imported the idea of Quality Control Circles from Japan only to find that this system did not flourish. 4, fiche 2, Anglais, - quality%20control%20circle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Contrôle de la qualité (Gestion)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cercle de contrôle de la qualité
1, fiche 2, Français, cercle%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20qualit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- cercle de CQ 1, fiche 2, Français, cercle%20de%20CQ
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Groupe dans lequel le personnel d'une entreprise est représenté et auquel est confiée la surveillance de la qualité du produit. 2, fiche 2, Français, - cercle%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20qualit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Au Japon, ces équipes, que l'on appelle «cercles de CQ», sont à la base même du régime de gestion, mais contrairement à ce que pensent beaucoup de gens, elles ne sont pas la pièce de choix des initiatives d'amélioration dans ce pays. 1, fiche 2, Français, - cercle%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20qualit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-12-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Records Quality Circle Group 1, fiche 3, Anglais, Records%20Quality%20Circle%20Group
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Groupe chargé de l'assurance de la qualité des dossiers 1, fiche 3, Français, Groupe%20charg%C3%A9%20de%20l%27assurance%20de%20la%20qualit%C3%A9%20des%20dossiers
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :