TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REPETITIVE DIVE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-11-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Underwater Diving (Sports)
- Diving (Naval Forces)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- repetitive dive
1, fiche 1, Anglais, repetitive%20dive
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- repetitive diving 2, fiche 1, Anglais, repetitive%20diving
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any dive that takes place within 12 hours of a previous dive. 3, fiche 1, Anglais, - repetitive%20dive
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Recreational divers, who may lack such direct supervision, need to be aware of their need to stay within established protocols, especially when making repetitive dives over multiple days, in which the risk of DCS [decompression sickness] may be higher. ... Repetitive diving, multi-level and multi-day diving modes are considered normal, routine and essential practices in the commercial diving industry. They are performed safely and efficiently. ... Deep repetitive dives with short surface intervals should be given special consideration. 4, fiche 1, Anglais, - repetitive%20dive
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
As there are no specific repetitive diving rules governing such shallow dives on CUMA [the Canadian Underwater Minecountermeasures (MCM) Apparatus (CUMA)], the procedure of adding bottom times to determine the decompression requirements of a second dive must be used. 5, fiche 1, Anglais, - repetitive%20dive
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
repetitive dive: term usually used in the plural. 6, fiche 1, Anglais, - repetitive%20dive
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
repetitive dive: term and definition officially approved by the Engineering Terminology Working Group. 7, fiche 1, Anglais, - repetitive%20dive
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- repetitive dives
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plongée sous-marine (Sports)
- Plongée (Forces navales)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- plongée successive
1, fiche 1, Français, plong%C3%A9e%20successive
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Toute plongée effectuée dans les douze heures suivant une plongée précédente. 2, fiche 1, Français, - plong%C3%A9e%20successive
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On effectue une plongée successive lorsque l'on réalise une seconde plongée de 15 minutes à 12 heures après la fin de la plongée précédente. [...] Lorsque 2 plongées sont effectuées dans un intervalle de temps inférieur à 12 heures, l'azote accumulé dans l'organisme au cours de la première plongée n'a pas le temps de s'évacuer totalement. Il convient donc de tenir compte de cet azote résiduel en majorant la durée de la seconde plongée. 3, fiche 1, Français, - plong%C3%A9e%20successive
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
plongée successive : terme habituellement utilisé au pluriel. 4, fiche 1, Français, - plong%C3%A9e%20successive
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
plongée successive : terme au pluriel et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie. 5, fiche 1, Français, - plong%C3%A9e%20successive
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- plongées successives
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :