TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
REPINNING [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-12-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- repinning
1, fiche 1, Anglais, repinning
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The locksmith is responsible for the repinning of lock cylinders for all types of door locks. 1, fiche 1, Anglais, - repinning
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
repin: To replace pin tumblers, with or without changing the existing combination. 2, fiche 1, Anglais, - repinning
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
pin tumblers: Small sliding pins in a lock cylinder that work against coil springs and prevent the cylinder plug from rotating until the correct key is inserted. 3, fiche 1, Anglais, - repinning
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Repinning of lock cylinders. 1, fiche 1, Anglais, - repinning
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Serrurerie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- regoupillage
1, fiche 1, Français, regoupillage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cadenas [...] construit pour un regoupillage rapide [...] 1, fiche 1, Français, - regoupillage
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Regoupillage des cylindres. 2, fiche 1, Français, - regoupillage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1988-05-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Keyboard Instruments
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- repinning tool 1, fiche 2, Anglais, repinning%20tool
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- shimming tool 1, fiche 2, Anglais, shimming%20tool
- spring making tool 1, fiche 2, Anglais, spring%20making%20tool
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments de musique à clavier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- outil à pivots
1, fiche 2, Français, outil%20%C3%A0%20pivots
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ciseau à caler 1, fiche 2, Français, ciseau%20%C3%A0%20caler
nom masculin
- outil à faire des ressorts 1, fiche 2, Français, outil%20%C3%A0%20faire%20des%20ressorts
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :