TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
QUARTER SLICE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Wood Sawing
- Plywood
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- quarter slice
1, fiche 1, Anglais, quarter%20slice
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To cut veneer parallel to the woods rays. 2, fiche 1, Anglais, - quarter%20slice
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sciage du bois
- Contreplaqués
Fiche 1, La vedette principale, Français
- trancher sur quartier
1, fiche 1, Français, trancher%20sur%20quartier
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Débiter les feuilles de contreplaqué parallèlement aux rayons médullaires du bois. 1, fiche 1, Français, - trancher%20sur%20quartier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Wood Sawing
- Plywood
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- quarter-sliced
1, fiche 2, Anglais, quarter%2Dsliced
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Said of a straight grain appearance achieved through the process of quarter-slicing, which consists of slicing a log at right angle to the growth rings. 2, fiche 2, Anglais, - quarter%2Dsliced
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- quarter slice
- quarter sliced
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sciage du bois
- Contreplaqués
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tranché sur quartier
1, fiche 2, Français, tranch%C3%A9%20sur%20quartier
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se dit de l'aspect parallèle et droit du fil du bois obtenu par le procédé de tranchage sur quartier, qui consiste à découper une bille à angle droit par rapport aux anneaux de croissance. 2, fiche 2, Français, - tranch%C3%A9%20sur%20quartier
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :