TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REACTIVE ARMOUR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-12-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Armour
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- reactive armour
1, fiche 1, Anglais, reactive%20armour
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- RA 2, fiche 1, Anglais, RA
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- explosive reactive armour 3, fiche 1, Anglais, explosive%20reactive%20armour
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
- ERA 4, fiche 1, Anglais, ERA
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
- ERA 4, fiche 1, Anglais, ERA
- explosive-based reactive armour 5, fiche 1, Anglais, explosive%2Dbased%20reactive%20armour
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Armour for military vehicles incorporating explosive devices that detonate to deflect or disable an incoming projectile on impact. 2, fiche 1, Anglais, - reactive%20armour
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
reactive armour; RA; explosive reactive armour: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel. 6, fiche 1, Anglais, - reactive%20armour
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
explosive reactive armour; ERA: designations standardized by NATO and officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 6, fiche 1, Anglais, - reactive%20armour
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
explosive reactive armour; reactive armour: designations extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 6, fiche 1, Anglais, - reactive%20armour
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- reactive armor
- explosive reactive armor
- explosive-based reactive armor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Arme blindée
Fiche 1, La vedette principale, Français
- blindage réactif
1, fiche 1, Français, blindage%20r%C3%A9actif
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- BR 2, fiche 1, Français, BR
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- blindage réactif par explosion 3, fiche 1, Français, blindage%20r%C3%A9actif%20par%20explosion
correct, nom masculin, OTAN, normalisé, uniformisé
- BRE 4, fiche 1, Français, BRE
correct, nom masculin, uniformisé
- BRE 4, fiche 1, Français, BRE
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Blindage pour véhicules militaires comprenant des dispositifs explosifs dont la détonation fait dévier ou neutralise un projectile au moment de l'impact. 2, fiche 1, Français, - blindage%20r%C3%A9actif
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
blindage réactif; BR : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre. 5, fiche 1, Français, - blindage%20r%C3%A9actif
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
blindage réactif par explosion; BRE : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 5, fiche 1, Français, - blindage%20r%C3%A9actif
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
blindage réactif par explosion : désignation normalisée par l'OTAN. 5, fiche 1, Français, - blindage%20r%C3%A9actif
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
blindage réactif : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 18 avril 2001. 5, fiche 1, Français, - blindage%20r%C3%A9actif
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
blindage réactif : désignation tirée du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 5, fiche 1, Français, - blindage%20r%C3%A9actif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-02-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Land Forces
- Armour
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- removable reactive armour
1, fiche 2, Anglais, removable%20reactive%20armour
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
removable reactive armour: term(s) extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 2, fiche 2, Anglais, - removable%20reactive%20armour
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Forces terrestres
- Arme blindée
Fiche 2, La vedette principale, Français
- blindage réactif amovible
1, fiche 2, Français, blindage%20r%C3%A9actif%20amovible
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
blindage réactif amovible : terme(s) tiré(s) du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, fiche 2, Français, - blindage%20r%C3%A9actif%20amovible
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-08-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Tracked Vehicles (Military)
- Wheeled Vehicles (Military)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- insensitive reactive armour
1, fiche 3, Anglais, insensitive%20reactive%20armour
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The AEMC ofier (...) consists of "cassettes" of insensitive reactive armour which, according to the company, cannot be triggered by small arms or detonators. And once triggered by a shaped charge, the localized reaction of the "insensitive" armour prevents a sympathetic detonation of neighbouring cassettes. 1, fiche 3, Anglais, - insensitive%20reactive%20armour
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Véhicules chenillés (Militaire)
- Véhicules à roues (Militaire)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- blindage réactif inerte
1, fiche 3, Français, blindage%20r%C3%A9actif%20inerte
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- blindage réactif à risques atténués 2, fiche 3, Français, blindage%20r%C3%A9actif%20%C3%A0%20risques%20att%C3%A9nu%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le type de protection additionnelle que propose AEMC ... se présente sous la forme de «cassettes» d'un blindage réactif «inerte» qui selon la firme est insensible aux projectiles et détonateurs de petit calibre. S'il est «activé» par une charge creuse, il ne «réagit» que très localement sans faire exploser par contagion les cassettes voisines. 1, fiche 3, Français, - blindage%20r%C3%A9actif%20inerte
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :