TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The cost of replacing an asset with another that will render similar services.  3, fiche 1, Anglais, - replacement%20cost

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dans le cas d'un bien dont l'entité se sert pour son exploitation, coût actuel d'acquisition d'un bien d'une capacité ou d'un potentiel de production ou de service équivalent.  1, fiche 1, Français, - co%C3%BBt%20de%20remplacement

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Lorsque le bien est sujet à usure ou à obsolescence, le coût de remplacement fait habituellement l'objet d'un ajustement pour dépréciation.  1, fiche 1, Français, - co%C3%BBt%20de%20remplacement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Coste actual de reemplazar un activo fijo por otro de las mismas características. Una contabilidad con valores de reposición o con revalorizaciones refleja mejor la situación de la empresa. El valor de reposición suele ser mayor que el valor contable por la inflación actual, salvo en industrias con curvas de experiencia muy pendientes.  3, fiche 1, Espagnol, - valor%20de%20reposici%C3%B3n

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

valor de reposición; valor de reemplazo: términos y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, fiche 1, Espagnol, - valor%20de%20reposici%C3%B3n

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

swap replacement cost: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 2, Anglais, - swap%20replacement%20cost

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

coût de remplacement d'un échange financier : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 2, Français, - co%C3%BBt%20de%20remplacement%20d%27un%20%C3%A9change%20financier

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

maximum potential replacement cost: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 3, Anglais, - maximum%20potential%20replacement%20cost

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

coût de remplacement maximum potentiel : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 3, Français, - co%C3%BBt%20de%20remplacement%20maximum%20potentiel

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

depreciation on a replacement cost basis: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 4, Anglais, - depreciation%20on%20a%20replacement%20cost%20basis

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

amortissement sur la base du coût de remplacement : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 4, Français, - amortissement%20sur%20la%20base%20du%20co%C3%BBt%20de%20remplacement

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Insurance providing that the insured will be paid the cost of replacing the damaged property without deduction for depreciation. The usual replacement cost form provides that the property must actually be replaced before the insured may collect a claim under it.  2, fiche 5, Anglais, - replacement%20cost%20insurance

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Assurance qui garantit la valeur de reconstruction ou de remplacement, au jour du sinistre, des biens endommagés sans qu'il soit intégralement tenu compte de leur dépréciation pour vétusté.  3, fiche 5, Français, - assurance%20en%20valeur%20%C3%A0%20neuf

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

En fait, l'assurance valeur à neuf, (a été) pratiquée d'abord sous la forme de l'assurance «dépréciation» [...]  4, fiche 5, Français, - assurance%20en%20valeur%20%C3%A0%20neuf

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

assurance de la valeur à neuf : terme normalisé par l'AFNOR. Extrait de la norme NF-K40-001, reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.  5, fiche 5, Français, - assurance%20en%20valeur%20%C3%A0%20neuf

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Dans le cas d'articles de stock détenus pour la vente, coût actuel d'acquisition ou de production d'articles identiques à ceux en stock, par opposition à leur coût historique.  2, fiche 6, Français, - co%C3%BBt%20de%20remplacement

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The cost to repair or replace the property with new property of equivalent kind and quality to the extent practicable, without deduction for depreciation.  5, fiche 7, Anglais, - replacement%20value

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Montant qu'il faudra payer lors du sinistre pour se procurer un objet neuf semblable à celui que l'on possédait, et ce, selon sa valeur actuelle [et sans] dépréciation.  7, fiche 7, Français, - valeur%20%C3%A0%20neuf

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Coût actuel d'acquisition ou de production d'un bien à l'état neuf, c'est-à-dire compte non tenu de la dépréciation attribuable à l'usure ou à l'obsolescence.  1, fiche 8, Français, - valeur%20%C3%A0%20neuf

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Applies generally to mean the cost of replacement. In the event of fire, to a building covered by a policy with a replacement clause, repairs or replacement will be made with material of like kind and quality without cost to the insured for depreciation or betterment.  1, fiche 9, Anglais, - replacement%20cost%20clause

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

En cas d'incendie [à] un bâtiment couvert par une police qui comporte la clause de valeur à neuf [...] les réparations ou le remplacement seront effectués avec des matériaux de même nature et qualité et ce, sans déduction por la dépréciation ou les améliorations.  1, fiche 9, Français, - clause%20de%20valeur%20%C3%A0%20neuf

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The Replacement Cost Endorsement has become increasingly popular with respect to personal property coverages as, subject to certain provisions, it allows for replacement or repair on a "replacement cost" basis.  1, fiche 10, Anglais, - replacement%20cost%20endorsement

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Cet avenant est de plus en plus employé en assurance des biens meubles puisqu'il permet, sous réserve de certaines conditions, de remplacer ou de réparer les biens jusqu'à concurrence de leur valeur «à neuf».  1, fiche 10, Français, - avenant%20valeur%20%C3%A0%20neuf

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Public Works and Government Services Canada.  1, fiche 11, Anglais, - Replacement%20Cost%2C%20New%20Less%20Depreciation

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  1, fiche 11, Français, - co%C3%BBt%20de%20remplacement%20moins%20amortissement

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Méthode qui consiste à évaluer les stocks à leur coût de remplacement, que ce coût soit supérieur ou inférieur au coût d'acquisition ou de production des articles en stock.  1, fiche 12, Français, - m%C3%A9thode%20d%27%C3%A9valuation%20des%20stocks%20au%20co%C3%BBt%20de%20remplacement

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Part of the Working Group on Highrise Buildings of the National Housing Research Committee.  1, fiche 13, Anglais, - Mini%20Working%20Group%20on%20Information%20to%20Durability%20Service%20Life%20and%20Replacement%20Cost%20of%20Buildings

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Relève du Groupe de travail sur les tours d'habitation du Conseil national de recherche sur le logement.  1, fiche 13, Français, - Mini%2Dgroupe%20de%20travail%20sur%20le%20co%C3%BBt%20de%20remplacement%20des%20composantes%20d%27immeubles

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Pour les objets d'un employé affecté à l'étranger.  1, fiche 14, Français, - Assurance%20tous%20risques%20avec%20valeur%20de%20remplacement%20%C3%A0%20neuf

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Source : Directives sur le service extérieur.  1, fiche 14, Français, - Assurance%20tous%20risques%20avec%20valeur%20de%20remplacement%20%C3%A0%20neuf

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The risk that a counterparty to an outstanding transaction for completion at a future date will fail to perform on the settlement date. This failure may leave the solvent party with an unhedged or open market position or deny the solvent party unrealised gains on the position. The resulting exposure is the cost of replacing, at current market prices, the original transaction.  1, fiche 15, Anglais, - replacement%20cost%20risk

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Risque qu'une contrepartie à une transaction devant être exécutée à une date future fasse défaut à la date du règlement. Du fait de cette défaillance, la partie solvable peut se retrouver avec une position non couverte (ouverte) ou perdre des gains potentiels sur la position. Le risque qui en résulte correspond au coût de remplacement, au prix courant du marché, de la transaction initiale.  1, fiche 15, Français, - risque%20de%20remplacement

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Décision Télécom CRTC 1991-7 (B.C. Tel).  1, fiche 16, Français, - co%C3%BBt%20moyen%20par%20ligne%20de%20remplacement

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Termes provenant du Guide de la politique des approvisionnements et services en usage au MAS.  2, fiche 17, Français, - valeur%20directe%20de%20co%C3%BBt%20de%20remplacement

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

(1) The cost that would be incurred in acquiring an equally desirable substitute property; (2) the cost of replacement new, on the basis of current prices, a property having the utility equivalent to the one under appraisement (this may or may not be the cost of a replica of the property); (3) the cost of replacing unit parts of the structure to maintain it in the highest economic operating condition.  1, fiche 18, Anglais, - cost%20of%20replacement

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

(1) Le coût d'acquisition d'un bien de remplacement également attrayant; (2) le coût de remplacement, au prix courant et comme si elle était neuve, d'une propriété ayant la même utilité que celle qui fait l'objet de l'évaluation (il peut s'agir ou non du coût d'une réplique de cette propriété); (3) le coût de remplacement de certaines parties de l'immeuble pour maintenir son exploitation à son plus haut rendement.  1, fiche 18, Français, - co%C3%BBt%20de%20remplacement

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Fiche terminologique en transactions immobilières fournie par le ministère des Affaires indiennes.  2, fiche 18, Français, - co%C3%BBt%20de%20remplacement

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

The cost of replacement new at current prices, less a deduction for depreciation. The deduction for depreciation is a total loss in value arising from physical, functional and economic causes.  1, fiche 19, Anglais, - cost%20of%20replacement%20less%20depreciation

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Coût de remplacement d'un bien comme s'il était neuf, au prix courant, moins la déduction pour la dépréciation, qui est la perte de valeur totale résultant de facteurs physiques, fonctionnels et économiques.  2, fiche 19, Français, - co%C3%BBt%20de%20remplacement%20moins%20la%20d%C3%A9pr%C3%A9ciation

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Fiche terminologique en transactions immobilières fournie par le ministère des Affaires indiennes.  1, fiche 19, Français, - co%C3%BBt%20de%20remplacement%20moins%20la%20d%C3%A9pr%C3%A9ciation

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol