TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The limiting errors (confidence limits) of a single measurement of a given value of the quantity to be measured under the specified conditions of use of the instrument, not taking the bias errors into consideration.  1, fiche 1, Anglais, - limits%20of%20repeatability%20error

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Notes: 1. The limits of repeatability error are usually calculated as the product of the rms repeatability error and a number t (whole or fractional) .... 2. For the purpose of legal metrology, the limiting errors of repeatability of a measuring instrument are defined, for a given value of the quantity to be measured, as being the algebraic difference between the upper limiting value v_{i max} and the lower limiting value v_{i min} of the indications which the instrument can give, without taking into account the reading errors, and the mean value v_i of the indications. The range of the limits of repeatability is equal, in this case to v_{i max} - v_{2 min} ...  1, fiche 1, Anglais, - limits%20of%20repeatability%20error

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Erreurs limites d'un seul mesurage d'une valeur donnée de la grandeur à mesurer effectué dans les conditions déterminées d'emploi de l'instrument, les erreurs de justesse n'étant pas prises en considération.  1, fiche 1, Français, - erreurs%20limites%20de%20fid%C3%A9lit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Remarques : 1. On calcule en général les erreurs limites de fidélité comme le produit de l'erreur moyenne quadratique de fidélité par un nombre t (entier ou fractionnaire) [...] 2. Pour les besoins de la métrologie légale, on définit les erreurs limites de fidélité d'un instrument de mesurage, pour une valeur donnée de la grandeur à mesurer, comme étant les différences algébriques entre les valeurs limites supérieure [...] et inférieure [...] des indications que peut donner l'instrument sans tenir compte des erreurs de lecture, et la valeur moyenne [...] des indications.  1, fiche 1, Français, - erreurs%20limites%20de%20fid%C3%A9lit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

erreurs limites de fidélité : recommandation internationale de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale, 1968.  2, fiche 1, Français, - erreurs%20limites%20de%20fid%C3%A9lit%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The limiting values of the repeatability error (positive and negative), permitted by the regulations.  1, fiche 2, Anglais, - maximum%20permissible%20repeatability%20error

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

An instrument is called "consistent" (within the permitted limits) when the maximum permissible repeatability errors are not exceeded.  1, fiche 2, Anglais, - maximum%20permissible%20repeatability%20error

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Valeurs extrêmes de l'erreur de fidélité (en plus et en moins) tolérées par les règlements.  1, fiche 2, Français, - erreurs%20maximales%20tol%C3%A9r%C3%A9es%20de%20fid%C3%A9lit%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'instrument est dit «fidèle» (dans les limites tolérées) quand les erreurs maximales tolérées de fidélité ne sont pas dépassées.  1, fiche 2, Français, - erreurs%20maximales%20tol%C3%A9r%C3%A9es%20de%20fid%C3%A9lit%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

erreurs maximales tolérées de fidélité : recommandation internationale de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale, 1968.  2, fiche 2, Français, - erreurs%20maximales%20tol%C3%A9r%C3%A9es%20de%20fid%C3%A9lit%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The random component of the error of a measuring instrument.  4, fiche 3, Anglais, - repeatability%20error%20of%20a%20measuring%20instrument

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Composante aléatoire de l'erreur d'un instrument de mesure. [Définition normalisée et reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.]  3, fiche 3, Français, - erreur%20de%20fid%C3%A9lit%C3%A9%20d%27un%20instrument%20de%20mesure

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

erreur de fidélité (d'un instrument de mesure) : terme normalisé par l'AFNOR.  4, fiche 3, Français, - erreur%20de%20fid%C3%A9lit%C3%A9%20d%27un%20instrument%20de%20mesure

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

On calcule en général les erreurs limites de fidélité comme le produit de l'erreur moyenne quadratique de fidélité [...]  1, fiche 4, Français, - erreur%20moyenne%20quadratique%20de%20fid%C3%A9lit%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Erreurs maximales tolérées de fidélité. Valeurs extrêmes de l'erreur de fidélité (en plus et en moins) tolérées par les règlements.  1, fiche 5, Français, - valeur%20extr%C3%AAme%20de%20l%27erreur%20de%20fid%C3%A9lit%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol