TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
REPLACEMENT EQUIPMENT [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-08-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Program Titles (Armed Forces)
- Modernization of Military Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Army GPS Equipment Replacement
1, fiche 1, Anglais, Army%20GPS%20Equipment%20Replacement
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- AGER 2, fiche 1, Anglais, AGER
correct, Canada
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Army Global Positioning System Equipment Replacement 3, fiche 1, Anglais, Army%20Global%20Positioning%20System%20Equipment%20Replacement
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes (Forces armées)
- Modernisation du matériel militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Remplacement de l'équipement GPS de l'Armée de terre
1, fiche 1, Français, Remplacement%20de%20l%27%C3%A9quipement%20GPS%20de%20l%27Arm%C3%A9e%20de%20terre
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Remplacement de l'équipement du système de positionnement global de l'Armée de terre 2, fiche 1, Français, Remplacement%20de%20l%27%C3%A9quipement%20du%20syst%C3%A8me%20de%20positionnement%20global%20de%20l%27Arm%C3%A9e%20de%20terre
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-05-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Equipment Replacement Strategy
1, fiche 2, Anglais, Equipment%20Replacement%20Strategy
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The aim of this strategy of Human Resources Development Canada is to replace obsolete equipment and to bring Human Resources Development Canada technology up to current standards. 1, fiche 2, Anglais, - Equipment%20Replacement%20Strategy
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Stratégie de remplacement de l'équipement
1, fiche 2, Français, Strat%C3%A9gie%20de%20remplacement%20de%20l%27%C3%A9quipement
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cette stratégie de Développement des ressources humaines Canada consiste à remplacer le matériel désuet et à moderniser les outils technologiques du Ministère. 1, fiche 2, Français, - Strat%C3%A9gie%20de%20remplacement%20de%20l%27%C3%A9quipement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-03-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Continuous Maritime Broadcast Equipment Replacement Program
1, fiche 3, Anglais, Continuous%20Maritime%20Broadcast%20Equipment%20Replacement%20Program
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Programme permanent de remplacement de l'équipement de radiodiffusion
1, fiche 3, Français, Programme%20permanent%20de%20remplacement%20de%20l%27%C3%A9quipement%20de%20radiodiffusion
correct, nom masculin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-11-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Federal Administration
- Real Estate
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- equipment replacement
1, fiche 4, Anglais, equipment%20replacement
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... replacement of equipment (including EDP equipment) and other minor capital such as furniture ... 1, fiche 4, Anglais, - equipment%20replacement
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Administration fédérale
- Immobilier
Fiche 4, La vedette principale, Français
- remplacement de l'équipement
1, fiche 4, Français, remplacement%20de%20l%27%C3%A9quipement
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
(...) remplacement de l'équipement, y compris du matériel informatique et du mobilier (...) 1, fiche 4, Français, - remplacement%20de%20l%27%C3%A9quipement
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme tiré du Manuel du Conseil du Trésor, Gestion des biens immobiliers 2, fiche 4, Français, - remplacement%20de%20l%27%C3%A9quipement
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-07-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Applications of Automation
- Nuclear Science and Technology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- spacer location and replacement equipment 1, fiche 5, Anglais, spacer%20location%20and%20replacement%20equipment
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- SLAR equipment 1, fiche 5, Anglais, SLAR%20equipment
- SLAR machine 1, fiche 5, Anglais, SLAR%20machine
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
... AECL - Ontario Hydro team designed a remotely controlled, computer-operated robot to locate and reposition the wayward spacer .... [This] Spacer Location And Replacement (SLAR) equipment opens up the fuel channels, extends a special tool down the channel, locates the spacers, measures the gap between the two tubes, and looks for blisters on the metal walls by using ultrasonic and eddy-current inspection techniques. Hydraulic jacks on the tool can bend the pressure tube to unpinch the spacers .... 1, fiche 5, Anglais, - spacer%20location%20and%20replacement%20equipment
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Automatisation et applications
- Sciences et techniques nucléaires
Fiche 5, La vedette principale, Français
- appareil de localisation et de repositionnement des patins d'espacement
1, fiche 5, Français, appareil%20de%20localisation%20et%20de%20repositionnement%20des%20patins%20d%27espacement
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- appareil SLAR 1, fiche 5, Français, appareil%20SLAR
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Afin de localiser et repositionner les patins d'espacement qui se sont déplacés, EACL et Ontario Hydro ont formé une équipe chargée de concevoir un robot télécommandé piloté par ordinateur. Construit et éprouvé au laboratoire, l'appareil de localisation et de repositionnement des patins d'espacement (SLAR) ouvre chaque canal de combustible et y insère un outil spécial qui localise les patins, mesure l'écart entre les deux tubes et, à l'aide d'ultrasons et de courants de Foucault, détecte les soufflures dans les parois de métal. L'outil en question comporte des vérins hydrauliques permettant d'écarter les tubes pour dégager les patins (...) 1, fiche 5, Français, - appareil%20de%20localisation%20et%20de%20repositionnement%20des%20patins%20d%27espacement
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1990-10-21
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Penal Administration
- Security Devices
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Maintenance and Replacement Plan for Security Equipment 1, fiche 6, Anglais, Maintenance%20and%20Replacement%20Plan%20for%20Security%20Equipment
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration pénitentiaire
- Dispositifs de sécurité
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Plan d'entretien et de remplacement du matériel de sécurité
1, fiche 6, Français, Plan%20d%27entretien%20et%20de%20remplacement%20du%20mat%C3%A9riel%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source : SCC [Service correctionnel Canada]. 1, fiche 6, Français, - Plan%20d%27entretien%20et%20de%20remplacement%20du%20mat%C3%A9riel%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1988-06-03
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Farm Equipment
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Capital Equipment Replacement Program
1, fiche 7, Anglais, Capital%20Equipment%20Replacement%20Program
Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Matériel agricole
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Programme de remplacement des biens d'équipement
1, fiche 7, Français, Programme%20de%20remplacement%20des%20biens%20d%27%C3%A9quipement
Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu de la section de traduction d'Agriculture Canada (1984). 1, fiche 7, Français, - Programme%20de%20remplacement%20des%20biens%20d%27%C3%A9quipement
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1988-04-22
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- accessories replacement
1, fiche 8, Anglais, accessories%20replacement
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- equipment replacement 1, fiche 8, Anglais, equipment%20replacement
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- échange d'accessoires
1, fiche 8, Français, %C3%A9change%20d%27accessoires
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Action de remplacer certains accessoires tels que les bougies, les balais d'essuie-glace, etc. Dans la notion d'échange, il y a l'idée de pièces facilement démontable, "ce qui n'est pas le cas pour le terme déposer". 2, fiche 8, Français, - %C3%A9change%20d%27accessoires
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1985-10-03
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Industries - General
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- technical replacement equipment 1, fiche 9, Anglais, technical%20replacement%20equipment
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Industries - Généralités
Fiche 9, La vedette principale, Français
- matériel technique de rechange 1, fiche 9, Français, mat%C3%A9riel%20technique%20de%20rechange
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
outillage opération 1, fiche 9, Français, - mat%C3%A9riel%20technique%20de%20rechange
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1984-12-01
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Management Operations (General)
- Workplace Organization
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Equipment Replacement Plan 1, fiche 10, Anglais, Equipment%20Replacement%20Plan
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Organisation du travail et équipements
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Plan de remplacement des biens d'équipement
1, fiche 10, Français, Plan%20de%20remplacement%20des%20biens%20d%27%C3%A9quipement
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1981-05-29
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Postal Equipment and Supplies
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- replacement equipment 1, fiche 11, Anglais, replacement%20equipment
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Matériel et fournitures (Postes)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- matériel de remplacement 1, fiche 11, Français, mat%C3%A9riel%20de%20remplacement
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :