TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
REPEATER [100 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Social Security and Employment Insurance
- Labour and Employment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- repeater
1, fiche 1, Anglais, repeater
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- repeat claimant 2, fiche 1, Anglais, repeat%20claimant
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Travail et emploi
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réitérant
1, fiche 1, Français, r%C3%A9it%C3%A9rant
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- personne qui présente plus d'une demande 2, fiche 1, Français, personne%20qui%20pr%C3%A9sente%20plus%20d%27une%20demande
à éviter, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne qui a touché des prestations d'assurance chômage, qui a ensuite trouvé de l'emploi, puis qui est de nouveau au chômage. 3, fiche 1, Français, - r%C3%A9it%C3%A9rant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'expression «personne qui présente plus d'une demande» est une périphrase ou une définition plutôt qu'un terme. Elle a été utilisée dans la Loi concernant l'assurance-chômage au Canada, Statut du Canada 1970-72, volume I, chapitre 48, page 981-1083. 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9it%C3%A9rant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-06-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Equipment
- Radio Interference
- Counter-Measures (Military operations)
- Electronic Warfare
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- repeater-jammer
1, fiche 2, Anglais, repeater%2Djammer
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- repeater jammer 1, fiche 2, Anglais, repeater%20jammer
correct, OTAN
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A receiver transmitter device which amplifies, multiplies and retransmits the signals received, for purposes of deception or jamming. 1, fiche 2, Anglais, - repeater%2Djammer
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
repeater-jammer: designation and definition standardized by NATO. 2, fiche 2, Anglais, - repeater%2Djammer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel militaire
- Perturbations radio
- Contre-mesures (Opérations militaires)
- Guerre électronique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- brouilleur-répéteur
1, fiche 2, Français, brouilleur%2Dr%C3%A9p%C3%A9teur
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositif émetteur-récepteur qui amplifie, multiplie et retransmet les signaux reçus afin de les brouiller, dans un but de déception ou de brouillage. 1, fiche 2, Français, - brouilleur%2Dr%C3%A9p%C3%A9teur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
brouilleur-répéteur : désignation et définition normalisées par l'OTAN. 2, fiche 2, Français, - brouilleur%2Dr%C3%A9p%C3%A9teur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2023-05-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Radio Interference
- Counter-Measures (Military operations)
- Electronic Warfare
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- repeater jamming
1, fiche 3, Anglais, repeater%20jamming
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Jamming using the retransmission of detected or stored waveforms. 1, fiche 3, Anglais, - repeater%20jamming
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Waveforms may be modulated prior to retransmission. 1, fiche 3, Anglais, - repeater%20jamming
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
repeater jamming: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel. 2, fiche 3, Anglais, - repeater%20jamming
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Perturbations radio
- Contre-mesures (Opérations militaires)
- Guerre électronique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- brouillage-répondeur
1, fiche 3, Français, brouillage%2Dr%C3%A9pondeur
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Brouillage effectué au moyen de la retransmission de formes d'ondes détectées ou sauvegardées. 1, fiche 3, Français, - brouillage%2Dr%C3%A9pondeur
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les formes d'ondes peuvent être modulées avant la retransmission. 1, fiche 3, Français, - brouillage%2Dr%C3%A9pondeur
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
brouillage-répondeur : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées. 2, fiche 3, Français, - brouillage%2Dr%C3%A9pondeur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2022-12-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- terminal and repeater tester-telecommunications
1, fiche 4, Anglais, terminal%20and%20repeater%20tester%2Dtelecommunications
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- vérificateur de stations terminales et de répéteurs - télécommunications
1, fiche 4, Français, v%C3%A9rificateur%20de%20stations%20terminales%20et%20de%20r%C3%A9p%C3%A9teurs%20%2D%20t%C3%A9l%C3%A9communications
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- vérificatrice de stations terminales et de répéteurs - télécommunications 1, fiche 4, Français, v%C3%A9rificatrice%20de%20stations%20terminales%20et%20de%20r%C3%A9p%C3%A9teurs%20%2D%20t%C3%A9l%C3%A9communications
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2022-12-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- repeater installer-telecommunications
1, fiche 5, Anglais, repeater%20installer%2Dtelecommunications
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- installateur de répéteurs - télécommunications
1, fiche 5, Français, installateur%20de%20r%C3%A9p%C3%A9teurs%20%2D%20t%C3%A9l%C3%A9communications
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- installatrice de répéteurs - télécommunications 1, fiche 5, Français, installatrice%20de%20r%C3%A9p%C3%A9teurs%20%2D%20t%C3%A9l%C3%A9communications
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2022-12-07
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- repeater tester and adjuster-telecommunications
1, fiche 6, Anglais, repeater%20tester%20and%20adjuster%2Dtelecommunications
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- essayeur-régleur de répéteurs - télécommunications
1, fiche 6, Français, essayeur%2Dr%C3%A9gleur%20de%20r%C3%A9p%C3%A9teurs%20%2D%20t%C3%A9l%C3%A9communications
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- essayeuse-régleuse de répéteurs - télécommunications 1, fiche 6, Français, essayeuse%2Dr%C3%A9gleuse%20de%20r%C3%A9p%C3%A9teurs%20%2D%20t%C3%A9l%C3%A9communications
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Yukon money spider
1, fiche 7, Anglais, Yukon%20money%20spider
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A spider of the family Linyphiidae. 2, fiche 7, Anglais, - Yukon%20money%20spider
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- érigonie du Yukon
1, fiche 7, Français, %C3%A9rigonie%20du%20Yukon
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Araignée de la famille des Linyphiidae. 2, fiche 7, Français, - %C3%A9rigonie%20du%20Yukon
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2020-10-14
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Electronic Devices
- Optical Telecommunications
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- all-optical quantum repeater
1, fiche 8, Anglais, all%2Doptical%20quantum%20repeater
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
... the so-called "repeater states" ... may form the basis for an all-optical quantum repeater where quantum entanglement can be remotely distributed without the need for any quantum memory ... 2, fiche 8, Anglais, - all%2Doptical%20quantum%20repeater
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- all-optic quantum repeater
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Dispositifs électroniques
- Télécommunications optiques
Fiche 8, La vedette principale, Français
- répéteur quantique tout optique
1, fiche 8, Français, r%C3%A9p%C3%A9teur%20quantique%20tout%20optique
proposition, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- répéteur quantique entièrement optique 1, fiche 8, Français, r%C3%A9p%C3%A9teur%20quantique%20enti%C3%A8rement%20optique
proposition, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Dispositivos electrónicos
- Telecomunicaciones ópticas
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- repetidor cuántico totalmente óptico
1, fiche 8, Espagnol, repetidor%20cu%C3%A1ntico%20totalmente%20%C3%B3ptico
proposition, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2020-10-14
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Electronic Devices
- Optical Telecommunications
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- all-optical repeater
1, fiche 9, Anglais, all%2Doptical%20repeater
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
The advantages of this all-optical repeater include simplicity (no need to convert from optical to electrical signals and back again) and potential high speed ... 2, fiche 9, Anglais, - all%2Doptical%20repeater
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- all-optic repeater
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Dispositifs électroniques
- Télécommunications optiques
Fiche 9, La vedette principale, Français
- répéteur tout optique
1, fiche 9, Français, r%C3%A9p%C3%A9teur%20tout%20optique
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- répéteur entièrement optique 2, fiche 9, Français, r%C3%A9p%C3%A9teur%20enti%C3%A8rement%20optique
correct, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Dispositivos electrónicos
- Telecomunicaciones ópticas
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- repetidor totalmente óptico
1, fiche 9, Espagnol, repetidor%20totalmente%20%C3%B3ptico
proposition, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2020-09-14
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Electronic Devices
- Telecommunications Transmission
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- quantum repeater
1, fiche 10, Anglais, quantum%20repeater
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Similar to its classical analogue, a quantum repeater is a device that can extend the range of quantum communication between [the] sender and [the] receiver. 2, fiche 10, Anglais, - quantum%20repeater
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Dispositifs électroniques
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- répéteur quantique
1, fiche 10, Français, r%C3%A9p%C3%A9teur%20quantique
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Des chercheurs [...] ont mis au point un répéteur quantique, qui décuple la distance que peuvent parcourir les informations chiffrées. 2, fiche 10, Français, - r%C3%A9p%C3%A9teur%20quantique
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Dispositivos electrónicos
- Transmisión (Telecomunicaciones)
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- repetidor cuántico
1, fiche 10, Espagnol, repetidor%20cu%C3%A1ntico
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
El repetidor cuántico es similar a los repetidores utilizados en comunicaciones estándar de hoy en día y su papel es el de potenciar una señal entrante y repetirla en el otro lado, por lo que la señal no pierde su fuerza a medida que viaja. 1, fiche 10, Espagnol, - repetidor%20cu%C3%A1ntico
Fiche 11 - données d’organisme interne 2020-09-14
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Electronic Devices
- Telecommunications Transmission
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- one-way repeater
1, fiche 11, Anglais, one%2Dway%20repeater
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- unidirectional repeater 2, fiche 11, Anglais, unidirectional%20repeater
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
... a one-way repeater only transmits information in one direction ... 3, fiche 11, Anglais, - one%2Dway%20repeater
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Dispositifs électroniques
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- répéteur unidirectionnel
1, fiche 11, Français, r%C3%A9p%C3%A9teur%20unidirectionnel
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Dispositivos electrónicos
- Transmisión (Telecomunicaciones)
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- repetidor unidireccional
1, fiche 11, Espagnol, repetidor%20unidireccional
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2020-09-14
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Electronic Devices
- Telecommunications Transmission
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- two-way repeater
1, fiche 12, Anglais, two%2Dway%20repeater
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- bidirectional repeater 2, fiche 12, Anglais, bidirectional%20repeater
correct
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
A repeater that amplifies signals coming from either direction. 3, fiche 12, Anglais, - two%2Dway%20repeater
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Dispositifs électroniques
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- répéteur bidirectionnel
1, fiche 12, Français, r%C3%A9p%C3%A9teur%20bidirectionnel
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Dispositivos electrónicos
- Transmisión (Telecomunicaciones)
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- repetidor bidireccional
1, fiche 12, Espagnol, repetidor%20bidireccional
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Repetidor que amplifica las señales que vienen de cualquiera de las dos direcciones. 1, fiche 12, Espagnol, - repetidor%20bidireccional
Fiche 13 - données d’organisme interne 2020-09-14
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Electronic Devices
- Telecommunications Transmission
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- two-way quantum repeater
1, fiche 13, Anglais, two%2Dway%20quantum%20repeater
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Basic elements of a two-way quantum repeater. First, entanglement is generated between two quantum memories ... over the elementary links in a heralded fashion. This requires the direct transmission of a quantum signal ... together with classical information ... signaling the success of the attempt. After neighboring links have succeeded, a Bell measurement swaps the entanglement to larger distances. 1, fiche 13, Anglais, - two%2Dway%20quantum%20repeater
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Dispositifs électroniques
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- répéteur quantique bidirectionnel
1, fiche 13, Français, r%C3%A9p%C3%A9teur%20quantique%20bidirectionnel
proposition, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Dispositivos electrónicos
- Transmisión (Telecomunicaciones)
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- repetidor cuántico bidireccional
1, fiche 13, Espagnol, repetidor%20cu%C3%A1ntico%20bidireccional
proposition, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2020-09-14
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Electronic Devices
- Telecommunications Transmission
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- one-way quantum repeater
1, fiche 14, Anglais, one%2Dway%20quantum%20repeater
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
One-way quantum repeaters have been proposed to circumvent the relatively slow heralded entanglement generation and the need for long-lived quantum memories in standard two-way quantum repeaters. 2, fiche 14, Anglais, - one%2Dway%20quantum%20repeater
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Dispositifs électroniques
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- répéteur quantique unidirectionnel
1, fiche 14, Français, r%C3%A9p%C3%A9teur%20quantique%20unidirectionnel
proposition, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Dispositivos electrónicos
- Transmisión (Telecomunicaciones)
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- repetidor cuántico unidireccional
1, fiche 14, Espagnol, repetidor%20cu%C3%A1ntico%20unidireccional
proposition, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2019-05-07
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Weapon Systems
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- repeating firearm
1, fiche 15, Anglais, repeating%20firearm
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- repeater 2, fiche 15, Anglais, repeater
correct
- multi-shot weapon 3, fiche 15, Anglais, multi%2Dshot%20weapon
correct
- repeating weapon 4, fiche 15, Anglais, repeating%20weapon
correct
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
[A] firearm capable of being fired several times without having to reload. 2, fiche 15, Anglais, - repeating%20firearm
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Perhaps the most famous multi-shot weapon was the Gatling gun, capable of firing up to 800 rounds per minute ... 5, fiche 15, Anglais, - repeating%20firearm
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
The term is usually applied to hand-operated firearms. 2, fiche 15, Anglais, - repeating%20firearm
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- repeating fire-arm
- multishot weapon
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
Fiche 15, La vedette principale, Français
- arme à répétition
1, fiche 15, Français, arme%20%C3%A0%20r%C3%A9p%C3%A9tition
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Arme à feu pouvant tirer plusieurs coups sans avoir à la réapprovisionner. 2, fiche 15, Français, - arme%20%C3%A0%20r%C3%A9p%C3%A9tition
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Le terme est utilisé surtout pour les armes à feu à mécanisme manuel. 2, fiche 15, Français, - arme%20%C3%A0%20r%C3%A9p%C3%A9tition
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
arme à répétition : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 3, fiche 15, Français, - arme%20%C3%A0%20r%C3%A9p%C3%A9tition
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Campo(s) temático(s)
- Sistemas de armas
Fiche 15, La vedette principale, Espagnol
- arma de repetición
1, fiche 15, Espagnol, arma%20de%20repetici%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Espagnol
Fiche 15, Les synonymes, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Radio Broadcasting
- Telecommunications Facilities
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- radio-relay repeater
1, fiche 16, Anglais, radio%2Drelay%20repeater
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- microwave repeater 1, fiche 16, Anglais, microwave%20repeater
correct
- microwave-system repeater 1, fiche 16, Anglais, microwave%2Dsystem%20repeater
correct
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Radiodiffusion
- Installations de télécommunications
Fiche 16, La vedette principale, Français
- répéteur à ondes centimétriques
1, fiche 16, Français, r%C3%A9p%C3%A9teur%20%C3%A0%20ondes%20centim%C3%A9triques
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- répéteur de faisceau hertzien 2, fiche 16, Français, r%C3%A9p%C3%A9teur%20de%20faisceau%20hertzien
correct, nom masculin
- répéteur hertzien 2, fiche 16, Français, r%C3%A9p%C3%A9teur%20hertzien
correct, nom masculin
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Radio Broadcasting
- Telecommunications Facilities
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- relay transmitter
1, fiche 17, Anglais, relay%20transmitter
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- radio repeater 2, fiche 17, Anglais, radio%20repeater
correct
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Radiodiffusion
- Installations de télécommunications
Fiche 17, La vedette principale, Français
- relais radioélectrique
1, fiche 17, Français, relais%20radio%C3%A9lectrique
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- répéteur radioélectrique 2, fiche 17, Français, r%C3%A9p%C3%A9teur%20radio%C3%A9lectrique
correct, nom masculin
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2015-04-13
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Telephone Facilities
- Telephony and Microwave Technology
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- triode repeater 1, fiche 18, Anglais, triode%20repeater
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
The invention of triode repeater finally made possible the construction of the first transcontinental telephone line. 1, fiche 18, Anglais, - triode%20repeater
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Installations (Téléphonie)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Fiche 18, La vedette principale, Français
- répéteur à lampe triode
1, fiche 18, Français, r%C3%A9p%C3%A9teur%20%C3%A0%20lampe%20triode
nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
L'invention de répéteur à lampe triode allait enfin permettre l'exploitation de la première ligne téléphonique transcontinentale. 1, fiche 18, Français, - r%C3%A9p%C3%A9teur%20%C3%A0%20lampe%20triode
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2015-04-08
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Insurance
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- accident repeater
1, fiche 19, Anglais, accident%20repeater
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
- accident-repeater 1, fiche 19, Anglais, accident%2Drepeater
correct
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
Accident repeaters are likely to have been eliminated from a stable group of workers on a hazardous job. ... Both lack of freedom and stress in the work climate may cause individuals to be accident repeaters on certain jobs or under certain circumstances. 1, fiche 19, Anglais, - accident%20repeater
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Assurances
Fiche 19, La vedette principale, Français
- polyaccidenté
1, fiche 19, Français, polyaccident%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Personne sujette à un grand nombre d'accidents successifs et présentant un haut risque de nouveaux accidents. 2, fiche 19, Français, - polyaccident%C3%A9
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
Ces prédisposés, ces polyaccidentés, comme il les appelle, ne sont identifiables qu'en analysant de longues périodes de travail: cinq, dix, quinze ans. 3, fiche 19, Français, - polyaccident%C3%A9
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2015-03-11
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- repeat-print control 1, fiche 20, Anglais, repeat%2Dprint%20control
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
- repeater 2, fiche 20, Anglais, repeater
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
These [addressing] machines can include ... a repeat-print control, which determines the number of prints for each plate. 1, fiche 20, Anglais, - repeat%2Dprint%20control
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
Fiche 20, La vedette principale, Français
- dispositif de répétition
1, fiche 20, Français, dispositif%20de%20r%C3%A9p%C3%A9tition
nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
- répétiteur 1, fiche 20, Français, r%C3%A9p%C3%A9titeur
nom masculin
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
Ces machines [à adresser] peuvent être munies du dispositif de répétition, grâce auquel on peut imprimer automatiquement plusieurs fois de suite la même adresse. 1, fiche 20, Français, - dispositif%20de%20r%C3%A9p%C3%A9tition
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2014-12-12
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Satellite Telecommunications
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- channelized transponder
1, fiche 21, Anglais, channelized%20transponder
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
- channelized repeater 2, fiche 21, Anglais, channelized%20repeater
correct
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
a satellite ... using high-power channelized transponder relying on mainly digital and demand assignment transmission equipment. 3, fiche 21, Anglais, - channelized%20transponder
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Télécommunications par satellite
Fiche 21, La vedette principale, Français
- répondeur à voies réparties
1, fiche 21, Français, r%C3%A9pondeur%20%C3%A0%20voies%20r%C3%A9parties
nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
- répéteur à canaux en parallèle 2, fiche 21, Français, r%C3%A9p%C3%A9teur%20%C3%A0%20canaux%20en%20parall%C3%A8le
correct, nom masculin
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
La stabilisation de [...] puissants répondeurs à voies réparties et la mise en œuvre des techniques de transmission numérique et d'affectation selon la demande. 1, fiche 21, Français, - r%C3%A9pondeur%20%C3%A0%20voies%20r%C3%A9parties
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme externe 2014-08-04
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 22
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- repeater
1, fiche 22, Anglais, repeater
correct, normalisé
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
In a local area network, device that amplifies and regenerates signals to extend the range of transmission between data stations or to interconnect two branches 1, fiche 22, Anglais, - repeater
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
repeater: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-25:1992]. 2, fiche 22, Anglais, - repeater
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 22
Fiche 22, La vedette principale, Français
- répéteur
1, fiche 22, Français, r%C3%A9p%C3%A9teur
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
dans un réseau local, appareil qui amplifie et régénère les signaux afin d'accroître la portée des transmissions entre stations de données ou d'interconnecter deux branches 1, fiche 22, Français, - r%C3%A9p%C3%A9teur
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
répéteur : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-25:1992]. 2, fiche 22, Français, - r%C3%A9p%C3%A9teur
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2014-01-08
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Telephone Wires and Cables
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- built-in repeater 1, fiche 23, Anglais, built%2Din%20repeater
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Coaxial cables with built-in repeaters made long-distance telephoning by cable possible. 1, fiche 23, Anglais, - built%2Din%20repeater
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Câbles et fils téléphoniques
Fiche 23, La vedette principale, Français
- répéteur monobloc
1, fiche 23, Français, r%C3%A9p%C3%A9teur%20monobloc
nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
Tous les systèmes postérieurs à 1961 utilisent donc un répéteur monobloc, dans lequel l'enceinte elle-même, qui se présente sous la forme d'un boîtier cylindrique rigide, transmet les efforts de traction. 1, fiche 23, Français, - r%C3%A9p%C3%A9teur%20monobloc
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 2013-09-16
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- repeater testing frequency 1, fiche 24, Anglais, repeater%20testing%20frequency
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 24, La vedette principale, Français
- fréquence d'essais du répéteur 1, fiche 24, Français, fr%C3%A9quence%20d%27essais%20du%20r%C3%A9p%C3%A9teur
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 2013-09-16
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- repeater monitoring unit 1, fiche 25, Anglais, repeater%20monitoring%20unit
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 25, La vedette principale, Français
- émetteurs de maintenance des répéteurs 1, fiche 25, Français, %C3%A9metteurs%20de%20maintenance%20des%20r%C3%A9p%C3%A9teurs
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 2012-10-04
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Electric Motors
- Applications of Automation
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- repeater motor
1, fiche 26, Anglais, repeater%20motor
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
- repeating motor 2, fiche 26, Anglais, repeating%20motor
correct
- stepping motor 2, fiche 26, Anglais, stepping%20motor
correct
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 DEF
A d.c. synchro torque receiver energized by a step-by-step transmitter. 2, fiche 26, Anglais, - repeater%20motor
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Moteurs électriques
- Automatisation et applications
Fiche 26, La vedette principale, Français
- moteur pas-à-pas
1, fiche 26, Français, moteur%20pas%2D%C3%A0%2Dpas
correct, nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 2012-06-08
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Air Transport
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- repeating compass
1, fiche 27, Anglais, repeating%20compass
correct, uniformisé
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
- compass repeater indicator 2, fiche 27, Anglais, compass%20repeater%20indicator
correct, uniformisé
- heading remote indicator 3, fiche 27, Anglais, heading%20remote%20indicator
correct, uniformisé
- heading repeater 4, fiche 27, Anglais, heading%20repeater
correct
- repeater heading indicator 4, fiche 27, Anglais, repeater%20heading%20indicator
correct
- compass repeater 5, fiche 27, Anglais, compass%20repeater
correct
- repeater compass 6, fiche 27, Anglais, repeater%20compass
correct
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 DEF
That part of a remote-indicating compass system which repeats at a distance the indication of the master compass. 5, fiche 27, Anglais, - repeating%20compass
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
repeating compass; compass repeater indicator: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 7, fiche 27, Anglais, - repeating%20compass
Record number: 27, Textual support number: 2 OBS
heading remote indicator: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters. 8, fiche 27, Anglais, - repeating%20compass
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Transport aérien
Fiche 27, La vedette principale, Français
- répétiteur de cap
1, fiche 27, Français, r%C3%A9p%C3%A9titeur%20de%20cap
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
- compas répétiteur de cap 2, fiche 27, Français, compas%20r%C3%A9p%C3%A9titeur%20de%20cap
correct, nom masculin
- compas répétiteur 3, fiche 27, Français, compas%20r%C3%A9p%C3%A9titeur
nom masculin
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 DEF
Compas répétiteur pour faire apparaître à distance les indications d'un compas principal. 4, fiche 27, Français, - r%C3%A9p%C3%A9titeur%20de%20cap
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
répétiteur de cap : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Hélicoptères; et par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 5, fiche 27, Français, - r%C3%A9p%C3%A9titeur%20de%20cap
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
- Transporte aéreo
Fiche 27, La vedette principale, Espagnol
- repetidor de rumbo
1, fiche 27, Espagnol, repetidor%20de%20rumbo
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 27, Les abréviations, Espagnol
Fiche 27, Les synonymes, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
repetidor de rumbo: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 27, Espagnol, - repetidor%20de%20rumbo
Fiche 28 - données d’organisme interne 2012-04-17
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Optical Telecommunications
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- optical repeater
1, fiche 28, Anglais, optical%20repeater
correct
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
- OREP 2, fiche 28, Anglais, OREP
correct
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
- fiber-optic repeater 3, fiche 28, Anglais, fiber%2Doptic%20repeater
correct
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 DEF
In an optical fiber communication system, an opto-electronic device or module that receives a signal, amplifies it (or, for a digital signal, reshapes, retimes, or otherwise reconstructs it) and retransmits it. 4, fiche 28, Anglais, - optical%20repeater
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Télécommunications optiques
Fiche 28, La vedette principale, Français
- répéteur optique
1, fiche 28, Français, r%C3%A9p%C3%A9teur%20optique
correct, nom masculin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
- répétiteur pour fibres optiques 2, fiche 28, Français, r%C3%A9p%C3%A9titeur%20pour%20fibres%20optiques
correct, nom masculin
- régénéteur optique 3, fiche 28, Français, r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9teur%20optique
correct, nom masculin
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 DEF
Répéteur placé sur une liaison par fibre optique qui sert à reconnaître, à convertir en signaux électriques les signaux optiques reçus, à les amplifier ou à les régénérer, pour ensuite les reconvertir en signaux optiques. 4, fiche 28, Français, - r%C3%A9p%C3%A9teur%20optique
Record number: 28, Textual support number: 1 PHR
Demi-répéteur optique. 4, fiche 28, Français, - r%C3%A9p%C3%A9teur%20optique
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones ópticas
Fiche 28, La vedette principale, Espagnol
- repetidor óptico
1, fiche 28, Espagnol, repetidor%20%C3%B3ptico
correct, nom masculin
Fiche 28, Les abréviations, Espagnol
Fiche 28, Les synonymes, Espagnol
- repetidor de fibra óptica 1, fiche 28, Espagnol, repetidor%20de%20fibra%20%C3%B3ptica
correct, nom masculin
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 2012-01-24
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- regenerative repeater
1, fiche 29, Anglais, regenerative%20repeater
correct
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 DEF
A repeater that regenerates digital signals. 3, fiche 29, Anglais, - regenerative%20repeater
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
A regenerative repeater may operate in one or both directions of transmission and the term may be qualified by "unidirectional" or "bidirectional" as appropriate. 3, fiche 29, Anglais, - regenerative%20repeater
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 29, La vedette principale, Français
- répéteur-régénérateur
1, fiche 29, Français, r%C3%A9p%C3%A9teur%2Dr%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9rateur
correct, nom masculin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
- régénérateur 2, fiche 29, Français, r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9rateur
correct, nom masculin
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 DEF
Équipement qui reçoit un signal numérique altéré, l'analyse, et émet un signal identique au signal initial avant que celui-ci n'ait subi de distorsion. 3, fiche 29, Français, - r%C3%A9p%C3%A9teur%2Dr%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9rateur
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Un répéteur peut fonctionner dans un seul sens ou dans les deux sens de transmission et peut être alors qualifié selon le cas, d'«unilatéral» ou de «bilatéral». 4, fiche 29, Français, - r%C3%A9p%C3%A9teur%2Dr%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9rateur
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
Fiche 29, La vedette principale, Espagnol
- repetidor regenerativo
1, fiche 29, Espagnol, repetidor%20regenerativo
correct, nom masculin
Fiche 29, Les abréviations, Espagnol
Fiche 29, Les synonymes, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Record number: 29, Textual support number: 1 DEF
Repetidor que regenera señales digitales. 1, fiche 29, Espagnol, - repetidor%20regenerativo
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Un repetidor regenerativo puede funcionar en uno o en ambos sentidos de transmisión, y el término puede estar calificado de "unidireccional" o "bidireccional", según proceda. 1, fiche 29, Espagnol, - repetidor%20regenerativo
Fiche 30 - données d’organisme interne 2012-01-13
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Physical Geography
- Sciences - General
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- deep-sea repeater 1, fiche 30, Anglais, deep%2Dsea%20repeater
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Justifications, Anglais
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Géographie physique
- Sciences - Généralités
Fiche 30, La vedette principale, Français
- répéteur de grand fond
1, fiche 30, Français, r%C3%A9p%C3%A9teur%20de%20grand%20fond
nom masculin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 2011-11-07
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Sonar and Underwater Detection (Military)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- plan position indicator repeater
1, fiche 31, Anglais, plan%20position%20indicator%20repeater
correct
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
- PPI repeater 2, fiche 31, Anglais, PPI%20repeater
correct
- repeater PPI 3, fiche 31, Anglais, repeater%20PPI
Fiche 31, Justifications, Anglais
Record number: 31, Textual support number: 1 DEF
[A] unit which repeats a plan position indicator (PPI) at a location remote from the ... console. 4, fiche 31, Anglais, - plan%20position%20indicator%20repeater
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Sonar et détection sous-marine (Militaire)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 31, La vedette principale, Français
- répétiteur d'indicateur panoramique
1, fiche 31, Français, r%C3%A9p%C3%A9titeur%20d%27indicateur%20panoramique
nom masculin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
- écran panoramique de recopie 2, fiche 31, Français, %C3%A9cran%20panoramique%20de%20recopie
nom masculin
Fiche 31, Justifications, Français
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 2011-09-22
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- Repeater pipette
1, fiche 32, Anglais, Repeater%20pipette
correct
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Justifications, Anglais
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 32, Anglais, - Repeater%20pipette
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
Fiche 32, La vedette principale, Français
- pipette à répétition
1, fiche 32, Français, pipette%20%C3%A0%20r%C3%A9p%C3%A9tition
nom féminin
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
- pipette Repeater 1, fiche 32, Français, pipette%20Repeater
nom féminin
Fiche 32, Justifications, Français
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 32, Français, - pipette%20%C3%A0%20r%C3%A9p%C3%A9tition
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 2011-08-04
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- Eppendorf Repeater pipette
1, fiche 33, Anglais, Eppendorf%20Repeater%20pipette
correct
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Justifications, Anglais
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 33, Anglais, - Eppendorf%20Repeater%20pipette
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
Fiche 33, La vedette principale, Français
- pipette à répétition Eppendorf
1, fiche 33, Français, pipette%20%C3%A0%20r%C3%A9p%C3%A9tition%20Eppendorf
nom féminin
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 33, Français, - pipette%20%C3%A0%20r%C3%A9p%C3%A9tition%20Eppendorf
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 2011-07-25
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Corporate Security
- Protection of Property
- Protection of Life
- Security Devices
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- repeater facility
1, fiche 34, Anglais, repeater%20facility
correct
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Justifications, Anglais
Record number: 34, Textual support number: 1 DEF
A facility that relays radio signals between a central station, satellite station and/or protected premises. 1, fiche 34, Anglais, - repeater%20facility
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Sécurité générale de l'entreprise
- Sécurité des biens
- Sécurité des personnes
- Dispositifs de sécurité
Fiche 34, La vedette principale, Français
- installation de répétition
1, fiche 34, Français, installation%20de%20r%C3%A9p%C3%A9tition
correct, nom féminin
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 2011-03-31
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Telecommunications Transmission
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- regenerative repeater
1, fiche 35, Anglais, regenerative%20repeater
correct
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Justifications, Anglais
Record number: 35, Textual support number: 1 DEF
A device used to extend the length, topology, or interconnectivity of a single-channel phase-coherent-FSK [frequency-shift keying] bus local area network beyond the limits imposed by the minimum transmit and receive level specifications of the station. 2, fiche 35, Anglais, - regenerative%20repeater
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
Regenerative repeaters perform the basic actions of restoring signal amplitude, waveform, and timing. They also prefix enough preamble signaling to a transmission to compensate for any loss in transmission from the prior station or repeater. 2, fiche 35, Anglais, - regenerative%20repeater
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 35, La vedette principale, Français
- répéteur-régénérateur
1, fiche 35, Français, r%C3%A9p%C3%A9teur%2Dr%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9rateur
correct, nom masculin
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Record number: 35, Textual support number: 1 DEF
Dispositif dont l'usage permet de reconstituer un signal altéré, selon des valeurs de références, en un signal équivalent aux spécifications d'origine. 1, fiche 35, Français, - r%C3%A9p%C3%A9teur%2Dr%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9rateur
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Campo(s) temático(s)
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
- Transmisión (Telecomunicaciones)
Fiche 35, La vedette principale, Espagnol
- repetidor regenerativo
1, fiche 35, Espagnol, repetidor%20regenerativo
correct, nom masculin
Fiche 35, Les abréviations, Espagnol
Fiche 35, Les synonymes, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Record number: 35, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo utilizado para ampliar la longitud [...] o la interconectividad de una red de área local con bus monocanal FSK de fase coherente más allá de los límites impuestos por las especificaciones de niveles mínimos de transmisión y recepción de la estación. 2, fiche 35, Espagnol, - repetidor%20regenerativo
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
A efectos de un método de acceso a bus con paso de testigo [...]. Tiene como funciones básicas [...] restaurar la amplitud, forma de onda y temporización de la señal. También aporta suficiente señalización preliminar a la transmisión para compensar cualquier pérdida en la línea desde la estación o el repetidor anterior. 2, fiche 35, Espagnol, - repetidor%20regenerativo
Fiche 36 - données d’organisme interne 2010-12-02
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Telephone Facilities
- Telecommunications Transmission
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- repeater test rack 1, fiche 36, Anglais, repeater%20test%20rack
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Installations (Téléphonie)
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 36, La vedette principale, Français
- baie de mesures de station de répéteurs
1, fiche 36, Français, baie%20de%20mesures%20de%20station%20de%20r%C3%A9p%C3%A9teurs
nom féminin
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
Fiche 36, Justifications, Français
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 2010-08-04
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Electrical Relays
- Electric Currents
- Telecommunications Transmission
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- pulse repeater
1, fiche 37, Anglais, pulse%20repeater
correct, uniformisé
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
Fiche 37, Justifications, Anglais
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
pulse repeater: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee. 2, fiche 37, Anglais, - pulse%20repeater
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Relais (Distribution électrique)
- Courants (Électrocinétique)
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 37, La vedette principale, Français
- répétiteur d'impulsions
1, fiche 37, Français, r%C3%A9p%C3%A9titeur%20d%27impulsions
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
Fiche 37, Justifications, Français
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
répétiteur d'impulsions : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL). 2, fiche 37, Français, - r%C3%A9p%C3%A9titeur%20d%27impulsions
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Campo(s) temático(s)
- Relés (Distribución eléctrica)
- Corriente eléctrica
- Transmisión (Telecomunicaciones)
Fiche 37, La vedette principale, Espagnol
- repetidor de impulsos
1, fiche 37, Espagnol, repetidor%20de%20impulsos
correct, nom masculin
Fiche 37, Les abréviations, Espagnol
Fiche 37, Les synonymes, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme interne 2010-07-15
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Teleprinters and Telex Networks
- Encryption and Decryption
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- electronic teleprinter cryptographic regenerative repeater mixer
1, fiche 38, Anglais, electronic%20teleprinter%20cryptographic%20regenerative%20repeater%20mixer
OTAN
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
- ETCRRM 1, fiche 38, Anglais, ETCRRM
OTAN
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Téléimprimeurs et réseau télex
- Chiffrage et déchiffrage
Fiche 38, La vedette principale, Français
- mélangeur, répéteur, régénérateur électronique pour téléimprimeur de chiffrement
1, fiche 38, Français, m%C3%A9langeur%2C%20r%C3%A9p%C3%A9teur%2C%20r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9rateur%20%C3%A9lectronique%20pour%20t%C3%A9l%C3%A9imprimeur%20de%20chiffrement
nom masculin, OTAN
Fiche 38, Les abréviations, Français
- ETCRRM 1, fiche 38, Français, ETCRRM
nom masculin, OTAN
Fiche 38, Les synonymes, Français
Fiche 38, Justifications, Français
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Fiche 39 - données d’organisme interne 2010-06-07
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- Telephone Switching
- Telephone Facilities
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- discriminating selector repeater
1, fiche 39, Anglais, discriminating%20selector%20repeater
correct
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Commutation téléphonique
- Installations (Téléphonie)
Fiche 39, La vedette principale, Français
- sélecteur discriminateur répétiteur
1, fiche 39, Français, s%C3%A9lecteur%20discriminateur%20r%C3%A9p%C3%A9titeur
correct, nom masculin
Fiche 39, Les abréviations, Français
Fiche 39, Les synonymes, Français
Fiche 39, Justifications, Français
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Fiche 40 - données d’organisme interne 2010-05-21
Fiche 40, Anglais
Fiche 40, Subject field(s)
- Telegraph Equipment
- Data Transmission
Fiche 40, La vedette principale, Anglais
- telegraph repeater
1, fiche 40, Anglais, telegraph%20repeater
correct
Fiche 40, Les abréviations, Anglais
Fiche 40, Les synonymes, Anglais
Fiche 40, Français
Fiche 40, Domaine(s)
- Appareils de télégraphie
- Transmission de données
Fiche 40, La vedette principale, Français
- translation télégraphique
1, fiche 40, Français, translation%20t%C3%A9l%C3%A9graphique
correct, nom féminin
Fiche 40, Les abréviations, Français
Fiche 40, Les synonymes, Français
Fiche 40, Justifications, Français
Fiche 40, Espagnol
Fiche 40, Justifications, Espagnol
Fiche 41 - données d’organisme interne 2010-05-21
Fiche 41, Anglais
Fiche 41, Subject field(s)
- Telecommunications Facilities
- Telegraph Equipment
Fiche 41, La vedette principale, Anglais
- telegraph regenerative repeater
1, fiche 41, Anglais, telegraph%20regenerative%20repeater
correct
Fiche 41, Les abréviations, Anglais
Fiche 41, Les synonymes, Anglais
- regenerator 2, fiche 41, Anglais, regenerator
correct
Fiche 41, Français
Fiche 41, Domaine(s)
- Installations de télécommunications
- Appareils de télégraphie
Fiche 41, La vedette principale, Français
- translation régeneratrice
1, fiche 41, Français, translation%20r%C3%A9generatrice
correct, nom féminin
Fiche 41, Les abréviations, Français
Fiche 41, Les synonymes, Français
- régénérateur 2, fiche 41, Français, r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9rateur
correct, nom féminin
- régénérateur télégraphiques 3, fiche 41, Français, r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9rateur%20t%C3%A9l%C3%A9graphiques
nom masculin
Fiche 41, Justifications, Français
Fiche 41, Espagnol
Fiche 41, Justifications, Espagnol
Fiche 42 - données d’organisme interne 2009-07-16
Fiche 42, Anglais
Fiche 42, Subject field(s)
- Signalling (Rail Transport)
- Railroad Safety
Fiche 42, La vedette principale, Anglais
- electro-mechanical repeater 1, fiche 42, Anglais, electro%2Dmechanical%20repeater
Fiche 42, Les abréviations, Anglais
Fiche 42, Les synonymes, Anglais
- electromechanical repeater 2, fiche 42, Anglais, electromechanical%20repeater
Fiche 42, Français
Fiche 42, Domaine(s)
- Signalisation (Transport par rail)
- Sécurité (Transport par rail)
Fiche 42, La vedette principale, Français
- répétiteur électromécanique
1, fiche 42, Français, r%C3%A9p%C3%A9titeur%20%C3%A9lectrom%C3%A9canique
nom masculin
Fiche 42, Les abréviations, Français
Fiche 42, Les synonymes, Français
Fiche 42, Justifications, Français
Fiche 42, Espagnol
Fiche 42, Justifications, Espagnol
Fiche 43 - données d’organisme interne 2008-09-30
Fiche 43, Anglais
Fiche 43, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Telecommunications Transmission
Fiche 43, La vedette principale, Anglais
- microwave relay station 1, fiche 43, Anglais, microwave%20relay%20station
Fiche 43, Les abréviations, Anglais
Fiche 43, Les synonymes, Anglais
- microwave repeater station 2, fiche 43, Anglais, microwave%20repeater%20station
- radio-relay station 3, fiche 43, Anglais, radio%2Drelay%20station
- microwave relay 4, fiche 43, Anglais, microwave%20relay
- radio realy 5, fiche 43, Anglais, radio%20realy
uniformisé
- RR 6, fiche 43, Anglais, RR
uniformisé
- RR 6, fiche 43, Anglais, RR
- microwave station 7, fiche 43, Anglais, microwave%20station
Fiche 43, Justifications, Anglais
Record number: 43, Textual support number: 1 CONT
A satellite is a wireless receiver/transmitter that operates in orbit around the earth and acts as a microwave relay station, receiving signals sent from a ground-based station, amplifying them, and retransmitting them on a different frequency to another groundbased station. 1, fiche 43, Anglais, - microwave%20relay%20station
Record number: 43, Textual support number: 1 OBS
radio relay; RR: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 8, fiche 43, Anglais, - microwave%20relay%20station
Fiche 43, Terme(s)-clé(s)
- radio relay station
Fiche 43, Français
Fiche 43, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 43, La vedette principale, Français
- relais hertzien
1, fiche 43, Français, relais%20hertzien
nom masculin
Fiche 43, Les abréviations, Français
Fiche 43, Les synonymes, Français
- relais de faisceau hertzien 1, fiche 43, Français, relais%20de%20faisceau%20hertzien
nom masculin
- station relais de faisceau hertzien 1, fiche 43, Français, station%20relais%20de%20faisceau%20hertzien
nom féminin
- station hertzienne 2, fiche 43, Français, station%20hertzienne
nom féminin
- station de faisceaux hertziens 3, fiche 43, Français, station%20de%20faisceaux%20hertziens
nom féminin
Fiche 43, Justifications, Français
Record number: 43, Textual support number: 1 DEF
Station réémettrice assurant le relayage d'un faisceau hertzien lorsque l'antenne de réception n'est pas en visibilité directe de l'antenne d'émission. 1, fiche 43, Français, - relais%20hertzien
Record number: 43, Textual support number: 1 OBS
Dans le cas le plus fréquent d'un relais hertzien au sol, celui-ci comprend essentiellement un pylône ou une tour portant deux ou plusieurs antennes paraboliques et abritant les appareils de réception et réémission des signaux. 1, fiche 43, Français, - relais%20hertzien
Record number: 43, Textual support number: 2 OBS
Peut être constitué par un satellite de télécommunications. 1, fiche 43, Français, - relais%20hertzien
Fiche 43, Terme(s)-clé(s)
- station-relais
Fiche 43, Espagnol
Fiche 43, Justifications, Espagnol
Fiche 44 - données d’organisme interne 2008-05-13
Fiche 44, Anglais
Fiche 44, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 44, La vedette principale, Anglais
- repeater
1, fiche 44, Anglais, repeater
correct, uniformisé
Fiche 44, Les abréviations, Anglais
Fiche 44, Les synonymes, Anglais
- repeater unit 2, fiche 44, Anglais, repeater%20unit
correct
Fiche 44, Justifications, Anglais
Record number: 44, Textual support number: 1 DEF
An indicator that shows the same information as is shown on a master indicator. 3, fiche 44, Anglais, - repeater
Record number: 44, Textual support number: 1 OBS
Fuel quantity indicator. 4, fiche 44, Anglais, - repeater
Record number: 44, Textual support number: 2 OBS
repeater: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 5, fiche 44, Anglais, - repeater
Fiche 44, Français
Fiche 44, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 44, La vedette principale, Français
- répétiteur
1, fiche 44, Français, r%C3%A9p%C3%A9titeur
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 44, Les abréviations, Français
Fiche 44, Les synonymes, Français
Fiche 44, Justifications, Français
Record number: 44, Textual support number: 1 DEF
Appareil qui répète, reproduit les indications d'un autre appareil. 2, fiche 44, Français, - r%C3%A9p%C3%A9titeur
Record number: 44, Textual support number: 1 OBS
répétiteur : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance et Opérations aériennes. 3, fiche 44, Français, - r%C3%A9p%C3%A9titeur
Fiche 44, Espagnol
Fiche 44, Campo(s) temático(s)
- Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
Fiche 44, La vedette principale, Espagnol
- repetidor
1, fiche 44, Espagnol, repetidor
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 44, Les abréviations, Espagnol
Fiche 44, Les synonymes, Espagnol
Fiche 44, Justifications, Espagnol
Record number: 44, Textual support number: 1 OBS
repetidor: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 44, Espagnol, - repetidor
Fiche 45 - données d’organisme interne 2007-04-10
Fiche 45, Anglais
Fiche 45, Subject field(s)
- Military Equipment
- Counter-Measures (Military operations)
- Electronic Warfare
Fiche 45, La vedette principale, Anglais
- deception repeater
1, fiche 45, Anglais, deception%20repeater
correct
Fiche 45, Les abréviations, Anglais
Fiche 45, Les synonymes, Anglais
Fiche 45, Justifications, Anglais
Record number: 45, Textual support number: 1 DEF
A device that receives a signal, amplifies, delays or otherwise manipulates and retransmits the signal for the purpose of deception. 2, fiche 45, Anglais, - deception%20repeater
Fiche 45, Français
Fiche 45, Domaine(s)
- Matériel militaire
- Contre-mesures (Opérations militaires)
- Guerre électronique
Fiche 45, La vedette principale, Français
- répéteur de déception
1, fiche 45, Français, r%C3%A9p%C3%A9teur%20de%20d%C3%A9ception
proposition, nom masculin
Fiche 45, Les abréviations, Français
Fiche 45, Les synonymes, Français
Fiche 45, Justifications, Français
Fiche 45, Espagnol
Fiche 45, Justifications, Espagnol
Fiche 46 - données d’organisme interne 2007-04-05
Fiche 46, Anglais
Fiche 46, Subject field(s)
- Satellite Telecommunications
Fiche 46, La vedette principale, Anglais
- satellite transponder power
1, fiche 46, Anglais, satellite%20transponder%20power
correct
Fiche 46, Les abréviations, Anglais
Fiche 46, Les synonymes, Anglais
- satellite repeater power 2, fiche 46, Anglais, satellite%20repeater%20power
correct
Fiche 46, Justifications, Anglais
Record number: 46, Textual support number: 1 CONT
Digital System A allows for complementary use of satellite and terrestrial broadcast transmitters resulting in better spectrum efficiency and higher service availability in all receiving situations. It especially offers improved performance in multipath and shadowing environments which are typical of urban reception conditions, and the required satellite transponder power can be reduced by the use of on-channel terrestrial repeaters to serve as "gap-fillers." 3, fiche 46, Anglais, - satellite%20transponder%20power
Fiche 46, Français
Fiche 46, Domaine(s)
- Télécommunications par satellite
Fiche 46, La vedette principale, Français
- puissance du répéteur de satellite
1, fiche 46, Français, puissance%20du%20r%C3%A9p%C3%A9teur%20de%20satellite
proposition, nom féminin
Fiche 46, Les abréviations, Français
Fiche 46, Les synonymes, Français
Fiche 46, Justifications, Français
Record number: 46, Textual support number: 1 CONT
L'activation vocale est utilisée pour partager la largeur de bande et la puissance du répéteur de satellite d'une manière entièrement par Accès Multiple à Affection à la Demande (DAMA). 1, fiche 46, Français, - puissance%20du%20r%C3%A9p%C3%A9teur%20de%20satellite
Fiche 46, Espagnol
Fiche 46, Justifications, Espagnol
Fiche 47 - données d’organisme interne 2007-03-21
Fiche 47, Anglais
Fiche 47, Subject field(s)
- Outfitting of Ships
- Ship Piloting
- Marine and River Navigation Aids
Fiche 47, La vedette principale, Anglais
- compass repeater
1, fiche 47, Anglais, compass%20repeater
correct
Fiche 47, Les abréviations, Anglais
Fiche 47, Les synonymes, Anglais
- gyro repeater 2, fiche 47, Anglais, gyro%20repeater
correct
Fiche 47, Justifications, Anglais
Fiche 47, Français
Fiche 47, Domaine(s)
- Armement et gréement
- Pilotage des navires
- Aides à la navigation fluviale et maritime
Fiche 47, La vedette principale, Français
- répétiteur de compas
1, fiche 47, Français, r%C3%A9p%C3%A9titeur%20de%20compas
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 47, Les abréviations, Français
Fiche 47, Les synonymes, Français
- répétiteur d'angle de barre 2, fiche 47, Français, r%C3%A9p%C3%A9titeur%20d%27angle%20de%20barre
correct, nom masculin
- répétiteur gyro 3, fiche 47, Français, r%C3%A9p%C3%A9titeur%20gyro
correct, nom masculin
Fiche 47, Justifications, Français
Record number: 47, Textual support number: 1 DEF
Article placé en général à l'extérieur de la passerelle pour relèvements d'amers ou de caps de navires. 4, fiche 47, Français, - r%C3%A9p%C3%A9titeur%20de%20compas
Record number: 47, Textual support number: 1 OBS
répétiteur de compas : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 5, fiche 47, Français, - r%C3%A9p%C3%A9titeur%20de%20compas
Fiche 47, Espagnol
Fiche 47, Justifications, Espagnol
Fiche 48 - données d’organisme interne 2006-11-09
Fiche 48, Anglais
Fiche 48, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 48, La vedette principale, Anglais
- repeater synchro
1, fiche 48, Anglais, repeater%20synchro
correct
Fiche 48, Les abréviations, Anglais
Fiche 48, Les synonymes, Anglais
Fiche 48, Justifications, Anglais
Fiche 48, Français
Fiche 48, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 48, La vedette principale, Français
- synchro-répétiteur
1, fiche 48, Français, synchro%2Dr%C3%A9p%C3%A9titeur
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 48, Les abréviations, Français
Fiche 48, Les synonymes, Français
Fiche 48, Justifications, Français
Record number: 48, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 2, fiche 48, Français, - synchro%2Dr%C3%A9p%C3%A9titeur
Fiche 48, Espagnol
Fiche 48, Justifications, Espagnol
Fiche 49 - données d’organisme interne 2006-05-22
Fiche 49, Anglais
Fiche 49, Subject field(s)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
Fiche 49, La vedette principale, Anglais
- repeater fuse
1, fiche 49, Anglais, repeater%20fuse
correct
Fiche 49, Les abréviations, Anglais
Fiche 49, Les synonymes, Anglais
Fiche 49, Justifications, Anglais
Fiche 49, Français
Fiche 49, Domaine(s)
- Circuits électriques et coupe-circuits
Fiche 49, La vedette principale, Français
- coupe-circuit à répétition
1, fiche 49, Français, coupe%2Dcircuit%20%C3%A0%20r%C3%A9p%C3%A9tition
correct, nom masculin
Fiche 49, Les abréviations, Français
Fiche 49, Les synonymes, Français
Fiche 49, Justifications, Français
Record number: 49, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des coupe-circuits. 2, fiche 49, Français, - coupe%2Dcircuit%20%C3%A0%20r%C3%A9p%C3%A9tition
Record number: 49, Textual support number: 2 OBS
coupe-circuits (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, fiche 49, Français, - coupe%2Dcircuit%20%C3%A0%20r%C3%A9p%C3%A9tition
Fiche 49, Espagnol
Fiche 49, Justifications, Espagnol
Fiche 50 - données d’organisme interne 2006-05-05
Fiche 50, Anglais
Fiche 50, Subject field(s)
- Electronics
Fiche 50, La vedette principale, Anglais
- repeater display 1, fiche 50, Anglais, repeater%20display
Fiche 50, Les abréviations, Anglais
Fiche 50, Les synonymes, Anglais
Fiche 50, Français
Fiche 50, Domaine(s)
- Électronique
Fiche 50, La vedette principale, Français
- répétiteur d'affichage
1, fiche 50, Français, r%C3%A9p%C3%A9titeur%20d%27affichage
nom masculin
Fiche 50, Les abréviations, Français
Fiche 50, Les synonymes, Français
Fiche 50, Justifications, Français
Fiche 50, Espagnol
Fiche 50, Campo(s) temático(s)
- Electrónica
Fiche 50, La vedette principale, Espagnol
- pantalla repetidora
1, fiche 50, Espagnol, pantalla%20repetidora
nom féminin
Fiche 50, Les abréviations, Espagnol
Fiche 50, Les synonymes, Espagnol
Fiche 50, Justifications, Espagnol
Fiche 51 - données d’organisme interne 2004-11-16
Fiche 51, Anglais
Fiche 51, Subject field(s)
- Marine and River Navigation Aids
- Naval Forces
Fiche 51, La vedette principale, Anglais
- gyro tape repeater
1, fiche 51, Anglais, gyro%20tape%20repeater
correct
Fiche 51, Les abréviations, Anglais
Fiche 51, Les synonymes, Anglais
Fiche 51, Français
Fiche 51, Domaine(s)
- Aides à la navigation fluviale et maritime
- Forces navales
Fiche 51, La vedette principale, Français
- répétiteur à bande du gyrocompas
1, fiche 51, Français, r%C3%A9p%C3%A9titeur%20%C3%A0%20bande%20du%20gyrocompas
correct, nom masculin
Fiche 51, Les abréviations, Français
Fiche 51, Les synonymes, Français
Fiche 51, Justifications, Français
Fiche 51, Espagnol
Fiche 51, Justifications, Espagnol
Fiche 52 - données d’organisme interne 2003-12-12
Fiche 52, Anglais
Fiche 52, Subject field(s)
- Telephone Facilities
- Telecommunications Transmission
Fiche 52, La vedette principale, Anglais
- high-frequency repeater distribution frame
1, fiche 52, Anglais, high%2Dfrequency%20repeater%20distribution%20frame
correct
Fiche 52, Les abréviations, Anglais
- HFRDF 1, fiche 52, Anglais, HFRDF
correct
Fiche 52, Les synonymes, Anglais
Fiche 52, Justifications, Anglais
Record number: 52, Textual support number: 1 DEF
[In carrier telephony], a frame providing flexibility primarily in the connection of apparatus to external cables on which groups are transmitted. 2, fiche 52, Anglais, - high%2Dfrequency%20repeater%20distribution%20frame
Record number: 52, Textual support number: 1 OBS
It also provides for the interconnection of apparatus used for the assembly of a number of groups before transmission to line. 3, fiche 52, Anglais, - high%2Dfrequency%20repeater%20distribution%20frame
Fiche 52, Terme(s)-clé(s)
- high frequency repeater distribution frame
Fiche 52, Français
Fiche 52, Domaine(s)
- Installations (Téléphonie)
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 52, La vedette principale, Français
- répartiteur à haute fréquence
1, fiche 52, Français, r%C3%A9partiteur%20%C3%A0%20haute%20fr%C3%A9quence
correct, nom masculin
Fiche 52, Les abréviations, Français
Fiche 52, Les synonymes, Français
Fiche 52, Justifications, Français
Record number: 52, Textual support number: 1 DEF
En téléphonie à courants porteurs, répartiteur permettant de faciliter la réalisation des connexions entre les appareils et les câbles extérieurs sur lesquels sont transmis les groupes. 1, fiche 52, Français, - r%C3%A9partiteur%20%C3%A0%20haute%20fr%C3%A9quence
Fiche 52, Espagnol
Fiche 52, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones telefónicas
- Transmisión (Telecomunicaciones)
Fiche 52, La vedette principale, Espagnol
- repartidor de alta frecuencia
1, fiche 52, Espagnol, repartidor%20de%20alta%20frecuencia
nom masculin
Fiche 52, Les abréviations, Espagnol
Fiche 52, Les synonymes, Espagnol
- repetidor de alta frecuencia 1, fiche 52, Espagnol, repetidor%20de%20alta%20frecuencia
nom masculin, Mexique
Fiche 52, Justifications, Espagnol
Record number: 52, Textual support number: 1 DEF
Repartidor que proporciona flexibilidad, principalmente en la conexión de los aparatos a los cables externos por los que se transmiten los grupos. 1, fiche 52, Espagnol, - repartidor%20de%20alta%20frecuencia
Record number: 52, Textual support number: 1 OBS
También facilita la interconexión de aparatos que se usan para el ensamblaje de un número de grupos previa a su transmisión a la línea. 1, fiche 52, Espagnol, - repartidor%20de%20alta%20frecuencia
Fiche 53 - données d’organisme interne 2003-09-29
Fiche 53, Anglais
Fiche 53, Subject field(s)
- Electronics
Fiche 53, La vedette principale, Anglais
- regenerative pulse repeater
1, fiche 53, Anglais, regenerative%20pulse%20repeater
correct
Fiche 53, Les abréviations, Anglais
Fiche 53, Les synonymes, Anglais
Fiche 53, Français
Fiche 53, Domaine(s)
- Électronique
Fiche 53, La vedette principale, Français
- répétiteur régénérateur d'impulsions
1, fiche 53, Français, r%C3%A9p%C3%A9titeur%20r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9rateur%20d%27impulsions
correct, nom masculin
Fiche 53, Les abréviations, Français
Fiche 53, Les synonymes, Français
Fiche 53, Justifications, Français
Fiche 53, Espagnol
Fiche 53, Campo(s) temático(s)
- Electrónica
Fiche 53, La vedette principale, Espagnol
- repetidor regenerador de impulsos
1, fiche 53, Espagnol, repetidor%20regenerador%20de%20impulsos
correct, nom masculin
Fiche 53, Les abréviations, Espagnol
Fiche 53, Les synonymes, Espagnol
Fiche 53, Justifications, Espagnol
Fiche 54 - données d’organisme interne 2003-04-07
Fiche 54, Anglais
Fiche 54, Subject field(s)
- Loans
Fiche 54, La vedette principale, Anglais
- repeater loan 1, fiche 54, Anglais, repeater%20loan
Fiche 54, Les abréviations, Anglais
Fiche 54, Les synonymes, Anglais
Fiche 54, Français
Fiche 54, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Fiche 54, La vedette principale, Français
- prêt-relais
1, fiche 54, Français, pr%C3%AAt%2Drelais
nom masculin
Fiche 54, Les abréviations, Français
Fiche 54, Les synonymes, Français
Fiche 54, Justifications, Français
Fiche 54, Espagnol
Fiche 54, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
Fiche 54, La vedette principale, Espagnol
- préstamo complementario
1, fiche 54, Espagnol, pr%C3%A9stamo%20complementario
correct, nom masculin
Fiche 54, Les abréviations, Espagnol
Fiche 54, Les synonymes, Espagnol
Fiche 54, Justifications, Espagnol
Fiche 55 - données d’organisme interne 2003-02-20
Fiche 55, Anglais
Fiche 55, Subject field(s)
- Telephone Facilities
- Telecommunications Transmission
Fiche 55, La vedette principale, Anglais
- two-wire repeater
1, fiche 55, Anglais, two%2Dwire%20repeater
correct
Fiche 55, Les abréviations, Anglais
Fiche 55, Les synonymes, Anglais
Fiche 55, Justifications, Anglais
Record number: 55, Textual support number: 1 DEF
A repeater which provides for transmission in both directions over a two-wire or two-wire type circuit. 2, fiche 55, Anglais, - two%2Dwire%20repeater
Fiche 55, Terme(s)-clé(s)
- 2 wire repeater
- two wire repeater
- 2-wire repeater
Fiche 55, Français
Fiche 55, Domaine(s)
- Installations (Téléphonie)
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 55, La vedette principale, Français
- répéteur bidirectionnel
1, fiche 55, Français, r%C3%A9p%C3%A9teur%20bidirectionnel
correct, nom masculin
Fiche 55, Les abréviations, Français
Fiche 55, Les synonymes, Français
- répéteur pour circuit à deux fils 2, fiche 55, Français, r%C3%A9p%C3%A9teur%20pour%20circuit%20%C3%A0%20deux%20fils
correct, nom masculin
- répéteur 2 fils 2, fiche 55, Français, r%C3%A9p%C3%A9teur%202%20fils
correct, nom masculin
Fiche 55, Justifications, Français
Fiche 55, Espagnol
Fiche 55, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones telefónicas
- Transmisión (Telecomunicaciones)
Fiche 55, La vedette principale, Espagnol
- repetidor para circuito de dos hilos
1, fiche 55, Espagnol, repetidor%20para%20circuito%20de%20dos%20hilos
correct, nom masculin
Fiche 55, Les abréviations, Espagnol
Fiche 55, Les synonymes, Espagnol
- repetidor a dos hilos 1, fiche 55, Espagnol, repetidor%20a%20dos%20hilos
nom masculin, Mexique
Fiche 55, Justifications, Espagnol
Record number: 55, Textual support number: 1 DEF
Repetidor que permite la transmisión en ambas direcciones sobre un circuito de dos hilos o sobre uno parecido al de dos hilos. 1, fiche 55, Espagnol, - repetidor%20para%20circuito%20de%20dos%20hilos
Fiche 56 - données d’organisme interne 2003-01-30
Fiche 56, Anglais
Fiche 56, Subject field(s)
- Telecommunications Facilities
Fiche 56, La vedette principale, Anglais
- heterodyne repeater
1, fiche 56, Anglais, heterodyne%20repeater
correct
Fiche 56, Les abréviations, Anglais
Fiche 56, Les synonymes, Anglais
- intermediate frequency repeater 2, fiche 56, Anglais, intermediate%20frequency%20repeater
correct
Fiche 56, Justifications, Anglais
Record number: 56, Textual support number: 1 DEF
A microwave repeater that receives an attenuated radio signal, shifts it down to an intermediate frequency (generally 70 MHz) amplifies the intermediate-frequency signal, then shifts it up again to the desired microwave frequency for retransmission. 2, fiche 56, Anglais, - heterodyne%20repeater
Fiche 56, Français
Fiche 56, Domaine(s)
- Installations de télécommunications
Fiche 56, La vedette principale, Français
- répéteur hétérodyne
1, fiche 56, Français, r%C3%A9p%C3%A9teur%20h%C3%A9t%C3%A9rodyne
correct, nom masculin
Fiche 56, Les abréviations, Français
Fiche 56, Les synonymes, Français
- relais à changement de fréquence 2, fiche 56, Français, relais%20%C3%A0%20changement%20de%20fr%C3%A9quence
correct, nom masculin
Fiche 56, Justifications, Français
Record number: 56, Textual support number: 1 DEF
Répéteur de faisceau hertzien qui transpose en fréquence intermédiaire (généralement de 70 MHz) le signal hyperfréquence reçu, amplifie le signal en fréquence intermédiaire et le transpose à la fréquence d'émission désirée. 3, fiche 56, Français, - r%C3%A9p%C3%A9teur%20h%C3%A9t%C3%A9rodyne
Fiche 56, Espagnol
Fiche 56, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones de telecomunicaciones
Fiche 56, La vedette principale, Espagnol
- repetidor heterodino
1, fiche 56, Espagnol, repetidor%20heterodino
correct, nom masculin
Fiche 56, Les abréviations, Espagnol
Fiche 56, Les synonymes, Espagnol
Fiche 56, Justifications, Espagnol
Record number: 56, Textual support number: 1 DEF
Repetidor de microondas que recibe una señal de radio atenuada, la transforma en una frecuencia intermedia (generalmente 70 MHz), amplifica la señal de frecuencia intermedia, y después la transforma de nuevo en la frecuencia microonda deseada para la transmisión. 1, fiche 56, Espagnol, - repetidor%20heterodino
Fiche 57 - données d’organisme interne 2003-01-30
Fiche 57, Anglais
Fiche 57, Subject field(s)
- Telephone Facilities
Fiche 57, La vedette principale, Anglais
- repeater
1, fiche 57, Anglais, repeater
correct, normalisé
Fiche 57, Les abréviations, Anglais
Fiche 57, Les synonymes, Anglais
Fiche 57, Justifications, Anglais
Record number: 57, Textual support number: 1 DEF
Device is used to extend the length, topology or interconnectivity of the physical medium beyond that imposed by a single segment, up to the maximum allowable end-to-end trunk transmission line length; this device amplifies or regenerates data signals in order to extend the distance between data stations or to interconnect two or more branches. 2, fiche 57, Anglais, - repeater
Record number: 57, Textual support number: 1 OBS
repeater: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC). 3, fiche 57, Anglais, - repeater
Fiche 57, Français
Fiche 57, Domaine(s)
- Installations (Téléphonie)
Fiche 57, La vedette principale, Français
- répéteur téléphonique
1, fiche 57, Français, r%C3%A9p%C3%A9teur%20t%C3%A9l%C3%A9phonique
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 57, Les abréviations, Français
Fiche 57, Les synonymes, Français
- répéteur 1, fiche 57, Français, r%C3%A9p%C3%A9teur
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 57, Justifications, Français
Record number: 57, Textual support number: 1 OBS
répéteur téléphonique; répéteur : termes normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI). 2, fiche 57, Français, - r%C3%A9p%C3%A9teur%20t%C3%A9l%C3%A9phonique
Fiche 57, Espagnol
Fiche 57, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones telefónicas
Fiche 57, La vedette principale, Espagnol
- repetidor
1, fiche 57, Espagnol, repetidor
correct, nom masculin
Fiche 57, Les abréviations, Espagnol
Fiche 57, Les synonymes, Espagnol
Fiche 57, Justifications, Espagnol
Record number: 57, Textual support number: 1 DEF
Equipo que incluye esencialmente uno o varios amplificadores y/o regeneradores y dispositivos asociados, insertado en un punto de un medio de transmisión con objeto de restituir a su estado de partida las señales atenuadas (debilitadas) o deformadas en el curso de la propagación. 1, fiche 57, Espagnol, - repetidor
Record number: 57, Textual support number: 1 CONT
Los repetidores realizan las acciones básicas de restaurar la amplitud, forma de onda y temporización de la señal, tanto para señales normales de datos como para la colisión; un repetidor puede funcionar en uno o ambos sentidos de transmisión. 1, fiche 57, Espagnol, - repetidor
Fiche 58 - données d’organisme interne 2002-12-11
Fiche 58, Anglais
Fiche 58, Subject field(s)
- Satellite Telecommunications
Fiche 58, La vedette principale, Anglais
- advanced repeater for aeronautical and maritime integrated services
1, fiche 58, Anglais, advanced%20repeater%20for%20aeronautical%20and%20maritime%20integrated%20services
correct
Fiche 58, Les abréviations, Anglais
- ARAMIS 1, fiche 58, Anglais, ARAMIS
correct
Fiche 58, Les synonymes, Anglais
Fiche 58, Français
Fiche 58, Domaine(s)
- Télécommunications par satellite
Fiche 58, La vedette principale, Français
- système intégré de télécommunications aéronautiques et maritimes
1, fiche 58, Français, syst%C3%A8me%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20a%C3%A9ronautiques%20et%20maritimes
nom masculin
Fiche 58, Les abréviations, Français
- ARAMIS 1, fiche 58, Français, ARAMIS
nom masculin
Fiche 58, Les synonymes, Français
Fiche 58, Justifications, Français
Fiche 58, Espagnol
Fiche 58, Justifications, Espagnol
Fiche 59 - données d’organisme interne 2002-11-25
Fiche 59, Anglais
Fiche 59, Subject field(s)
- Satellite Telecommunications
Fiche 59, La vedette principale, Anglais
- single frequency conversion repeater
1, fiche 59, Anglais, single%20frequency%20conversion%20repeater
correct
Fiche 59, Les abréviations, Anglais
Fiche 59, Les synonymes, Anglais
- single conversion repeater 2, fiche 59, Anglais, single%20conversion%20repeater
correct
- single-frequency conversion repeater 3, fiche 59, Anglais, single%2Dfrequency%20conversion%20repeater
Fiche 59, Français
Fiche 59, Domaine(s)
- Télécommunications par satellite
Fiche 59, La vedette principale, Français
- répéteur à simple changement de fréquence
1, fiche 59, Français, r%C3%A9p%C3%A9teur%20%C3%A0%20simple%20changement%20de%20fr%C3%A9quence
correct, nom masculin
Fiche 59, Les abréviations, Français
Fiche 59, Les synonymes, Français
- répéteur à un seul changement de fréquence 2, fiche 59, Français, r%C3%A9p%C3%A9teur%20%C3%A0%20un%20seul%20changement%20de%20fr%C3%A9quence
nom masculin
- répéteur à conversion de fréquence directe 2, fiche 59, Français, r%C3%A9p%C3%A9teur%20%C3%A0%20conversion%20de%20fr%C3%A9quence%20directe
nom masculin
Fiche 59, Justifications, Français
Fiche 59, Espagnol
Fiche 59, Justifications, Espagnol
Fiche 60 - données d’organisme interne 2002-11-22
Fiche 60, Anglais
Fiche 60, Subject field(s)
- Signalling (Rail Transport)
Fiche 60, La vedette principale, Anglais
- repeater signal
1, fiche 60, Anglais, repeater%20signal
correct, uniformisé
Fiche 60, Les abréviations, Anglais
Fiche 60, Les synonymes, Anglais
Fiche 60, Justifications, Anglais
Record number: 60, Textual support number: 1 OBS
repeater signal: term officially approved by CP Rail. 1, fiche 60, Anglais, - repeater%20signal
Fiche 60, Français
Fiche 60, Domaine(s)
- Signalisation (Transport par rail)
Fiche 60, La vedette principale, Français
- signal répétiteur
1, fiche 60, Français, signal%20r%C3%A9p%C3%A9titeur
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 60, Les abréviations, Français
Fiche 60, Les synonymes, Français
- signal de rappel 2, fiche 60, Français, signal%20de%20rappel
correct, nom masculin
Fiche 60, Justifications, Français
Record number: 60, Textual support number: 1 OBS
signal répétiteur : terme uniformisé par CP Rail. 1, fiche 60, Français, - signal%20r%C3%A9p%C3%A9titeur
Fiche 60, Espagnol
Fiche 60, Justifications, Espagnol
Fiche 61 - données d’organisme interne 2002-11-22
Fiche 61, Anglais
Fiche 61, Subject field(s)
- Telecommunications Facilities
- Telephone Facilities
- Amplifiers (Electronics)
Fiche 61, La vedette principale, Anglais
- telephone repeater
1, fiche 61, Anglais, telephone%20repeater
correct
Fiche 61, Les abréviations, Anglais
Fiche 61, Les synonymes, Anglais
Fiche 61, Justifications, Anglais
Fiche 61, Français
Fiche 61, Domaine(s)
- Installations de télécommunications
- Installations (Téléphonie)
- Amplificateurs (Électronique)
Fiche 61, La vedette principale, Français
- répéteur téléphonique
1, fiche 61, Français, r%C3%A9p%C3%A9teur%20t%C3%A9l%C3%A9phonique
correct, nom masculin
Fiche 61, Les abréviations, Français
Fiche 61, Les synonymes, Français
Fiche 61, Justifications, Français
Record number: 61, Textual support number: 1 DEF
Équipement qui permet de capter un signal affaibli sur une ligne téléphonique, de l'amplifier et de le retransmettre. 2, fiche 61, Français, - r%C3%A9p%C3%A9teur%20t%C3%A9l%C3%A9phonique
Fiche 61, Espagnol
Fiche 61, Justifications, Espagnol
Fiche 62 - données d’organisme interne 2002-11-14
Fiche 62, Anglais
Fiche 62, Subject field(s)
- Physical Fitness Training and Bodybuilding
Fiche 62, La vedette principale, Anglais
- repeater movement 1, fiche 62, Anglais, repeater%20movement
Fiche 62, Les abréviations, Anglais
Fiche 62, Les synonymes, Anglais
Fiche 62, Justifications, Anglais
Record number: 62, Textual support number: 1 CONT
Free style with step, using the whole step: travelling around step and repeater movements. 1, fiche 62, Anglais, - repeater%20movement
Fiche 62, Terme(s)-clé(s)
- repeater movements
Fiche 62, Français
Fiche 62, Domaine(s)
- Conditionnement physique et culturisme
Fiche 62, La vedette principale, Français
- mouvement à répétition
1, fiche 62, Français, mouvement%20%C3%A0%20r%C3%A9p%C3%A9tition
proposition, nom masculin
Fiche 62, Les abréviations, Français
Fiche 62, Les synonymes, Français
Fiche 62, Justifications, Français
Record number: 62, Textual support number: 1 OBS
En parlant d'exercices aérobiques. 1, fiche 62, Français, - mouvement%20%C3%A0%20r%C3%A9p%C3%A9tition
Fiche 62, Terme(s)-clé(s)
- mouvements à répétition
Fiche 62, Espagnol
Fiche 62, Justifications, Espagnol
Fiche 63 - données d’organisme interne 2002-11-05
Fiche 63, Anglais
Fiche 63, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 63, La vedette principale, Anglais
- return repeater
1, fiche 63, Anglais, return%20repeater
correct
Fiche 63, Les abréviations, Anglais
Fiche 63, Les synonymes, Anglais
Fiche 63, Français
Fiche 63, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 63, La vedette principale, Français
- répéteur retour
1, fiche 63, Français, r%C3%A9p%C3%A9teur%20retour
nom masculin
Fiche 63, Les abréviations, Français
Fiche 63, Les synonymes, Français
Fiche 63, Justifications, Français
Fiche 63, Espagnol
Fiche 63, Justifications, Espagnol
Fiche 64 - données d’organisme interne 2002-09-16
Fiche 64, Anglais
Fiche 64, Subject field(s)
- Telecommunications Facilities
Fiche 64, La vedette principale, Anglais
- branching repeater
1, fiche 64, Anglais, branching%20repeater
correct
Fiche 64, Les abréviations, Anglais
Fiche 64, Les synonymes, Anglais
Fiche 64, Justifications, Anglais
Record number: 64, Textual support number: 1 DEF
A repeater that drives several output channels or circuits from one input channel or circuit. 1, fiche 64, Anglais, - branching%20repeater
Fiche 64, Français
Fiche 64, Domaine(s)
- Installations de télécommunications
Fiche 64, La vedette principale, Français
- répéteur de distribution
1, fiche 64, Français, r%C3%A9p%C3%A9teur%20de%20distribution
proposition, nom masculin
Fiche 64, Les abréviations, Français
Fiche 64, Les synonymes, Français
- répétiteur de distribution 1, fiche 64, Français, r%C3%A9p%C3%A9titeur%20de%20distribution
proposition, nom masculin
Fiche 64, Justifications, Français
Fiche 64, Espagnol
Fiche 64, Justifications, Espagnol
Fiche 65 - données d’organisme interne 2002-08-14
Fiche 65, Anglais
Fiche 65, Subject field(s)
- Electrical Networks
- Telecommunications Facilities
Fiche 65, La vedette principale, Anglais
- four-wire repeater
1, fiche 65, Anglais, four%2Dwire%20repeater
correct
Fiche 65, Les abréviations, Anglais
Fiche 65, Les synonymes, Anglais
Fiche 65, Justifications, Anglais
Record number: 65, Textual support number: 1 DEF
A repeater for use in a four-wire or four-wire type circuit in which there are two amplifiers, one amplifying the signals in one channel and the other amplifying the signals in the other channel of the circuit. 2, fiche 65, Anglais, - four%2Dwire%20repeater
Fiche 65, Français
Fiche 65, Domaine(s)
- Réseaux électriques
- Installations de télécommunications
Fiche 65, La vedette principale, Français
- répéteur pour circuit à quatre fils
1, fiche 65, Français, r%C3%A9p%C3%A9teur%20pour%20circuit%20%C3%A0%20quatre%20fils
correct
Fiche 65, Les abréviations, Français
Fiche 65, Les synonymes, Français
Fiche 65, Justifications, Français
Record number: 65, Textual support number: 1 DEF
Répéteur téléphonique employé sur un circuit à quatre fils ou sur un circuit assimilé à un circuit à quatre fils et comprenant deux amplificateurs dont l'un sert à amplifier les courants téléphoniques dans l'une des voies de transmission du circuit à quatre fils, et dont l'autre sert à amplifier les courants téléphoniques dans l'autre voie. 1, fiche 65, Français, - r%C3%A9p%C3%A9teur%20pour%20circuit%20%C3%A0%20quatre%20fils
Fiche 65, Terme(s)-clé(s)
- répéteur 4 fils
Fiche 65, Espagnol
Fiche 65, Campo(s) temático(s)
- Redes eléctricas
- Instalaciones de telecomunicaciones
Fiche 65, La vedette principale, Espagnol
- repetidor para circuito de cuatro hilos
1, fiche 65, Espagnol, repetidor%20para%20circuito%20de%20cuatro%20hilos
correct, nom masculin
Fiche 65, Les abréviations, Espagnol
Fiche 65, Les synonymes, Espagnol
Fiche 65, Justifications, Espagnol
Record number: 65, Textual support number: 1 DEF
Repetidor que se utiliza en un circuito a cuatro hilos o en un circuito semejante al de cuatro hilos y que incluye dos amplificadores, uno de los cuales sirve para aumentar las señales en uno de los canales de transmisión y el otro para aumentar las señales en el otro canal de circuito. 2, fiche 65, Espagnol, - repetidor%20para%20circuito%20de%20cuatro%20hilos
Fiche 66 - données d’organisme interne 2002-05-22
Fiche 66, Anglais
Fiche 66, Subject field(s)
- Telephone Wires and Cables
Fiche 66, La vedette principale, Anglais
- elementary cable section
1, fiche 66, Anglais, elementary%20cable%20section
correct
Fiche 66, Les abréviations, Anglais
Fiche 66, Les synonymes, Anglais
- repeater section 2, fiche 66, Anglais, repeater%20section
correct
Fiche 66, Justifications, Anglais
Record number: 66, Textual support number: 1 DEF
All the transmission media between the section terminations at the output of one equipment and the section terminations at the input of the following equipment. 3, fiche 66, Anglais, - elementary%20cable%20section
Fiche 66, Français
Fiche 66, Domaine(s)
- Câbles et fils téléphoniques
Fiche 66, La vedette principale, Français
- section élémentaire de câble
1, fiche 66, Français, section%20%C3%A9l%C3%A9mentaire%20de%20c%C3%A2ble
correct, nom féminin
Fiche 66, Les abréviations, Français
Fiche 66, Les synonymes, Français
Fiche 66, Justifications, Français
Record number: 66, Textual support number: 1 DEF
Partie du support de transmission comprise entre deux extrémités de section consécutives. 2, fiche 66, Français, - section%20%C3%A9l%C3%A9mentaire%20de%20c%C3%A2ble
Fiche 66, Espagnol
Fiche 66, Campo(s) temático(s)
- Cables e hilos telefónicos
Fiche 66, La vedette principale, Espagnol
- sección elemental de cable
1, fiche 66, Espagnol, secci%C3%B3n%20elemental%20de%20cable
correct, nom féminin
Fiche 66, Les abréviations, Espagnol
Fiche 66, Les synonymes, Espagnol
- sección repetidora 1, fiche 66, Espagnol, secci%C3%B3n%20repetidora
nom féminin, Mexique
Fiche 66, Justifications, Espagnol
Record number: 66, Textual support number: 1 DEF
Sección de línea entre dos estaciones repetidoras adyacentes. 1, fiche 66, Espagnol, - secci%C3%B3n%20elemental%20de%20cable
Fiche 67 - données d’organisme interne 2002-05-13
Fiche 67, Anglais
Fiche 67, Subject field(s)
- Electrical Networks
- Telecommunications Facilities
Fiche 67, La vedette principale, Anglais
- intermediate repeater
1, fiche 67, Anglais, intermediate%20repeater
correct
Fiche 67, Les abréviations, Anglais
Fiche 67, Les synonymes, Anglais
- line repeater 2, fiche 67, Anglais, line%20repeater
correct
Fiche 67, Justifications, Anglais
Record number: 67, Textual support number: 1 DEF
A repeater for use in a trunk or line at a point other than an end. 3, fiche 67, Anglais, - intermediate%20repeater
Fiche 67, Français
Fiche 67, Domaine(s)
- Réseaux électriques
- Installations de télécommunications
Fiche 67, La vedette principale, Français
- répéteur intermédiaire
1, fiche 67, Français, r%C3%A9p%C3%A9teur%20interm%C3%A9diaire
correct, nom masculin
Fiche 67, Les abréviations, Français
Fiche 67, Les synonymes, Français
- répéteur de ligne 1, fiche 67, Français, r%C3%A9p%C3%A9teur%20de%20ligne
correct, nom masculin
Fiche 67, Justifications, Français
Fiche 67, Espagnol
Fiche 67, Campo(s) temático(s)
- Redes eléctricas
- Instalaciones de telecomunicaciones
Fiche 67, La vedette principale, Espagnol
- repetidor intermedio
1, fiche 67, Espagnol, repetidor%20intermedio
correct, nom masculin
Fiche 67, Les abréviations, Espagnol
Fiche 67, Les synonymes, Espagnol
Fiche 67, Justifications, Espagnol
Record number: 67, Textual support number: 1 DEF
Repetidor utilizado en una línea de transmisión en un punto distinto de sus extremos. 1, fiche 67, Espagnol, - repetidor%20intermedio
Fiche 68 - données d’organisme interne 2002-01-24
Fiche 68, Anglais
Fiche 68, Subject field(s)
- Telecommunications Facilities
Fiche 68, La vedette principale, Anglais
- terminal repeater
1, fiche 68, Anglais, terminal%20repeater
correct
Fiche 68, Les abréviations, Anglais
Fiche 68, Les synonymes, Anglais
Fiche 68, Justifications, Anglais
Record number: 68, Textual support number: 1 DEF
A repeater for use at the end of a trunk line. 1, fiche 68, Anglais, - terminal%20repeater
Fiche 68, Français
Fiche 68, Domaine(s)
- Installations de télécommunications
Fiche 68, La vedette principale, Français
- répéteur terminal
1, fiche 68, Français, r%C3%A9p%C3%A9teur%20terminal
correct, nom masculin
Fiche 68, Les abréviations, Français
Fiche 68, Les synonymes, Français
Fiche 68, Justifications, Français
Fiche 68, Espagnol
Fiche 68, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones de telecomunicaciones
Fiche 68, La vedette principale, Espagnol
- repetidor terminal
1, fiche 68, Espagnol, repetidor%20terminal
correct, nom masculin
Fiche 68, Les abréviations, Espagnol
Fiche 68, Les synonymes, Espagnol
Fiche 68, Justifications, Espagnol
Record number: 68, Textual support number: 1 DEF
Repetidor que se utiliza al final de una línea de transmisión. 1, fiche 68, Espagnol, - repetidor%20terminal
Fiche 69 - données d’organisme interne 2002-01-24
Fiche 69, Anglais
Fiche 69, Subject field(s)
- Telephone Wires and Cables
- Electrical Networks
- Telecommunications Facilities
Fiche 69, La vedette principale, Anglais
- dual one-way repeater
1, fiche 69, Anglais, dual%20one%2Dway%20repeater
correct
Fiche 69, Les abréviations, Anglais
Fiche 69, Les synonymes, Anglais
Fiche 69, Justifications, Anglais
Record number: 69, Textual support number: 1 DEF
A repeater which is used in each transmission direction. 1, fiche 69, Anglais, - dual%20one%2Dway%20repeater
Fiche 69, Français
Fiche 69, Domaine(s)
- Câbles et fils téléphoniques
- Réseaux électriques
- Installations de télécommunications
Fiche 69, La vedette principale, Français
- répéteur unidirectionnel aux deux sens
1, fiche 69, Français, r%C3%A9p%C3%A9teur%20unidirectionnel%20aux%20deux%20sens
proposition, nom masculin
Fiche 69, Les abréviations, Français
Fiche 69, Les synonymes, Français
Fiche 69, Justifications, Français
Fiche 69, Espagnol
Fiche 69, Campo(s) temático(s)
- Cables e hilos telefónicos
- Redes eléctricas
- Instalaciones de telecomunicaciones
Fiche 69, La vedette principale, Espagnol
- repetidor unidireccional en los dos sentidos
1, fiche 69, Espagnol, repetidor%20unidireccional%20en%20los%20dos%20sentidos
correct, nom masculin
Fiche 69, Les abréviations, Espagnol
Fiche 69, Les synonymes, Espagnol
Fiche 69, Justifications, Espagnol
Record number: 69, Textual support number: 1 DEF
Repetidor que se utiliza en cada uno de los sentidos de la transmisión. 1, fiche 69, Espagnol, - repetidor%20unidireccional%20en%20los%20dos%20sentidos
Fiche 70 - données d’organisme interne 2002-01-24
Fiche 70, Anglais
Fiche 70, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Radio Transmission and Reception
Fiche 70, La vedette principale, Anglais
- repeater spacing
1, fiche 70, Anglais, repeater%20spacing
correct
Fiche 70, Les abréviations, Anglais
Fiche 70, Les synonymes, Anglais
- repetition distance 1, fiche 70, Anglais, repetition%20distance
correct
- transmission distance 1, fiche 70, Anglais, transmission%20distance
correct
- hop 1, fiche 70, Anglais, hop
correct
Fiche 70, Justifications, Anglais
Record number: 70, Textual support number: 1 DEF
The distance between adjoining repeater stations in a transmission system. 1, fiche 70, Anglais, - repeater%20spacing
Fiche 70, Français
Fiche 70, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Émission et réception radio
Fiche 70, La vedette principale, Français
- espacement entre répéteurs
1, fiche 70, Français, espacement%20entre%20r%C3%A9p%C3%A9teurs
correct, nom masculin
Fiche 70, Les abréviations, Français
Fiche 70, Les synonymes, Français
- distance de répétition 1, fiche 70, Français, distance%20de%20r%C3%A9p%C3%A9tition
correct, nom féminin
- distance de transmission 1, fiche 70, Français, distance%20de%20transmission
correct, nom féminin
- bond 1, fiche 70, Français, bond
correct, nom masculin
Fiche 70, Justifications, Français
Record number: 70, Textual support number: 1 DEF
Distance sur laquelle un système de transmission peut transmettre sans amplification un signal donné avec un affaiblissement donné. 1, fiche 70, Français, - espacement%20entre%20r%C3%A9p%C3%A9teurs
Fiche 70, Espagnol
Fiche 70, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
- Radiotransmisión y radiorrecepción
Fiche 70, La vedette principale, Espagnol
- separación entre repetidores
1, fiche 70, Espagnol, separaci%C3%B3n%20entre%20repetidores
correct, nom féminin
Fiche 70, Les abréviations, Espagnol
Fiche 70, Les synonymes, Espagnol
- distancia entre repetidores 1, fiche 70, Espagnol, distancia%20entre%20repetidores
correct, nom féminin, Mexique
- distancia de repetición 1, fiche 70, Espagnol, distancia%20de%20repetici%C3%B3n
nom féminin
- vano 1, fiche 70, Espagnol, vano
nom masculin
Fiche 70, Justifications, Espagnol
Record number: 70, Textual support number: 1 DEF
Distancia entre estaciones repetidoras contiguas en un sistema de transmisión. 1, fiche 70, Espagnol, - separaci%C3%B3n%20entre%20repetidores
Fiche 71 - données d’organisme interne 2001-12-10
Fiche 71, Anglais
Fiche 71, Subject field(s)
- Shipbuilding
- Marine and River Navigation Aids
Fiche 71, La vedette principale, Anglais
- gyrocompass repeater slide rail assembly
1, fiche 71, Anglais, gyrocompass%20repeater%20slide%20rail%20assembly
correct
Fiche 71, Les abréviations, Anglais
Fiche 71, Les synonymes, Anglais
Fiche 71, Justifications, Anglais
Fiche 71, Français
Fiche 71, Domaine(s)
- Constructions navales
- Aides à la navigation fluviale et maritime
Fiche 71, La vedette principale, Français
- coulisse du répétiteur de gyrocompas
1, fiche 71, Français, coulisse%20du%20r%C3%A9p%C3%A9titeur%20de%20gyrocompas
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 71, Les abréviations, Français
Fiche 71, Les synonymes, Français
- glissière du répétiteur de gyrocompas 2, fiche 71, Français, glissi%C3%A8re%20du%20r%C3%A9p%C3%A9titeur%20de%20gyrocompas
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 71, Justifications, Français
Record number: 71, Textual support number: 1 OBS
coulisse du répétiteur de gyrocompas; glissière du répétiteur de gyrocompas : termes uniformisés par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 3, fiche 71, Français, - coulisse%20du%20r%C3%A9p%C3%A9titeur%20de%20gyrocompas
Fiche 71, Espagnol
Fiche 71, Justifications, Espagnol
Fiche 72 - données d’organisme interne 2001-12-09
Fiche 72, Anglais
Fiche 72, Subject field(s)
- Marine and River Navigation Aids
Fiche 72, La vedette principale, Anglais
- repeater 1, fiche 72, Anglais, repeater
Fiche 72, Les abréviations, Anglais
Fiche 72, Les synonymes, Anglais
Fiche 72, Justifications, Anglais
Fiche 72, Français
Fiche 72, Domaine(s)
- Aides à la navigation fluviale et maritime
Fiche 72, La vedette principale, Français
- répétiteur
1, fiche 72, Français, r%C3%A9p%C3%A9titeur
nom masculin
Fiche 72, Les abréviations, Français
Fiche 72, Les synonymes, Français
Fiche 72, Justifications, Français
Record number: 72, Textual support number: 1 DEF
Dispositif qui reproduit à distance les indications d'un instrument ou d'un appareil dit principal. 1, fiche 72, Français, - r%C3%A9p%C3%A9titeur
Fiche 72, Espagnol
Fiche 72, Campo(s) temático(s)
- Ayuda a la navegación marítima y fluvial
Fiche 72, La vedette principale, Espagnol
- repetidor
1, fiche 72, Espagnol, repetidor
nom masculin
Fiche 72, Les abréviations, Espagnol
Fiche 72, Les synonymes, Espagnol
Fiche 72, Justifications, Espagnol
Fiche 73 - données d’organisme interne 2001-04-17
Fiche 73, Anglais
Fiche 73, Subject field(s)
- Air Forces
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 73, La vedette principale, Anglais
- E-scope/radar repeater display
1, fiche 73, Anglais, E%2Dscope%2Fradar%20repeater%20display
correct
Fiche 73, Les abréviations, Anglais
Fiche 73, Les synonymes, Anglais
Fiche 73, Français
Fiche 73, Domaine(s)
- Forces aériennes
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 73, La vedette principale, Français
- écran de répéteur radar
1, fiche 73, Français, %C3%A9cran%20de%20r%C3%A9p%C3%A9teur%20radar
proposition, nom masculin
Fiche 73, Les abréviations, Français
Fiche 73, Les synonymes, Français
Fiche 73, Justifications, Français
Fiche 73, Espagnol
Fiche 73, Justifications, Espagnol
Fiche 74 - données d’organisme interne 2001-04-01
Fiche 74, Anglais
Fiche 74, Subject field(s)
- Satellite Telecommunications
Fiche 74, La vedette principale, Anglais
- forward repeater 1, fiche 74, Anglais, forward%20repeater
Fiche 74, Les abréviations, Anglais
Fiche 74, Les synonymes, Anglais
Fiche 74, Français
Fiche 74, Domaine(s)
- Télécommunications par satellite
Fiche 74, La vedette principale, Français
- répéteur aller
1, fiche 74, Français, r%C3%A9p%C3%A9teur%20aller
nom masculin
Fiche 74, Les abréviations, Français
Fiche 74, Les synonymes, Français
Fiche 74, Justifications, Français
Fiche 74, Espagnol
Fiche 74, Justifications, Espagnol
Fiche 75 - données d’organisme interne 2001-02-22
Fiche 75, Anglais
Fiche 75, Subject field(s)
- Construction
- Fire Safety
Fiche 75, La vedette principale, Anglais
- repeater panel 1, fiche 75, Anglais, repeater%20panel
Fiche 75, Les abréviations, Anglais
Fiche 75, Les synonymes, Anglais
Fiche 75, Français
Fiche 75, Domaine(s)
- Construction
- Sécurité incendie
Fiche 75, La vedette principale, Français
- tableau répétiteur
1, fiche 75, Français, tableau%20r%C3%A9p%C3%A9titeur
nom masculin
Fiche 75, Les abréviations, Français
Fiche 75, Les synonymes, Français
Fiche 75, Justifications, Français
Fiche 75, Espagnol
Fiche 75, Justifications, Espagnol
Fiche 76 - données d’organisme interne 2000-08-01
Fiche 76, Anglais
Fiche 76, Subject field(s)
- Computer Hardware
- Citizenship and Immigration
Fiche 76, La vedette principale, Anglais
- computerized repeater system
1, fiche 76, Anglais, computerized%20repeater%20system
correct
Fiche 76, Les abréviations, Anglais
Fiche 76, Les synonymes, Anglais
Fiche 76, Justifications, Anglais
Record number: 76, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 76, Anglais, - computerized%20repeater%20system
Fiche 76, Français
Fiche 76, Domaine(s)
- Matériel informatique
- Citoyenneté et immigration
Fiche 76, La vedette principale, Français
- chaîne de répétition informatisée
1, fiche 76, Français, cha%C3%AEne%20de%20r%C3%A9p%C3%A9tition%20informatis%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 76, Les abréviations, Français
Fiche 76, Les synonymes, Français
Fiche 76, Justifications, Français
Record number: 76, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 76, Français, - cha%C3%AEne%20de%20r%C3%A9p%C3%A9tition%20informatis%C3%A9e
Fiche 76, Espagnol
Fiche 76, Justifications, Espagnol
Fiche 77 - données d’organisme interne 2000-06-05
Fiche 77, Anglais
Fiche 77, Subject field(s)
- Telephone Facilities
Fiche 77, La vedette principale, Anglais
- carrier repeater 1, fiche 77, Anglais, carrier%20repeater
Fiche 77, Les abréviations, Anglais
Fiche 77, Les synonymes, Anglais
Fiche 77, Justifications, Anglais
Fiche 77, Français
Fiche 77, Domaine(s)
- Installations (Téléphonie)
Fiche 77, La vedette principale, Français
- station à courants porteurs
1, fiche 77, Français, station%20%C3%A0%20courants%20porteurs
nom féminin
Fiche 77, Les abréviations, Français
Fiche 77, Les synonymes, Français
Fiche 77, Justifications, Français
Record number: 77, Textual support number: 1 OBS
Bell Canada 1, fiche 77, Français, - station%20%C3%A0%20courants%20porteurs
Fiche 77, Espagnol
Fiche 77, Justifications, Espagnol
Fiche 78 - données d’organisme interne 2000-05-01
Fiche 78, Anglais
Fiche 78, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 78, La vedette principale, Anglais
- two-frequency operation automatic repeater mode
1, fiche 78, Anglais, two%2Dfrequency%20operation%20automatic%20repeater%20mode
correct
Fiche 78, Les abréviations, Anglais
Fiche 78, Les synonymes, Anglais
Fiche 78, Français
Fiche 78, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 78, La vedette principale, Français
- fonctionnement à deux fréquences avec relais automatique
1, fiche 78, Français, fonctionnement%20%C3%A0%20deux%20fr%C3%A9quences%20avec%20relais%20automatique
correct, nom masculin
Fiche 78, Les abréviations, Français
Fiche 78, Les synonymes, Français
Fiche 78, Justifications, Français
Fiche 78, Espagnol
Fiche 78, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
Fiche 78, La vedette principale, Espagnol
- explotación con dos frecuencias con repetidor automático
1, fiche 78, Espagnol, explotaci%C3%B3n%20con%20dos%20frecuencias%20con%20repetidor%20autom%C3%A1tico
correct, nom féminin
Fiche 78, Les abréviations, Espagnol
Fiche 78, Les synonymes, Espagnol
Fiche 78, Justifications, Espagnol
Fiche 79 - données d’organisme interne 2000-04-01
Fiche 79, Anglais
Fiche 79, Subject field(s)
- Telecommunications Facilities
Fiche 79, La vedette principale, Anglais
- double conversion repeater
1, fiche 79, Anglais, double%20conversion%20repeater
correct
Fiche 79, Les abréviations, Anglais
Fiche 79, Les synonymes, Anglais
Fiche 79, Français
Fiche 79, Domaine(s)
- Installations de télécommunications
Fiche 79, La vedette principale, Français
- répéteur à double conversion
1, fiche 79, Français, r%C3%A9p%C3%A9teur%20%C3%A0%20double%20conversion
correct, nom masculin
Fiche 79, Les abréviations, Français
Fiche 79, Les synonymes, Français
Fiche 79, Justifications, Français
Fiche 79, Espagnol
Fiche 79, Justifications, Espagnol
Fiche 80 - données d’organisme interne 1999-04-15
Fiche 80, Anglais
Fiche 80, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Internet and Telematics
Fiche 80, La vedette principale, Anglais
- repeater
1, fiche 80, Anglais, repeater
correct, normalisé
Fiche 80, Les abréviations, Anglais
Fiche 80, Les synonymes, Anglais
Fiche 80, Justifications, Anglais
Record number: 80, Textual support number: 1 DEF
At a node of a local area network, a device that regenerates signals in order to extend the range of transmission between data stations or to interconnect two branches. 2, fiche 80, Anglais, - repeater
Record number: 80, Textual support number: 2 DEF
A device that amplifies and regenerates signals so they can travel farther on a cable. 3, fiche 80, Anglais, - repeater
Record number: 80, Textual support number: 1 OBS
The capacity of repeaters lies between approximately 500 and 1,500 meters of cable. 3, fiche 80, Anglais, - repeater
Record number: 80, Textual support number: 2 OBS
repeater: term standardized by CSA and ISO/IEC. 4, fiche 80, Anglais, - repeater
Fiche 80, Français
Fiche 80, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Internet et télématique
Fiche 80, La vedette principale, Français
- répéteur
1, fiche 80, Français, r%C3%A9p%C3%A9teur
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 80, Les abréviations, Français
Fiche 80, Les synonymes, Français
Fiche 80, Justifications, Français
Record number: 80, Textual support number: 1 DEF
Un dispositif matériel qui amplifie et régénère un signal, de manière à ce qu'il puisse parcourir une distance plus importante. Utilisé dans les réseaux locaux. 2, fiche 80, Français, - r%C3%A9p%C3%A9teur
Record number: 80, Textual support number: 2 DEF
Dans un réseau local, appareil qui amplifie et régénère les signaux afin d'accroître la portée des transmissions entre stations de données ou d'interconnecter deux branches. 3, fiche 80, Français, - r%C3%A9p%C3%A9teur
Record number: 80, Textual support number: 1 OBS
répéteur : terme normalisé par la CSA et l'ISO/CEI. 4, fiche 80, Français, - r%C3%A9p%C3%A9teur
Fiche 80, Espagnol
Fiche 80, Justifications, Espagnol
Fiche 81 - données d’organisme interne 1999-03-17
Fiche 81, Anglais
Fiche 81, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Aircraft Systems
Fiche 81, La vedette principale, Anglais
- fuel quantity repeater indicator
1, fiche 81, Anglais, fuel%20quantity%20repeater%20indicator
correct
Fiche 81, Les abréviations, Anglais
Fiche 81, Les synonymes, Anglais
Fiche 81, Justifications, Anglais
Fiche 81, Français
Fiche 81, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Circuits des aéronefs
Fiche 81, La vedette principale, Français
- répétiteur de quantité carburant
1, fiche 81, Français, r%C3%A9p%C3%A9titeur%20de%20quantit%C3%A9%20carburant
correct, nom masculin
Fiche 81, Les abréviations, Français
Fiche 81, Les synonymes, Français
Fiche 81, Justifications, Français
Record number: 81, Textual support number: 1 OBS
Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 81, Français, - r%C3%A9p%C3%A9titeur%20de%20quantit%C3%A9%20carburant
Fiche 81, Espagnol
Fiche 81, Justifications, Espagnol
Fiche 82 - données d’organisme interne 1998-10-02
Fiche 82, Anglais
Fiche 82, Subject field(s)
- Telecommunications Facilities
Fiche 82, La vedette principale, Anglais
- main repeater station
1, fiche 82, Anglais, main%20repeater%20station
correct
Fiche 82, Les abréviations, Anglais
Fiche 82, Les synonymes, Anglais
Fiche 82, Français
Fiche 82, Domaine(s)
- Installations de télécommunications
Fiche 82, La vedette principale, Français
- station principale de répéteurs
1, fiche 82, Français, station%20principale%20de%20r%C3%A9p%C3%A9teurs
correct, nom féminin
Fiche 82, Les abréviations, Français
Fiche 82, Les synonymes, Français
Fiche 82, Justifications, Français
Fiche 82, Espagnol
Fiche 82, Justifications, Espagnol
Fiche 83 - données d’organisme interne 1998-09-28
Fiche 83, Anglais
Fiche 83, Subject field(s)
- Telephone Facilities
- Telecommunications Facilities
- Amplifiers (Electronics)
Fiche 83, La vedette principale, Anglais
- repeater section 1, fiche 83, Anglais, repeater%20section
Fiche 83, Les abréviations, Anglais
Fiche 83, Les synonymes, Anglais
Fiche 83, Justifications, Anglais
Record number: 83, Textual support number: 1 OBS
the section between two repeater station. 2, fiche 83, Anglais, - repeater%20section
Record number: 83, Textual support number: 2 OBS
--the section of line between any two adjacent repeater stations. 1, fiche 83, Anglais, - repeater%20section
Fiche 83, Français
Fiche 83, Domaine(s)
- Installations (Téléphonie)
- Installations de télécommunications
- Amplificateurs (Électronique)
Fiche 83, La vedette principale, Français
- section d'amplification
1, fiche 83, Français, section%20d%27amplification
nom féminin
Fiche 83, Les abréviations, Français
Fiche 83, Les synonymes, Français
- station d'amplification 1, fiche 83, Français, station%20d%27amplification
Fiche 83, Justifications, Français
Record number: 83, Textual support number: 1 OBS
tronçon compris entre deux stations de répéteurs. 2, fiche 83, Français, - section%20d%27amplification
Fiche 83, Terme(s)-clé(s)
- section élémentaire d'amplification
Fiche 83, Espagnol
Fiche 83, Justifications, Espagnol
Fiche 84 - données d’organisme interne 1998-09-28
Fiche 84, Anglais
Fiche 84, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Telephone Facilities
- Telecommunications Facilities
Fiche 84, La vedette principale, Anglais
- ringing repeater 1, fiche 84, Anglais, ringing%20repeater
Fiche 84, Les abréviations, Anglais
Fiche 84, Les synonymes, Anglais
Fiche 84, Français
Fiche 84, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Installations (Téléphonie)
- Installations de télécommunications
Fiche 84, La vedette principale, Français
- signaleur à fréquence basse
1, fiche 84, Français, signaleur%20%C3%A0%20fr%C3%A9quence%20basse
nom masculin
Fiche 84, Les abréviations, Français
Fiche 84, Les synonymes, Français
- signaleur F.B. 1, fiche 84, Français, signaleur%20F%2EB%2E
nom masculin
Fiche 84, Justifications, Français
Fiche 84, Espagnol
Fiche 84, Justifications, Espagnol
Fiche 85 - données d’organisme interne 1998-09-28
Fiche 85, Anglais
Fiche 85, Subject field(s)
- Telephone Facilities
- Telecommunications Facilities
- Amplifiers (Electronics)
Fiche 85, La vedette principale, Anglais
- main repeater section 1, fiche 85, Anglais, main%20repeater%20section
Fiche 85, Les abréviations, Anglais
Fiche 85, Les synonymes, Anglais
Fiche 85, Français
Fiche 85, Domaine(s)
- Installations (Téléphonie)
- Installations de télécommunications
- Amplificateurs (Électronique)
Fiche 85, La vedette principale, Français
- section principale d'amplification
1, fiche 85, Français, section%20principale%20d%27amplification
nom féminin
Fiche 85, Les abréviations, Français
Fiche 85, Les synonymes, Français
Fiche 85, Justifications, Français
Fiche 85, Espagnol
Fiche 85, Justifications, Espagnol
Fiche 86 - données d’organisme interne 1998-09-23
Fiche 86, Anglais
Fiche 86, Subject field(s)
- Telegraph Equipment
- Telecommunications Transmission
Fiche 86, La vedette principale, Anglais
- conference telegraph repeater
1, fiche 86, Anglais, conference%20telegraph%20repeater
correct
Fiche 86, Les abréviations, Anglais
Fiche 86, Les synonymes, Anglais
Fiche 86, Terme(s)-clé(s)
- conference repeater
Fiche 86, Français
Fiche 86, Domaine(s)
- Appareils de télégraphie
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 86, La vedette principale, Français
- translation télégraphique pour conférence
1, fiche 86, Français, translation%20t%C3%A9l%C3%A9graphique%20pour%20conf%C3%A9rence
correct, nom féminin
Fiche 86, Les abréviations, Français
Fiche 86, Les synonymes, Français
- translation pour conférence 1, fiche 86, Français, translation%20pour%20conf%C3%A9rence
correct, nom féminin
Fiche 86, Justifications, Français
Fiche 86, Espagnol
Fiche 86, Justifications, Espagnol
Fiche 87 - données d’organisme interne 1998-08-19
Fiche 87, Anglais
Fiche 87, Subject field(s)
- Radio Broadcasting
- Telecommunications Facilities
Fiche 87, La vedette principale, Anglais
- passive repeater
1, fiche 87, Anglais, passive%20repeater
correct
Fiche 87, Les abréviations, Anglais
Fiche 87, Les synonymes, Anglais
Fiche 87, Français
Fiche 87, Domaine(s)
- Radiodiffusion
- Installations de télécommunications
Fiche 87, La vedette principale, Français
- relais passif
1, fiche 87, Français, relais%20passif
correct, nom masculin
Fiche 87, Les abréviations, Français
Fiche 87, Les synonymes, Français
- relais radioélectrique passif 1, fiche 87, Français, relais%20radio%C3%A9lectrique%20passif
correct, nom masculin
Fiche 87, Justifications, Français
Fiche 87, Espagnol
Fiche 87, Justifications, Espagnol
Fiche 88 - données d’organisme interne 1998-08-19
Fiche 88, Anglais
Fiche 88, Subject field(s)
- Satellite Telecommunications
Fiche 88, La vedette principale, Anglais
- satellite transponder
1, fiche 88, Anglais, satellite%20transponder
correct
Fiche 88, Les abréviations, Anglais
Fiche 88, Les synonymes, Anglais
- communication transponder 1, fiche 88, Anglais, communication%20transponder
correct
- satellite repeater 1, fiche 88, Anglais, satellite%20repeater
correct
Fiche 88, Français
Fiche 88, Domaine(s)
- Télécommunications par satellite
Fiche 88, La vedette principale, Français
- répéteur de satellite
1, fiche 88, Français, r%C3%A9p%C3%A9teur%20de%20satellite
correct, nom masculin
Fiche 88, Les abréviations, Français
Fiche 88, Les synonymes, Français
- répéteur de télécommunications 1, fiche 88, Français, r%C3%A9p%C3%A9teur%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications
correct, nom masculin
Fiche 88, Justifications, Français
Fiche 88, Espagnol
Fiche 88, Justifications, Espagnol
Fiche 89 - données d’organisme interne 1998-08-18
Fiche 89, Anglais
Fiche 89, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 89, La vedette principale, Anglais
- remodulating repeater
1, fiche 89, Anglais, remodulating%20repeater
correct
Fiche 89, Les abréviations, Anglais
Fiche 89, Les synonymes, Anglais
Fiche 89, Français
Fiche 89, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 89, La vedette principale, Français
- répéteur à remodulation
1, fiche 89, Français, r%C3%A9p%C3%A9teur%20%C3%A0%20remodulation
correct, nom masculin
Fiche 89, Les abréviations, Français
Fiche 89, Les synonymes, Français
Fiche 89, Justifications, Français
Fiche 89, Espagnol
Fiche 89, Justifications, Espagnol
Fiche 90 - données d’organisme interne 1998-08-17
Fiche 90, Anglais
Fiche 90, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 90, La vedette principale, Anglais
- demodulating repeater
1, fiche 90, Anglais, demodulating%20repeater
correct
Fiche 90, Les abréviations, Anglais
Fiche 90, Les synonymes, Anglais
Fiche 90, Français
Fiche 90, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 90, La vedette principale, Français
- répéteur de démodulation
1, fiche 90, Français, r%C3%A9p%C3%A9teur%20de%20d%C3%A9modulation
correct, nom masculin
Fiche 90, Les abréviations, Français
Fiche 90, Les synonymes, Français
Fiche 90, Justifications, Français
Fiche 90, Espagnol
Fiche 90, Justifications, Espagnol
Fiche 91 - données d’organisme interne 1998-08-05
Fiche 91, Anglais
Fiche 91, Subject field(s)
- Education (General)
Fiche 91, La vedette principale, Anglais
- repeater rate 1, fiche 91, Anglais, repeater%20rate
Fiche 91, Les abréviations, Anglais
Fiche 91, Les synonymes, Anglais
Fiche 91, Justifications, Anglais
Record number: 91, Textual support number: 1 DEF
The rate at which students repeat a grade. 1, fiche 91, Anglais, - repeater%20rate
Fiche 91, Français
Fiche 91, Domaine(s)
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 91, La vedette principale, Français
- taux de redoublement
1, fiche 91, Français, taux%20de%20redoublement
nom masculin
Fiche 91, Les abréviations, Français
Fiche 91, Les synonymes, Français
Fiche 91, Justifications, Français
Fiche 91, Espagnol
Fiche 91, Campo(s) temático(s)
- Pedagogía (Generalidades)
Fiche 91, La vedette principale, Espagnol
- tasa de repetición
1, fiche 91, Espagnol, tasa%20de%20repetici%C3%B3n
nom féminin
Fiche 91, Les abréviations, Espagnol
Fiche 91, Les synonymes, Espagnol
Fiche 91, Justifications, Espagnol
Fiche 92 - données d’organisme interne 1998-08-05
Fiche 92, Anglais
Fiche 92, Subject field(s)
- Economic Co-operation and Development
Fiche 92, La vedette principale, Anglais
- repeater project 1, fiche 92, Anglais, repeater%20project
Fiche 92, Les abréviations, Anglais
Fiche 92, Les synonymes, Anglais
Fiche 92, Justifications, Anglais
Record number: 92, Textual support number: 1 DEF
[A] project [that is] in the same sector and same country as a previous project. 1, fiche 92, Anglais, - repeater%20project
Fiche 92, Français
Fiche 92, Domaine(s)
- Coopération et développement économiques
Fiche 92, La vedette principale, Français
- projet réplique
1, fiche 92, Français, projet%20r%C3%A9plique
nom masculin
Fiche 92, Les abréviations, Français
Fiche 92, Les synonymes, Français
Fiche 92, Justifications, Français
Fiche 92, Espagnol
Fiche 92, Campo(s) temático(s)
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 92, La vedette principale, Espagnol
- proyecto complementario
1, fiche 92, Espagnol, proyecto%20complementario
nom masculin
Fiche 92, Les abréviations, Espagnol
Fiche 92, Les synonymes, Espagnol
Fiche 92, Justifications, Espagnol
Fiche 93 - données d’organisme interne 1997-01-01
Fiche 93, Anglais
Fiche 93, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 93, La vedette principale, Anglais
- repeater provisions 1, fiche 93, Anglais, repeater%20provisions
Fiche 93, Les abréviations, Anglais
Fiche 93, Les synonymes, Anglais
Fiche 93, Justifications, Anglais
Fiche 93, Terme(s)-clé(s)
- repeater provision
Fiche 93, Français
Fiche 93, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 93, La vedette principale, Français
- dispositions touchant l'admissibilité des réitérants
1, fiche 93, Français, dispositions%20touchant%20l%27admissibilit%C3%A9%20des%20r%C3%A9it%C3%A9rants
nom féminin
Fiche 93, Les abréviations, Français
Fiche 93, Les synonymes, Français
Fiche 93, Justifications, Français
Record number: 93, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Emploi-assurance-chômage - Lexique maison 1989. 1, fiche 93, Français, - dispositions%20touchant%20l%27admissibilit%C3%A9%20des%20r%C3%A9it%C3%A9rants
Fiche 93, Terme(s)-clé(s)
- disposition touchant l'admissibilité des réitérants
Fiche 93, Espagnol
Fiche 93, Justifications, Espagnol
Fiche 94 - données d’organisme interne 1996-12-06
Fiche 94, Anglais
Fiche 94, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 94, La vedette principale, Anglais
- repeater interlace controller 1, fiche 94, Anglais, repeater%20interlace%20controller
Fiche 94, Les abréviations, Anglais
Fiche 94, Les synonymes, Anglais
Fiche 94, Français
Fiche 94, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 94, La vedette principale, Français
- contrôleur d'entrelacement de répéteur
1, fiche 94, Français, contr%C3%B4leur%20d%27entrelacement%20de%20r%C3%A9p%C3%A9teur
nom masculin
Fiche 94, Les abréviations, Français
Fiche 94, Les synonymes, Français
Fiche 94, Justifications, Français
Fiche 94, Espagnol
Fiche 94, Justifications, Espagnol
Fiche 95 - données d’organisme interne 1996-12-06
Fiche 95, Anglais
Fiche 95, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Optical Telecommunications
Fiche 95, La vedette principale, Anglais
- Fiber Optic Inter Repeater Link 1, fiche 95, Anglais, Fiber%20Optic%20Inter%20Repeater%20Link
Fiche 95, Les abréviations, Anglais
Fiche 95, Les synonymes, Anglais
Fiche 95, Français
Fiche 95, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Télécommunications optiques
Fiche 95, La vedette principale, Français
- Fiber Optic Inter Repeater Link 1, fiche 95, Français, Fiber%20Optic%20Inter%20Repeater%20Link
Fiche 95, Les abréviations, Français
Fiche 95, Les synonymes, Français
Fiche 95, Justifications, Français
Fiche 95, Espagnol
Fiche 95, Justifications, Espagnol
Fiche 96 - données d’organisme interne 1996-12-06
Fiche 96, Anglais
Fiche 96, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Fiche 96, La vedette principale, Anglais
- repeater interface controller 1, fiche 96, Anglais, repeater%20interface%20controller
Fiche 96, Les abréviations, Anglais
Fiche 96, Les synonymes, Anglais
Fiche 96, Français
Fiche 96, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 96, La vedette principale, Français
- contrôleur d'interface de répéteur
1, fiche 96, Français, contr%C3%B4leur%20d%27interface%20de%20r%C3%A9p%C3%A9teur
nom masculin
Fiche 96, Les abréviations, Français
Fiche 96, Les synonymes, Français
Fiche 96, Justifications, Français
Fiche 96, Espagnol
Fiche 96, Justifications, Espagnol
Fiche 97 - données d’organisme interne 1996-10-01
Fiche 97, Anglais
Fiche 97, Subject field(s)
- Satellite Telecommunications
Fiche 97, La vedette principale, Anglais
- double frequency conversion repeater
1, fiche 97, Anglais, double%20frequency%20conversion%20repeater
correct
Fiche 97, Les abréviations, Anglais
Fiche 97, Les synonymes, Anglais
- double-frequency-conversion repeater 2, fiche 97, Anglais, double%2Dfrequency%2Dconversion%20repeater
Fiche 97, Français
Fiche 97, Domaine(s)
- Télécommunications par satellite
Fiche 97, La vedette principale, Français
- répéteur à double changement de fréquence
1, fiche 97, Français, r%C3%A9p%C3%A9teur%20%C3%A0%20double%20changement%20de%20fr%C3%A9quence
correct, nom masculin
Fiche 97, Les abréviations, Français
Fiche 97, Les synonymes, Français
Fiche 97, Justifications, Français
Fiche 97, Espagnol
Fiche 97, Justifications, Espagnol
Fiche 98 - données d’organisme interne 1995-11-01
Fiche 98, Anglais
Fiche 98, Subject field(s)
- Land Forces
- Signals (Military)
Fiche 98, La vedette principale, Anglais
- static repeater station
1, fiche 98, Anglais, static%20repeater%20station
correct
Fiche 98, Les abréviations, Anglais
Fiche 98, Les synonymes, Anglais
Fiche 98, Justifications, Anglais
Record number: 98, Textual support number: 1 CONT
Each Cougar transceiver is small enough to fit into an ammunition pouch or uniform pocket and, by using a series of static repeater stations dotted around the Province individual squads of soldiers could keep in touch with their commanders at all times. 1, fiche 98, Anglais, - static%20repeater%20station
Fiche 98, Français
Fiche 98, Domaine(s)
- Forces terrestres
- Transmissions de campagne (Militaire)
Fiche 98, La vedette principale, Français
- réseau de répétiteurs statiques
1, fiche 98, Français, r%C3%A9seau%20de%20r%C3%A9p%C3%A9titeurs%20statiques
correct, nom masculin
Fiche 98, Les abréviations, Français
Fiche 98, Les synonymes, Français
Fiche 98, Justifications, Français
Record number: 98, Textual support number: 1 CONT
L'Armée britannique, par exemple, a utilisé en Irlande du Nord des postes Racal Cougar qui tiennent dans une cartouchière ou dans la poche. Leur portée est faible mais un réseau de répétiteurs statiques répartis dans toute la Province permet à tous les abonnés de rester en liaison constante avec le commandement. 1, fiche 98, Français, - r%C3%A9seau%20de%20r%C3%A9p%C3%A9titeurs%20statiques
Fiche 98, Espagnol
Fiche 98, Justifications, Espagnol
Fiche 99 - données d’organisme interne 1994-09-01
Fiche 99, Anglais
Fiche 99, Subject field(s)
- Education (General)
Fiche 99, La vedette principale, Anglais
- repeater 1, fiche 99, Anglais, repeater
Fiche 99, Les abréviations, Anglais
Fiche 99, Les synonymes, Anglais
Fiche 99, Justifications, Anglais
Fiche 99, Français
Fiche 99, Domaine(s)
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 99, La vedette principale, Français
- doubleur
1, fiche 99, Français, doubleur
correct, nom masculin
Fiche 99, Les abréviations, Français
Fiche 99, Les synonymes, Français
Fiche 99, Justifications, Français
Record number: 99, Textual support number: 1 DEF
Élève qui redouble sa classe. 1, fiche 99, Français, - doubleur
Fiche 99, Espagnol
Fiche 99, Campo(s) temático(s)
- Pedagogía (Generalidades)
Fiche 99, La vedette principale, Espagnol
- repetidor
1, fiche 99, Espagnol, repetidor
nom masculin
Fiche 99, Les abréviations, Espagnol
Fiche 99, Les synonymes, Espagnol
Fiche 99, Justifications, Espagnol
Fiche 100 - données d’organisme interne 1994-06-01
Fiche 100, Anglais
Fiche 100, Subject field(s)
- Psychology (General)
Fiche 100, La vedette principale, Anglais
- chronic crisis patient 1, fiche 100, Anglais, chronic%20crisis%20patient
Fiche 100, Les abréviations, Anglais
Fiche 100, Les synonymes, Anglais
- repeat patient 2, fiche 100, Anglais, repeat%20patient
- repeater 1, fiche 100, Anglais, repeater
Fiche 100, Justifications, Anglais
Record number: 100, Textual support number: 1 CONT
Labeled chronic crisis patients, or repeaters, persons who make frequent visits to psychiatric emergency rooms comprise a distinct clinical group characterized by a common symptom profile, a similar treatment history, and a typical manner of interacting with therapists. ... They are generally negativistic and help-rejecting; have lengthy psychiatric histories ..., have scant social supports; .... 1, fiche 100, Anglais, - chronic%20crisis%20patient
Record number: 100, Textual support number: 2 CONT
Seventy-seven per-cent (79 patients) of these repeat patients went to the same institution, .... 2, fiche 100, Anglais, - chronic%20crisis%20patient
Fiche 100, Français
Fiche 100, Domaine(s)
- Psychologie (Généralités)
Fiche 100, La vedette principale, Français
- patient réitérant
1, fiche 100, Français, patient%20r%C3%A9it%C3%A9rant
nom masculin
Fiche 100, Les abréviations, Français
Fiche 100, Les synonymes, Français
- revenant 1, fiche 100, Français, revenant
voir observation, nom masculin
Fiche 100, Justifications, Français
Record number: 100, Textual support number: 1 CONT
Au fil des séjours hospitaliers, ces «revenants» finissent par s'«apprivoiser» au service [...] 2, fiche 100, Français, - patient%20r%C3%A9it%C3%A9rant
Record number: 100, Textual support number: 1 OBS
revenant : Connotation péjorative. 3, fiche 100, Français, - patient%20r%C3%A9it%C3%A9rant
Fiche 100, Espagnol
Fiche 100, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :