TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REACTIVE HYDROCARBON [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-01-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Pollution
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- highly reactive hydrocarbon
1, fiche 1, Anglais, highly%20reactive%20hydrocarbon
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- highly reactive organic compound 2, fiche 1, Anglais, highly%20reactive%20organic%20compound
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Hydrocarbons that degrade within an hour or less. 1, fiche 1, Anglais, - highly%20reactive%20hydrocarbon
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The reactivity of a particular hydrocarbon is measured by its effect on the rate of ozone formation in sunlight in the presence of NOx and air. Highly reactive organic compounds include olefins and aldehydes whereas, for example, methane, ethane, and benzene have small or negligible reactivities. 2, fiche 1, Anglais, - highly%20reactive%20hydrocarbon
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hydrocarbure hautement réactif
1, fiche 1, Français, hydrocarbure%20hautement%20r%C3%A9actif
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- composé organique très actif 2, fiche 1, Français, compos%C3%A9%20organique%20tr%C3%A8s%20actif
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Contaminación del aire
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hidrocarburo muy reactivo
1, fiche 1, Espagnol, hidrocarburo%20muy%20reactivo
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-04-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Petrochemistry
- Climate Change
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- reactive hydrocarbon
1, fiche 2, Anglais, reactive%20hydrocarbon
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- RHC 2, fiche 2, Anglais, RHC
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[The] photochemical oxidants are produced in the atmosphere through a series of complex, interrelated reactions between NOx and reactive hydrocarbons in the presence of sunlight. ... The reactivity of a particular hydrocarbon is measured by its effects on the rate of ozone formation in sunlight in the presence of NOx and air. Highly reactive organic compounds include olefins and aldehydes whereas, for example, methane, ethane, and benzene have small or negligible reactivities. 3, fiche 2, Anglais, - reactive%20hydrocarbon
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie du pétrole
- Changements climatiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hydrocarbure réactif
1, fiche 2, Français, hydrocarbure%20r%C3%A9actif
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- hydrocarbure actif 2, fiche 2, Français, hydrocarbure%20actif
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Petroquímica
- Cambio climático
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- hidrocarburo reactante
1, fiche 2, Espagnol, hidrocarburo%20reactante
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-12-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Pollution
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- reactive hydrocarbon pollutant
1, fiche 3, Anglais, reactive%20hydrocarbon%20pollutant
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
All of the conversion processes involved in acid precipitation require oxidizing substances such as hydrogen peroxide, ozone, and hydroxyl radicals. The production of these compounds is directly related to the reactive hydrocarbon pollutant class. 1, fiche 3, Anglais, - reactive%20hydrocarbon%20pollutant
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Fiche 3, La vedette principale, Français
- hydrocarbure réactif polluant
1, fiche 3, Français, hydrocarbure%20r%C3%A9actif%20polluant
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :