TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
REPEATER STATION [14 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-09-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Telecommunications Transmission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- microwave relay station 1, fiche 1, Anglais, microwave%20relay%20station
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- microwave repeater station 2, fiche 1, Anglais, microwave%20repeater%20station
- radio-relay station 3, fiche 1, Anglais, radio%2Drelay%20station
- microwave relay 4, fiche 1, Anglais, microwave%20relay
- radio realy 5, fiche 1, Anglais, radio%20realy
uniformisé
- RR 6, fiche 1, Anglais, RR
uniformisé
- RR 6, fiche 1, Anglais, RR
- microwave station 7, fiche 1, Anglais, microwave%20station
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A satellite is a wireless receiver/transmitter that operates in orbit around the earth and acts as a microwave relay station, receiving signals sent from a ground-based station, amplifying them, and retransmitting them on a different frequency to another groundbased station. 1, fiche 1, Anglais, - microwave%20relay%20station
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
radio relay; RR: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 8, fiche 1, Anglais, - microwave%20relay%20station
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- radio relay station
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- relais hertzien
1, fiche 1, Français, relais%20hertzien
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- relais de faisceau hertzien 1, fiche 1, Français, relais%20de%20faisceau%20hertzien
nom masculin
- station relais de faisceau hertzien 1, fiche 1, Français, station%20relais%20de%20faisceau%20hertzien
nom féminin
- station hertzienne 2, fiche 1, Français, station%20hertzienne
nom féminin
- station de faisceaux hertziens 3, fiche 1, Français, station%20de%20faisceaux%20hertziens
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Station réémettrice assurant le relayage d'un faisceau hertzien lorsque l'antenne de réception n'est pas en visibilité directe de l'antenne d'émission. 1, fiche 1, Français, - relais%20hertzien
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans le cas le plus fréquent d'un relais hertzien au sol, celui-ci comprend essentiellement un pylône ou une tour portant deux ou plusieurs antennes paraboliques et abritant les appareils de réception et réémission des signaux. 1, fiche 1, Français, - relais%20hertzien
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Peut être constitué par un satellite de télécommunications. 1, fiche 1, Français, - relais%20hertzien
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- station-relais
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-10-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telecommunications Facilities
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- main repeater station
1, fiche 2, Anglais, main%20repeater%20station
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Installations de télécommunications
Fiche 2, La vedette principale, Français
- station principale de répéteurs
1, fiche 2, Français, station%20principale%20de%20r%C3%A9p%C3%A9teurs
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-11-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Land Forces
- Signals (Military)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- static repeater station
1, fiche 3, Anglais, static%20repeater%20station
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Each Cougar transceiver is small enough to fit into an ammunition pouch or uniform pocket and, by using a series of static repeater stations dotted around the Province individual squads of soldiers could keep in touch with their commanders at all times. 1, fiche 3, Anglais, - static%20repeater%20station
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Forces terrestres
- Transmissions de campagne (Militaire)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- réseau de répétiteurs statiques
1, fiche 3, Français, r%C3%A9seau%20de%20r%C3%A9p%C3%A9titeurs%20statiques
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'Armée britannique, par exemple, a utilisé en Irlande du Nord des postes Racal Cougar qui tiennent dans une cartouchière ou dans la poche. Leur portée est faible mais un réseau de répétiteurs statiques répartis dans toute la Province permet à tous les abonnés de rester en liaison constante avec le commandement. 1, fiche 3, Français, - r%C3%A9seau%20de%20r%C3%A9p%C3%A9titeurs%20statiques
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-04-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Electrical Networks
- Telecommunications Facilities
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- main repeater
1, fiche 4, Anglais, main%20repeater
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- main station repeater 1, fiche 4, Anglais, main%20station%20repeater
correct
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Réseaux électriques
- Installations de télécommunications
Fiche 4, La vedette principale, Français
- répéteur de station principale
1, fiche 4, Français, r%C3%A9p%C3%A9teur%20de%20station%20principale
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1991-03-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Telephone Facilities
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- terminal/repeater station
1, fiche 5, Anglais, terminal%2Frepeater%20station
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Installations (Téléphonie)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- station terminale/répéteur
1, fiche 5, Français, station%20terminale%2Fr%C3%A9p%C3%A9teur
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-01-10
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Performing Arts
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- network repeater station 1, fiche 6, Anglais, network%20repeater%20station
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Arts du spectacle
Fiche 6, La vedette principale, Français
- station de répéteurs reliée à un réseau émetteur relais 1, fiche 6, Français, station%20de%20r%C3%A9p%C3%A9teurs%20reli%C3%A9e%20%C3%A0%20un%20r%C3%A9seau%20%C3%A9metteur%20relais
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1985-11-04
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Signalling (Rail Transport)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- repeater station 1, fiche 7, Anglais, repeater%20station
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
communications ferroviaires; DISC, 76, 1248; A station containing one or more repeaters. Also known as relay station. 1, fiche 7, Anglais, - repeater%20station
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Signalisation (Transport par rail)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- station-relais 1, fiche 7, Français, station%2Drelais
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Fmml; S'il s'agit d'une station. mml 08.78. 1, fiche 7, Français, - station%2Drelais
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1985-08-06
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Telegraphic Networks and Operations
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- attended repeater station 1, fiche 8, Anglais, attended%20repeater%20station
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Réseaux et exploitation télégraphiques
Fiche 8, La vedette principale, Français
- station de répéteurs surveillée
1, fiche 8, Français, station%20de%20r%C3%A9p%C3%A9teurs%20surveill%C3%A9e
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1984-08-22
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Telephone Facilities
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- control repeater station
1, fiche 9, Anglais, control%20repeater%20station
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Installations (Téléphonie)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- station de répéteurs directrice
1, fiche 9, Français, station%20de%20r%C3%A9p%C3%A9teurs%20directrice
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1981-09-02
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Telephone Facilities
- Telecommunications
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- relay station 1, fiche 10, Anglais, relay%20station
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- repeater station 1, fiche 10, Anglais, repeater%20station
- relay-station 2, fiche 10, Anglais, relay%2Dstation
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
a station containing one or more repeaters. 3, fiche 10, Anglais, - relay%20station
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Installations (Téléphonie)
- Télécommunications
Fiche 10, La vedette principale, Français
- station de relais 1, fiche 10, Français, station%20de%20relais
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- relais 1, fiche 10, Français, relais
- station-relais 2, fiche 10, Français, station%2Drelais
- station de répéteurs 3, fiche 10, Français, station%20de%20r%C3%A9p%C3%A9teurs
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
station qui reçoit les programmes de télévision d'un centre émetteur principal et les retransmet à son tour, augmentant ainsi la zone de rayonnement du centre. 1, fiche 10, Français, - station%20de%20relais
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1980-03-12
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Telecommunications Facilities
- Spacecraft
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- booster station
1, fiche 11, Anglais, booster%20station
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- repeater station 1, fiche 11, Anglais, repeater%20station
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
A station which rebroadcasts a transmission received directly on the same wavelength. 2, fiche 11, Anglais, - booster%20station
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Active satellites, on the other hand, are "booster" or repeater stations - they receive signals from ground stations, amplify them, and retransmit them to other ground stations. 1, fiche 11, Anglais, - booster%20station
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Installations de télécommunications
- Engins spatiaux
Fiche 11, La vedette principale, Français
- réémetteur
1, fiche 11, Français, r%C3%A9%C3%A9metteur
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- répéteur 1, fiche 11, Français, r%C3%A9p%C3%A9teur
nom masculin
- station répétrice 2, fiche 11, Français, station%20r%C3%A9p%C3%A9trice
nom féminin
- station de répéteurs 3, fiche 11, Français, station%20de%20r%C3%A9p%C3%A9teurs
nom féminin
- poste amplificateur 3, fiche 11, Français, poste%20amplificateur
nom masculin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Les satellites actifs, en revanche, sont des réémetteurs ou répéteurs - ils reçoivent des signaux provenant de stations terrestres, les amplifient et les retransmettent vers d'autres stations terrestres. 1, fiche 11, Français, - r%C3%A9%C3%A9metteur
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Telephone Facilities
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- repeater station 1, fiche 12, Anglais, repeater%20station
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Installations (Téléphonie)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- station de répéteur 1, fiche 12, Français, station%20de%20r%C3%A9p%C3%A9teur
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Occupation Names
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- repeater station attendant 1, fiche 13, Anglais, repeater%20station%20attendant
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Désignations des emplois
Fiche 13, La vedette principale, Français
- préposé d'émetteur-relais 1, fiche 13, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20d%27%C3%A9metteur%2Drelais
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- unmanned repeater station 1, fiche 14, Anglais, unmanned%20repeater%20station
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 14, La vedette principale, Français
- station de répéteur non surveillée
1, fiche 14, Français, station%20de%20r%C3%A9p%C3%A9teur%20non%20surveill%C3%A9e
nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :