TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
REPEATABLE [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Measuring Instruments
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- repeatable setting
1, fiche 1, Anglais, repeatable%20setting
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 1, Anglais, - repeatable%20setting
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareils de mesure
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réglage reproductible
1, fiche 1, Français, r%C3%A9glage%20reproductible
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 1, Français, - r%C3%A9glage%20reproductible
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-09-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- repeatable syringe
1, fiche 2, Anglais, repeatable%20syringe
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- seringue reproductible
1, fiche 2, Français, seringue%20reproductible
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-09-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Medical and Surgical Equipment
- Biochemistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- repeatable settings through a temperature range
1, fiche 3, Anglais, repeatable%20settings%20through%20a%20temperature%20range
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 3, Anglais, - repeatable%20settings%20through%20a%20temperature%20range
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement médico-chirurgical
- Biochimie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fidélité sur toute une plage de température 1, fiche 3, Français, fid%C3%A9lit%C3%A9%20sur%20toute%20une%20plage%20de%20temp%C3%A9rature
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 3, Français, - fid%C3%A9lit%C3%A9%20sur%20toute%20une%20plage%20de%20temp%C3%A9rature
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-09-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Electrical Appliances and Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- repeatable measurement
1, fiche 4, Anglais, repeatable%20measurement
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 4, Anglais, - repeatable%20measurement
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Appareillage électrique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- mesure avec excellente reproductibilité
1, fiche 4, Français, mesure%20avec%20excellente%20reproductibilit%C3%A9
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 4, Français, - mesure%20avec%20excellente%20reproductibilit%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-05-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Software
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- repeatable category
1, fiche 5, Anglais, repeatable%20category
correct, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A data category which can occur more than once in the same record. 1, fiche 5, Anglais, - repeatable%20category
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A multilingual terminological entry may contain records in which certain categories are repeated for every language. Categories like synonyms, sources, context, etc. can also be repeated in monolingual terminological entries. 1, fiche 5, Anglais, - repeatable%20category
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Term and definition standardized by ISO. 2, fiche 5, Anglais, - repeatable%20category
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Logiciels
Fiche 5, La vedette principale, Français
- catégorie répétable
1, fiche 5, Français, cat%C3%A9gorie%20r%C3%A9p%C3%A9table
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Catégorie de données pouvant apparaître plus d'une fois dans le même enregistrement. 1, fiche 5, Français, - cat%C3%A9gorie%20r%C3%A9p%C3%A9table
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Une entrée terminologique multilingue peut contenir plusieurs enregistrements dans lesquels certaines catégories sont répétées pour chaque langue. Les catégories comme les synonymes, les sources, le contexte, etc. peuvent également être répétées dans des entrées terminologiques unilingues. 1, fiche 5, Français, - cat%C3%A9gorie%20r%C3%A9p%C3%A9table
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 5, Français, - cat%C3%A9gorie%20r%C3%A9p%C3%A9table
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-07-23
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- highly repeatable navigation accuracy 1, fiche 6, Anglais, highly%20repeatable%20navigation%20accuracy
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 6, La vedette principale, Français
- précision de navigation à haute périodicité
1, fiche 6, Français, pr%C3%A9cision%20de%20navigation%20%C3%A0%20haute%20p%C3%A9riodicit%C3%A9
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : OACI [Organisation de l'aviation civile internationale] Journal, février 1992. 1, fiche 6, Français, - pr%C3%A9cision%20de%20navigation%20%C3%A0%20haute%20p%C3%A9riodicit%C3%A9
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1996-11-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Software
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- repeatable 1, fiche 7, Anglais, repeatable
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- repeatable level 1, fiche 7, Anglais, repeatable%20level
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Source(s): Software Engineering Institute. 1, fiche 7, Anglais, - repeatable
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Logiciels
Fiche 7, La vedette principale, Français
- niveau reproductible
1, fiche 7, Français, niveau%20reproductible
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Modèle d'évolution des capacités logiciel (CMMsm). 1, fiche 7, Français, - niveau%20reproductible
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1990-09-17
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Radio Waves
- Air Navigation Aids
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- repeatable accuracy
1, fiche 8, Anglais, repeatable%20accuracy
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Ondes radioélectriques
- Aides à la navigation aérienne
Fiche 8, La vedette principale, Français
- précision répétée des signaux
1, fiche 8, Français, pr%C3%A9cision%20r%C3%A9p%C3%A9t%C3%A9e%20des%20signaux
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
(-- inférieure à 1/4 NM). 1, fiche 8, Français, - pr%C3%A9cision%20r%C3%A9p%C3%A9t%C3%A9e%20des%20signaux
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
LORAN-C. 1, fiche 8, Français, - pr%C3%A9cision%20r%C3%A9p%C3%A9t%C3%A9e%20des%20signaux
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :