TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
REPLACEMENT FLUID [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1992-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Veterinary Drugs
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rehydration fluid
1, fiche 1, Anglais, rehydration%20fluid
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- replacement fluid 1, fiche 1, Anglais, replacement%20fluid
correct
- electrolyte replenisher 1, fiche 1, Anglais, electrolyte%20replenisher
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
for treatment of diarrhea in livestock 1, fiche 1, Anglais, - rehydration%20fluid
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Médicaments vétérinaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réhydratant
1, fiche 1, Français, r%C3%A9hydratant
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- solution réhydratante 2, fiche 1, Français, solution%20r%C3%A9hydratante
correct, nom féminin
- liquide réhydratant 2, fiche 1, Français, liquide%20r%C3%A9hydratant
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Solution utilisée dans le traitement des diarrhées chez les bestiaux; les formules mises au point pour les réhydratants comprennent du glucose, des minéraux (électrolytes Na, K, C1-P04- et HC03) et certains anions organiques. 3, fiche 1, Français, - r%C3%A9hydratant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1988-05-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
- The Stomach
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fluid replacement
1, fiche 2, Anglais, fluid%20replacement
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Evacuate the stomach by emesis or gastric lavage, followed by administration of activated charcoal and catharsis. Maintain blood pressure by fluid replacement and, if necessary, administration of dopamine or levarterenol. 2, fiche 2, Anglais, - fluid%20replacement
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
- Estomac
Fiche 2, La vedette principale, Français
- remplacement liquidien
1, fiche 2, Français, remplacement%20liquidien
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Traitement [pour surdosage du tétranitrate de pentaérythritol]: Lavage gastrique ou émétique suivi de l'administration de charbon activé et d'un cathartique. Maintien de la tension artérielle par remplacement liquidien et, au besoin, l'administration de dopamine ou de lévartérénol. 1, fiche 2, Français, - remplacement%20liquidien
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :