TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

RENEWAL APPLICATION [19 fiches]

Fiche 1 2014-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Official Documents
OBS

passport renewal application; renewal application: terminology used by Passport Canada.

Français

Domaine(s)
  • Documents officiels
OBS

demande de renouvellement de passeport : terminologie en usage à Passeport Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Veterinary Drugs
  • Foreign Trade
OBS

A CFIA (Canadian Food Inspection Agency) form title. CFIA / ACIA 5214 (2013/07).

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Médicaments vétérinaires
  • Commerce extérieur
OBS

Titre de formulaire de l'ACIA (Agence canadienne d’inspection des aliments). CFIA / ACIA 5214 (2013/07).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Veterinary Drugs
  • Foreign Trade
OBS

A CFIA (Canadian Food Inspection Agency) form title. CFIA / ACIA 5213 (2013/07).

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Médicaments vétérinaires
  • Commerce extérieur

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2005-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
CONT

A fee of $50 is payable for processing an application for the renewal of a permanent resident card or for the replacement of a lost, stolen or destroyed permanent resident card.

OBS

Term found in the Immigration and Refugee Protection Regulations, 2002

Français

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
CONT

Des frais de 50 $ sont à payer pour l'examen de la demande de renouvellement ou de remplacement de la carte de résident permanent perdue, volée ou détruite.

OBS

Terme tiré du Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2002.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2005-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Copyright, Patent and Trademark Law

Français

Domaine(s)
  • Propriété industrielle et intellectuelle

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Derecho de propiedad industrial e intelectual
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2005-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Copyright, Patent and Trademark Law

Français

Domaine(s)
  • Propriété industrielle et intellectuelle

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Derecho de propiedad industrial e intelectual
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2003-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Phraseology
OBS

renewal application for renewal: term in use at the Canadian Institutes of Health Research (CIHR).

Français

Domaine(s)
  • Phraséologie
OBS

demande de renouvellement : terme en usage aux Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC).

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2000-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Official Documents
OBS

Publication number L25R E of Revenue Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Documents officiels
OBS

Publication numéro L25R F de Revenu Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1998-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1997-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
OBS

Canadian Feed Inspection Agency, Form I, CFIA 0009, April 1997.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
OBS

Agence canadienne d'inspection des aliments, Formule I, ACIA 0009, Avril 1997.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1997-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
OBS

Form number (AAFC 1189 (96/05)) of Agriculture and Agri-Food Canada, Food Production and Inspection Branch, Plant Products Division, Feed Section.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
OBS

Numéro de formulaire (AAC1189 (96/05) d'Agriculture et Agroalimentaire Canada, Direction générale de la production et de l'inspection des aliments, Division des produits végétaux, Section des aliments du bétail.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1996-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Social Security and Employment Insurance
  • Statistics
OBS

Human Resources Development Canada, Unemployment Insurance, Premium Reduction System.

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
  • Statistique
OBS

Développement des ressources humaines, Assurance-chômage, Système pour la réduction de la cotisation.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1996-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
OBS

During the first half of the new year, Human Resources Development Canada send this form to employers to verify that they continue to meet the requirements of the Unemployment Insurance Premium Reduction Program.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
OBS

Au cours de la première moitié de la nouvelle année, Développement des ressources humaines Canada transmet ce formulaire aux employeurs afin de vérifier s'ils continuent de satisfaire aux conditions du Programme de réduction du taux de cotisation d'assurance-chômage.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1995-08-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Official Documents

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Documents officiels
OBS

Titre d'une formule provinciale (N.-B.). Source : ministère provincial de l'Environnement.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1994-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Formule bilingue de la Direction de l'immobilier à Consommation et Corporations Manitoba

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1993-12-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1993-12-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Document du ministère de la Voirie et du Transport

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1993-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Social Security and Employment Insurance
  • Labour and Employment

Français

Domaine(s)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
  • Travail et emploi
OBS

Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada 1992.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1992-08-07

Anglais

Subject field(s)
  • Social Security and Employment Insurance
OBS

application for renewal of the reduction of the employer's premium rate: Unemployment Insurance Regulations, 1978 (with amendments to March 1, 1991).

Français

Domaine(s)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992.

OBS

demande de renouvellement de la réduction du taux de la cotisation patronale : Règlement sur l'assurance-chômage, 1978 (avec modifications jusqu'au 1er mars 1991).

Espagnol

Conserver la fiche 19

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :