TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
REPERFORATOR [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-08-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telecommunications Switching
- Telegraphic Switching
- Telecommunications Transmission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- reperforator switching
1, fiche 1, Anglais, reperforator%20switching
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
reperforator switching: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee. 2, fiche 1, Anglais, - reperforator%20switching
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Commutation (Télécommunications)
- Commutation télégraphique
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- commutation avec retransmission par bande perforée
1, fiche 1, Français, commutation%20avec%20retransmission%20par%20bande%20perfor%C3%A9e
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
commutation avec retransmission par bande perforée : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL). 2, fiche 1, Français, - commutation%20avec%20retransmission%20par%20bande%20perfor%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Conmutación (Telecomunicaciones)
- Conmutación telegráfica
- Transmisión (Telecomunicaciones)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- conmutación con retransmisión por cinta perforada
1, fiche 1, Espagnol, conmutaci%C3%B3n%20con%20retransmisi%C3%B3n%20por%20cinta%20perforada
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-03-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telegraph Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- printing-reperforator 1, fiche 2, Anglais, printing%2Dreperforator
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- printer perforator 2, fiche 2, Anglais, printer%20perforator
- printing reperforator 3, fiche 2, Anglais, printing%20reperforator
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareils de télégraphie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- récepteur-perforateur imprimeur
1, fiche 2, Français, r%C3%A9cepteur%2Dperforateur%20imprimeur
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- reperateur imprimeur 2, fiche 2, Français, reperateur%20imprimeur
nom masculin
- reperforateur-imprimeur 3, fiche 2, Français, reperforateur%2Dimprimeur
nom masculin
- récepteur perforateur imprimeur 4, fiche 2, Français, r%C3%A9cepteur%20perforateur%20imprimeur
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo de telegrafía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- receptor perforador impresor
1, fiche 2, Espagnol, receptor%20perforador%20impresor
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-09-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telephone Switching
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- semi-automatic reperforator switching
1, fiche 3, Anglais, semi%2Dautomatic%20reperforator%20switching
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A reperforator switching system in which selection of the outgoing channel is initiated by an operator. 2, fiche 3, Anglais, - semi%2Dautomatic%20reperforator%20switching
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Commutation téléphonique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- commutation semi-automatique avec retransmission par bande perforée
1, fiche 3, Français, commutation%20semi%2Dautomatique%20avec%20retransmission%20par%20bande%20perfor%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Commutation avec retransmission par bande perforée dans laquelle la sélection de la voie sortante est commandée par un opérateur. 2, fiche 3, Français, - commutation%20semi%2Dautomatique%20avec%20retransmission%20par%20bande%20perfor%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Conmutación telefónica
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- conmutación semiautomática con retransmisión por cinta perforada
1, fiche 3, Espagnol, conmutaci%C3%B3n%20semiautom%C3%A1tica%20con%20retransmisi%C3%B3n%20por%20cinta%20perforada
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-09-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Telegraphic Switching
- Telecommunications Transmission
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- automatic reperforator switching
1, fiche 4, Anglais, automatic%20reperforator%20switching
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A reperforator switching system in which the automatic transmitter is switched automatically to a selected outgoing channel under the control of coded routing details appearing on the tape. 1, fiche 4, Anglais, - automatic%20reperforator%20switching
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Commutation télégraphique
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- commutation automatique avec retransmission par bande perforée
1, fiche 4, Français, commutation%20automatique%20avec%20retransmission%20par%20bande%20perfor%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Commutation avec retransmission par bande perforée, dans laquelle l'émetteur automatique est commuté automatiquement sur une voie sortante, d'après un système de sélection commandé au moyen de signaux d'acheminement transcrits en code sur la bande. 1, fiche 4, Français, - commutation%20automatique%20avec%20retransmission%20par%20bande%20perfor%C3%A9e
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Conmutación telegráfica
- Transmisión (Telecomunicaciones)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- conmutación automática con retransmisión por cinta perforada
1, fiche 4, Espagnol, conmutaci%C3%B3n%20autom%C3%A1tica%20con%20retransmisi%C3%B3n%20por%20cinta%20perforada
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-04-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Computer Hardware
- Teleprinters and Telex Networks
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- receive only typing reperforator
1, fiche 5, Anglais, receive%20only%20typing%20reperforator
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- ROTR 2, fiche 5, Anglais, ROTR
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- receive-only typing reperforator 3, fiche 5, Anglais, receive%2Donly%20typing%20reperforator
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Self contained devices used in teletypewriters systems to receive data from the line in paper tape form with or without printed interpretation on the tape. 2, fiche 5, Anglais, - receive%20only%20typing%20reperforator
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Matériel informatique
- Téléimprimeurs et réseau télex
Fiche 5, La vedette principale, Français
- récepteur-perforateur imprimeur
1, fiche 5, Français, r%C3%A9cepteur%2Dperforateur%20imprimeur
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Appareil autonome d'une installation de téléimprimeurs qui reçoit, de la ligne, des données sur bande perforée et les imprime sur la bande. 1, fiche 5, Français, - r%C3%A9cepteur%2Dperforateur%20imprimeur
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
- Equipo físico de computadora (Hardware)
- Teleimpresoras y red télex
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- receptor impresor
1, fiche 5, Espagnol, receptor%20impresor
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-02-03
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Telegraph Equipment
- Telecommunications Transmission
- Teleprinters and Telex Networks
- Information Processing (Informatics)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- reperforator
1, fiche 6, Anglais, reperforator
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- receiving perforator 2, fiche 6, Anglais, receiving%20perforator
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Appareils de télégraphie
- Transmission (Télécommunications)
- Téléimprimeurs et réseau télex
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- récepteur-perforateur
1, fiche 6, Français, r%C3%A9cepteur%2Dperforateur
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- reperforateur 2, fiche 6, Français, reperforateur
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Appareil télégraphique dans lequel la réception des signaux provoque la perforation, sur une bande, de trous représentant, d'après un certain code, les caractères ou commandes de fonction correspondant à ces signaux. 3, fiche 6, Français, - r%C3%A9cepteur%2Dperforateur
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Equipo de telegrafía
- Transmisión (Telecomunicaciones)
- Teleimpresoras y red télex
- Tratamiento de la información (Informática)
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- perforadora receptora
1, fiche 6, Espagnol, perforadora%20receptora
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- reperforadora 2, fiche 6, Espagnol, reperforadora
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Perforadora de cinta, que convierte las señales eléctricas codificadas en perforaciones sobre una cinta. 2, fiche 6, Espagnol, - perforadora%20receptora
Fiche 7 - données d’organisme interne 1998-09-30
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Telegraph Equipment
- Telecommunications Facilities
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- coupled reperforator and tape reader 1, fiche 7, Anglais, coupled%20reperforator%20and%20tape%20reader
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- fully automatic reperforator transmitter distributor 1, fiche 7, Anglais, fully%20automatic%20reperforator%20transmitter%20distributor
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Appareils de télégraphie
- Installations de télécommunications
Fiche 7, La vedette principale, Français
- retransmetteur à bande perforée à lecture automatique totale
1, fiche 7, Français, retransmetteur%20%C3%A0%20bande%20perfor%C3%A9e%20%C3%A0%20lecture%20automatique%20totale
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1981-04-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- receiving reperforator 1, fiche 8, Anglais, receiving%20reperforator
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Teletypewriters. 1, fiche 8, Anglais, - receiving%20reperforator
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 8, La vedette principale, Français
- récepteur perforateur 1, fiche 8, Français, r%C3%A9cepteur%20perforateur
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Téléimprimeurs. 1, fiche 8, Français, - r%C3%A9cepteur%20perforateur
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :